Translation of "Europaeische waehrung" in English
Die
grosse
Mehrheit
der
befragten
Manager
in
der
Gemeinschaft
ist
der
Meinung,
dass
eine
gemeinsame
europaeische
Waehrung
den
grenzueberschreitenden
Verkehr
von
Kapital,
Waren
und
Personen
erleichtern
wird.
The
vast
majority
of
managers
polled
in
the
European
Community
consider
that
the
introduction
of
a
common
European
currency
will
facilitate
the
international
movement
of
capital,
goods
and
persons.
TildeMODEL v2018
Weder
der
Wechselkursmechanismus
noch
eine
einheitliche
europaeische
Waehrung
wirken
als
Zauberstab,
mit
dem
man
schwache
Volkswirtschaften
in
starke
verwandeln
kann.
Neither
the
ERM
nor
a
single
European
currency
are
magic
wands
to
wave
over
weak
economies
and
turn
them
into
strong
ones.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
ist
dann
schon
Realitaet,
und
wahrscheinlich
wird
es
im
Jahre
2000
auch
eine
einheitliche
europaeische
Waehrung
geben.
The
single
market
will
be
a
reality
and
by
the
year
2000
we
might
well
have
a
single
European
currency.
TildeMODEL v2018
Anschliessend
werden
wir
die
weiteren
Massnahmen
einleiten,
die
uns
notwendig
erscheinen,
um
zu
gewaehrleisten,
dass
Europas
Zahlungssysteme
die
Qualitaet
erreichen,
die
fuer
den
groessten
und
offensten
Binnenmarkt
der
Welt
notwendig
ist,
und
der
Herausforderung
der
gemeisamen
europaeischen
Waehrung
gerecht
werden,
die
im
Laufe
dieses
Jahrzehnts
eingefuehrt
werden
soll.
The
Commission
will
then
take
any
further
measures
that
seem
necessary
to
ensure
that
Europe's
payment
systems
are
of
the
quality
needed
for
the
largest
and
most
open
internal
market
in
the
world,
and
are
able
to
meet
the
challenge
of
a
single
European
currency
later
this
decade.
TildeMODEL v2018