Translation of "Eu-annäherung" in English
Das
gemeinsame
Ziel
der
EU-Annäherung
sollte
die
nötige
Kompromisssuche
erleichtern.
The
common
goal
of
moving
closer
to
the
EU
should
facilitate
the
necessary
search
for
compromises.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Gesprächs
werden
die
EU-Annäherung
Kosovos
und
die
Beziehungen
zu
Serbien
stehen.
Their
conversation
will
focus
on
Kosovo's
increasingly
close
links
with
the
EU
and
its
relations
with
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
neuen
EU-Sonderbeauftragten
wollen
wir
das
Land
bei
seiner
weiteren
EU-Annäherung
tatkräftig
unterstützen.“
We
intend
to
work
with
the
new
EU
Special
Representative
to
actively
support
the
country
as
it
moves
closer
towards
the
EU."
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
die
Kriterien
für
die
einzelnen
Stufen
der
EU-Annäherung
vollständig
erfüllt
werden.
It
is
important
that
the
criteria
for
each
step
in
the
process
of
moving
closer
to
the
EU
be
met
completely.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Gesprächs
stehen
der
innenpolitische
Reformprozess
der
Republik
Montenegro
sowie
Fragen
der
EU-Annäherung.
Their
talks
will
focus
on
the
Republic
of
Montenegro
’s
internal
reform
process
as
well
as
issues
related
to
bringing
Montenegro
closer
to
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Land
wird
nach
seinen
eigenen
Fortschritten
beurteilt
und
bestimmt
das
Tempo
seiner
EU-Annäherung
selbst.
Every
country
will
be
judged
by
the
progress
it
has
made
and
will
determine
itself
how
quickly
it
moves
towards
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Finanzierungsquellen
sind
indirekte
Steuern
im
Zuge
ihrer
EU-Annäherung
(Verbrauchsteuern),
die
Einführung
von
Mindeststeuersätzen
für
Energieprodukte
sowie
die
Prüfung
einer
eventuellen
Einführung
ganz
neuer
Steuerarten
wie
beispielsweise
eine
Internet-Steuer,
einer
Tobin-Steuer4
im
Zusammenhang
mit
den
internationalen
Finanzmärkten
oder
einer
Bit-Steuer,
die
von
bekannten
Ökonomen
und
Finanzwissenschaftlern
(Vording,
Tobin
und
Soete)
in
die
Diskussion
gebracht
worden
sind.
Alternative
sources
of
finance
are
indirect
taxes
via
their
approximation
throughout
the
EU
(taxes
on
consumption),
the
introduction
of
minimum
tax
rates
for
energy
products
and
consideration
of
the
possible
introduction
of
completely
new
types
of
tax
such
as,
for
example,
an
Internet
tax,
a
Tobin4
tax
applicable
to
the
international
financial
markets
or
a
bit
tax,
the
discussion
of
which
has
been
initiated
by
well-known
economists
and
financial
experts
(Vording,
Tobin
and
Soete).
TildeMODEL v2018
Die
Bevölkerung
wird
von
der
politischen
Führung
sicherlich
beeinflusst
und
teilt
im
Allgemeinen
deren
Auffassung
über
die
Bedeutung
der
EU-Annäherung.
The
Albanian
population
is
certainly
influenced
by
its
political
leaders,
and
generally
share
with
them
the
importance
of
EU
rapprochement.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Fortschritte
im
Bereich
der
freien
Meinungsäußerung
können
Bürger
und
Wirtschaftsträger
besser
über
die
Herausforderungen
der
EU-Annäherung
informiert
werden,
allen
voran
die
Landwirte.
Progress
with
regard
to
freedom
of
expression
will
enable
the
public
and
business
circles
to
be
better
informed
of
the
challenges
of
approximation,
especially
for
farmers.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Weg
der
EU-Annäherung
erwarten
wir
von
unseren
Partnern,
dass
sie
sich
zu
diesen
Werten
bekennen.
In
the
course
of
growing
closer
to
the
EU,
we
expect
our
partners
to
subscribe
to
these
values.
ParaCrawl v7.1