Translation of "Eu standardvertragsklauseln" in English
B.
EU-US-Datenschutzschild,
Standardvertragsklauseln)
gebunden
sind.
EU-US
data
privacy
shield,
standard
contractual
clauses).
ParaCrawl v7.1
Diese
Verarbeitung
beruht
auf
dem
Abschluss
von
EU
Standardvertragsklauseln.
This
processing
is
based
on
the
conclusion
of
EU
standard
contractual
clauses.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
in
der
Regel
EU-weit
Standardvertragsklauseln
vereinbart.
To
this
end,
pan-EU
standard
contractual
clauses
are
usually
agreed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
der
durch
die
EU
Kommission
vorgegebenen
Standardvertragsklauseln
finden
Sie
im
Internet
unter:
A
copy
of
the
standard
contractual
clauses
provided
by
the
EU
Commission
can
be
found
on
the
Internet
at:
ParaCrawl v7.1
Der
Durchführungsbeschluss
(EU)
2016/2297
der
Kommission
vom
16. Dezember
2016
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/497/EG
und
des
Beschlusses
2010/87/EU
über
Standardvertragsklauseln
für
die
Übermittlung
personenbezogener
Daten
in
Drittländer
sowie
an
Auftragsverarbeiter
in
Drittländern
nach
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
Commission
Implementing
Decision
(EU)
2016/2297
of
16 December
2016
amending
Decisions
2001/497/EC
and
2010/87/EU
on
standard
contractual
clauses
for
the
transfer
of
personal
data
to
third
countries
and
to
processors
established
in
such
countries,
under
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
DGT v2019
Ein
wichtiger
erster
Schritt
zur
Förderung
von
EU-weiten
Standardvertragsklauseln
besteht
in
einer
Auflistung
der
auf
EU-Ebene
und
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
schon
existierenden
Initiativen.
As
a
first
step
in
promoting
the
development
of
EU-wide
standard
terms
and
conditions,
it
is
important
to
establish
a
list
of
existing
initiatives
both
at
a
European
level
and
within
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
also
aus
den
Fehlern
anderer
lernen
und
von
ihren
Erfolgen
profitieren
(„vorbildliche
Praktiken“)
und
gleichzeitig
Namen
und
Anschriften
von
Partnern
in
anderen
Mitgliedstaaten
erfahren,
die
möglicherweise
an
einem
gemeinsamen
Vorgehen
bei
der
Erstellung
EU-weiter
Standardvertragsklauseln
interessiert
sind.
Thus
they
could
learn
from
the
mistakes
of
others
and
benefit
from
their
successes
(“best
practices”),
while
they
could
also
obtain
names
and
addresses
of
their
counterparts
in
other
Member
States
who
could
be
interested
in
a
joint
effort
to
create
EU
wide
standard
terms
and
conditions.
TildeMODEL v2018
Soweit
diese
Übermittlungen
nicht
auf
einer
gesetzlichen
Grundlage
beruhen
oder
in
ein
Land
erfolgen
für
das
kein
durch
die
EU
Kommission
erlassener
Angemessenheitsbeschluss
vorliegt,
verwenden
wir
die
EU-Standardvertragsklauseln.
As
far
as
such
transfers
are
not
based
on
a
legal
basis
or
take
place
into
a
country
for
which
no
resolution
of
appropriateness
that
was
passed
by
the
EU
Commission
is
available,
we
use
the
EU
standard
contract
clauses.
CCAligned v1
Bei
der
Übermittlung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
außerhalb
des
EWR
halten
wir
uns
an
von
der
EU-Kommission
gebilligte
Standardvertragsklauseln
in
Form
einer
entsprechenden
Vereinbarung
über
die
Datenübermittlung.
When
we
send
your
personal
data
outside
the
EEA,
we
have
in
place
the
EU
Commission
approved
standard
contractual
clauses
in
the
form
of
an
appropriate
data
transfer
agreement.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch,
wenn
die
Daten
an
ein
Land
außerhalb
der
EU
übermittelt
werden
und
ein
Akteur
oder
Anbieter
in
einem
Land
niedergelassen
ist,
das
keinem
Beschluss
der
Europäischen
Kommission
unterliegt,
wonach
die
Daten
durch
die
von
der
EU-Kommission
genehmigten
Standardvertragsklauseln,
eine
entsprechende
Datenschutzschild-Zertifizierung
oder
die
verbindlichen
internen
Datenschutzvorschriften
eines
Anbieters
geschützt
werden.
When
we
subcontract
such
activities,
we
make
sure
your
data
is
managed
in
compliance
with
the
GDPR
rules
and
this
includes,
where
information
is
transferred
outside
the
EEA,
and
where
this
is
to
a
stakeholder
or
vendor
in
a
country
that
is
not
subject
to
an
adequacy
decision
by
the
EU
Commission,
that
data
is
adequately
protected
by
EU
Commission
approved
standard
contractual
clauses,
an
appropriate
Privacy
Shield
certification
or
a
vendor’s
Processor
Binding
Corporate
Rules.
ParaCrawl v7.1