Translation of "Etwa genauso" in English

Sie ist etwa genauso groß wie du.
She's about the same height as you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist etwa genauso alt wie Maria.
Tom is about the same age as Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Deutschland ist etwa genauso groß wie Japan.
Germany is about the same size as Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, ich kann etwa genauso gut Französisch wie Tom und Maria.
I think I speak French about as well as Tom and Mary do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria wiegen etwa genauso viel wie ich.
Tom and Mary are about the same weight as me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat einen Sohn namens William, etwa genauso alt wie dieser Scheck.
She's got a son named William who's about as old as that check is.
OpenSubtitles v2018
Er ist etwa genauso groß, aber er hat meine Augen.
He's about the same height. But he's got my eyes.
OpenSubtitles v2018
Etwa genauso hoch ist die Dosis bei einer Röntgenaufnahme der Gliedmaßen.
The Xray machines have been specially designed to ensure that the radiation doses are as low as possible for these frequent examinations.
EUbookshop v2
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
People say I look about the same age as my sister.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird von mir etwa genauso angezogen wie ein Red-Sox-Fan von den Yankees.
Look, he's about as attracted to me as a Red Sox fan to the Yankees.
OpenSubtitles v2018
Die Gruppe hat diese Antwortoption etwa genauso oft ausgewählt wie andere Gruppen.
The group selected this answer choice about as often as other groups.
ParaCrawl v7.1
Dabei sterben etwa immer genauso viele Zellen ab wie sich neubilden.
During this dormant period, approximately as many cells die off as regenerate.
ParaCrawl v7.1
Denn der ist in etwa genauso idiotisch wie der Ausdruck True Metal.
Because that one is as stupid as the word - True Metal.
ParaCrawl v7.1
Das Schildchen (Scutellum) ist etwa genauso lang wie breit.
Scutellum is about as wide as long.
WikiMatrix v1
Eine Überprüfung dauert in etwa genauso lang wie der Schreib- oder Leseprozess.
A verify check takes nearly the same time as the save or restore process.
ParaCrawl v7.1
Es hat einen Durchmesser von etwa 4 mm und ist etwa genauso hoch.
It is about 4 mm (0.16 inches) in diameter and about as high.
ParaCrawl v7.1
Pierre ist ein Kollege von Larson und etwa genauso lästig.
Pierre is Larson's colleague and as annoying.
ParaCrawl v7.1
Das war etwa genauso viel wie ein normaler Arbeiter übers Jahr erwirtschaften konnte.
That was roughly as much as a normal worker would make in one year.
ParaCrawl v7.1
Etwa genauso lange existierten die Hieroglyphen der alten Ägypter.
The hieroglyphics of the ancient Egyptians existed for about as long.
ParaCrawl v7.1
In Moorgebieten entsteht jährlich etwa genauso viel Torf, wie im Wald Holz wächst.
Peat bogs grow peat at the same rate annually as forests grow wood.
Europarl v8
Bei Anlage dieser Messgröße entwickelt sich Japan in etwa genauso gut wie Europa und die USA.
By that measure, Japan is doing about as well as Europe and the US.
News-Commentary v14
Ein Auto in Großbritannien zu fertigen, kostet beispielsweise etwa genauso viel wie in Deutschland.
Producing a car in Britain, for example, costs about the same as producing one in Germany.
News-Commentary v14
So hat Estland mit einer vergleichsweise geringen Fördersumme etwa genauso viele Projekte durchgeführt wie Italien.
For instance, Estonia, with a comparatively small allocation, funded broadly as many projects as Italy.
TildeMODEL v2018
Ich weiß nur, dass er Meta-Menschen etwa genauso wenig wie mich leiden kann.
All I know now is that he dislikes meta-humans about as much as he dislikes me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

etwas gegen etwas unternehmen so in etwa etwa genauso etwas
etwa so so etwas etwa am etwa
etwa in genauso