Translation of "Etc pp" in English
Und
natürlich
die
üblichen
Verdächtigen:
Nähgarn,
Reihgarn,
Nadeln
etc.
pp.
The
usual
suspects:
Sewing
thread,
basting
thread,
needles,
scissors
etc.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwendungen
kommen
verschiedene
Materialien
zum
Einsatz
(PC,
PP
etc.).
A
variety
of
materials
(PC,
PP
etc.)
are
used
in
various
applications.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmittel,
wie
Papier,
Polypropylenband
(PP)
etc.
werden
bei
Halbzeug
nicht
berechnet.
Packaging
materials,
such
as
paper,
polypropylene
tape
(PP)
etc.
shall
not
be
charged
on
semi-finished
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kombination
von
angetriebenen
und
nichtangetriebenen
Walzen,
die
außerdem
nicht
miteinander
verbunden
sind,
ist
es
möglich,
verschiedene
Filme,
wie
PE,
PET,
PP
etc.
auf
ein
und
derselben
Anlage
problemlos
zu
verarbeiten.
By
this
combination
of
driven
and
non-driven
rollers
which
moreover
are
not
interconnected,
it
is
possible
to
process
a
variety
of
films
such
as
PE,
PET,
PP
etc
in
a
single
plant.
EuroPat v2
Da
jede
Möglichkeit
des
Eintrags
von
Eisenspuren
in
das
Produkt
vermieden
werden
muß,
ist
insbesondere
Gerät
aus
Glas
oder
emaillierte
Stahlbehälter
oder
ggf.
Kunststoff
oder
kunststoffbeschichtetes
Material
(z.B.
Teflon,
PE,
PP,
etc.)
einzusetzen.
Since
any
possibility
of
introducing
traces
of
iron
into
the
product
has
to
be
avoided,
use
is
to
be
made,
in
particular,
of
apparatus
made
of
glass
or
enamel-coated
steel
containers
or,
if
appropriate,
plastic
or
plastic-coated
material
(for
example
Teflon,
PE,
PP,
etc.).
EuroPat v2
Bestehen
der
Griff
und
das
hintere
Kopfteil
aus
üblichen
Hartkunststoffen,
wie
PS,
PP
etc.,
lassen
sich
diese
beiden
sehr
unterschiedlichen
Kunststoffe
nicht
oder
nur
mit
großem
Aufwand
ausreichend
fest
miteinander
verbinden.
If
the
handle
and
rear
head
part
are
made
from
conventional
rigid
plastics
such
as
PS,
PP,
etc.,
these
two
different
plastics
cannot
be
adequately
firmly
interconnected,
or
this
can
only
be
achieved
with
considerable
effort
and
expenditure.
EuroPat v2
Die
Währung
kann
deshalb
privatisiert
werden,
weil
in
der
Verfassung
nichts
vorgesehen
ist,
um
es
zu
vermeiden
etc.
pp.
We
let
the
currency
being
privatized
because
the
constitution
doesn't
require
it
to
be
public.
Etc.
QED v2.0a
Wer
aus
welchen
Gründen
auch
immer
–
Gina-Lisa-Debatte,
Shitstorm
auf
EM-Berichterstatterin
Claudia
Neumann,
etc.,
pp
–
gerade
das
Gefühl
der
Vergeblichkeit
in
punkto
feministischer
Agitation
verspürt,
kann
sich
mit
dem
neuen
Album
von
The
Julie
Ruin
den
nötigen
Motivationsschub
abholen.
Whoever
currently
feels
futility
in
terms
of
feminist
agitation
for
whatever
reason
–
Gina-Lisa
discussion,
shitstorm
for
European
Football
Championship
commentator
Claudia
Neumann,
and
so
on
–
can
get
the
needed
motivation
boost
with
the
neu
album
from
The
Julie
Ruin.
ParaCrawl v7.1
Er
machte
seine
Vorführung
zu
einer
Auflistung,
was
Nachwuchsgitarristen
alles
üben
sollten
(Ton,
Vibrato,
Bends,
Slides,
3-Noten-pro-Saite
Skalen,
String
Skipping
etc
pp).
He
made
his
Laney
demonstration
a
show
case
of
what
the
aspiring
guitar
player
should
write
into
his
practice
schedule:
tone,
vibrato,
bendings,
slides,
tapping,
3-note-per-string
scales,
string
skipping
etc
etc.
ParaCrawl v7.1
Auch
diesbezüglich
blendet
Pressac
jene
technischen
Fakten
aus,
die
dem
Bild
des
schrecklichen,
unmenschlichen
Vernichtungslagers
widersprechen:
Freizeitanlagen,
Krankenhäuser,
hochmoderne
und
teure
sanitäre
Anlagen,
zivile,
nichtkriminelle
Nutzung
der
Krematorien,
Sumpfentwässerung,
Abwässerklärung,
Biogasgewinnung
aus
Klärschlamm,
industrielle
Arbeitsprogramme
etc.
pp.
In
this
respect
also
Pressac
is
blind
to
technical
facts
that
contradict
the
picture
of
a
ghastly,
inhumane
killing
camp:
recreation
facilities,
infirmaries,
expensive,
ultra-modern
sanitary
facilities,
civil,
non-criminal
use
of
the
crematories,
ground
water
drainage,
waste
water
filtration,
biogas
reclamation
from
sewage
sludge,
industrial
work
programs,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Alle
meine
sonstigen
Versuche,
die
Line6
Entwickler
auszutricksen
waren
erfolglos
(Spielen
hinter
der
Brücke,
tapping,
pitch
harmonics
etc
pp).
All
other
attempts
to
prove
that
Line6
made
mistakes
in
the
development
of
the
Variax
were
unsuccessful
(playing
behind
the
nut,
tapping,
pitch
harmonics
etc).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
besonders
eingestellte
Molmassenverteilung,
insbesondere
im
Bereich
der
Trisiloxane,
Cyclotetrasiloxane,
Tetrasiloxane,
Cyclopentasiloxane,
Pentasiloxane
und/oder
Cyclohexasiloxane
wird
eine
homogene
und
schnelle
Verteilung
in
den
Polymeren
und
Prepolymeren,
wie
PE,
PP
etc.,
ermöglicht,
wobei
der
Masseverlust
während
der
Verarbeitung
zugleich
sehr
gering
gehalten
werden
kann.
As
a
result
of
the
particularly
adjusted
molar
mass
distribution,
more
particularly
in
the
area
of
the
trisiloxanes,
cyclotetrasiloxanes,
tetrasiloxanes,
cyclopentasiloxanes,
pentasiloxanes
and/or
cyclohexasiloxanes,
homogeneous
and
rapid
dispersion
is
enabled
in
the
polymers
and
prepolymers,
such
as
PE,
PP,
etc.,
and
at
the
same
time
the
mass
loss
during
processing
can
be
kept
very
small.
EuroPat v2
Die
Ausführungsformen
des
Eingabegerätes
110
können
hinsichtlich
der
Ausgestaltung
der
darin
verbauten
Sensoren
(Slidepad,
Taster,
Rollkugel,
kapazitative
Sensoren,
druckempfindlicher
Bildschirm,
Mehrfunktionstaster,
Kreuzwippentaster
und
anderer
Tasten
etc.
pp)
unterschiedlich
sein.
The
embodiments
of
the
input
device
110
can
be
different
with
regard
to
the
construction
of
the
sensors
built
into
it
(slide
pad,
key,
roller
ball,
capacitive
sensors,
pressure-sensitive
screen,
multi-function
key,
four-way
rocker
switch
and
other
keys
etc.
pp).
EuroPat v2
Den
weiteren
Aufbau
des
Schalldämpferelements
betreffend,
kann
der
oder
ein
schalldämpferelementseitiger
hohlzylindrischer
Grundkörper
außenumfangsseitig
zumindest
abschnittsweise,
insbesondere
vollständig,
und
innenumfangsseitig
zumindest
abschnittsweise
von
einem,
insbesondere
aus
einem
Kunststoffmaterial,
wie
z.
B.
PA,
PC,
PP
etc.,
gebildeten,
Hüllelement
umgeben
sein.
Regarding
the
further
design
of
the
silencer
element,
the
or
a
hollow
cylindrical
base
body
on
the
silencer
element
side
can
be
covered
by
a
covering
element,
especially
of
a
plastic
material,
such
as
for
example
PA,
PC,
PP
etc.,
at
least
partly,
especially
fully
on
the
outer
periphery,
and
at
least
partly
on
the
inner
periphery.
EuroPat v2
Die
Kunststofffolie
3
mag
aus
PE,
PET,
PP
etc.
hergestellt
sein,
wie
dies
einleitend
bereits
beschrieben
wurde.
Plastic
sheet
material
3
may
be
produced
from
PE,
PET,
PP
etc.,
as
has
already
been
described
above.
EuroPat v2
Beispielsweise
besteht
die
verstärkende
Umwicklung
aus
einer
Faserverstärkung,
wie
Kohlenstoff-,
Aramid-,
Gas-,
Bor-,
Al
2
O
3
-Fasern
oder
aus
Gemischen
hieraus,
die
man
auch
als
Hybridgarne
bezeichnet,
die
in
einer
Grundmatrix
aus
Duromeren,
beispielsweise
Epoxid-
oder
Phenolharzen
oder
in
Thermoplasten,
beispielsweise
in
Form
von
PA12,
PA6,
PP
etc.
eingebettet
sind.
For
example,
the
reinforcing
winding
is
formed
of
a
fiber
reinforcement
such
as
carbon
fibers,
aramid
fibers,
gas
fibers,
boron
fibers,
Al
2
O
3
fibers
or
of
mixtures
thereof,
also
referred
to
as
hybrid
yarns,
embedded
in
a
basic
matrix
of
duromers,
such
as
epoxy
or
phenolic
resins
or
in
thermoplastics,
for
example,
in
the
form
of
PA12,
PA6,
PP,
etc.
EuroPat v2
Auf
dem
Line-up
stehen
die
üblichen
Verdächtigen:
David
Dorad,
Madmotormiquel,
Turmspringer,
Soukie
und
Windish
etc.
pp.
The
lineup
features
the
usual
suspects:
David
Dorad,
Madmotormiquel,
Turmspringer,
Soukie
&
Windish
etc.
pp.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zum
Arzt
gegangen
und
wir
saßen
Ewigkeiten
im
Wartezimmer,
aber
dann...",
etc.
pp.
I
went
to
the
doctor
and
we
had
to
wait
in
the
room
for
ages
but
then...",
etc,
etc.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
diese
Kategorie
von
PP
gewebte
Säcke
vor
allem
für
die
Verpackung
von
feinen
Grad
(Feingranulat)
verwendet,
pulverförmigen
und
fließenden
Kraftstoffe
wie
Chemikalien
und
Düngemittel,
Futtermittel,
Zucker,
Mehl
etc.,
haben
diese
PP
gewebte
Säcke
eine
zusätzliche
Zwischenlage,
die
nicht
nur
schützt
die
Produkte
vor
äußeren
Einflüssen,
sondern
auch
gewährleistet
vollständige
Sicherheit
gegen
jede
Art
von
Leckage
und
Diebstahl.
Since,
this
category
of
PP
woven
sacks
are
especially
used
for
the
packaging
of
fine
grade
(fine
granules),
pulverous
&
force
flowing
materials
such
as
chemicals
and
fertilizers,
animal
feed,
sugar,
flour
etc,
these
PP
woven
sacks
have
an
additional
liner,
which
not
only
protects
the
products
from
external
elements
but
also
ensures
complete
safety
against
any
sort
of
leakage
and
pilferage.
ParaCrawl v7.1
Die
grundsätzlichen
technischem
Kennzahlen
der
Rohrsätze
bleiben
trotz
der
Legierungselemente
weitgehend
gleich,
entscheidend
darüber
ob
der
Rahmen
was
taugt
oder
nicht
ist
die
konstruktive
Auslegung
des
Rahmens,
wie
Rohrdurchmesser,
Wandstärken,
Geometrie,
Schweißnahtverlauf
etc.
pp.
The
basic
technical
key
figures
of
the
tube
sets
remain
mainly
identical
in
spite
of
the
alloy
elements.
Decisive
for
the
question
whether
the
frame
is
good
or
not
is
the
constructive
design
of
the
frame,
such
as
tube
diameter,
wall
thicknesses,
geometry,
welds
etc.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
an
dieser
Stelle
primär
als
Arbeitssprachen
Englisch,
Spanisch,
Deutsch,
Französisch
und
Italienisch
anbieten,
so
können
wir
doch
auf
Anfrage
im
erweiterten
Umfeld
problemlos
(und
das
meinen
wir
auch
so)
Dienste
in
vielen
anderen
Sprachen
anbieten,
so
in
den
skandinavischen
und
osteuropäischen
Sprachen,
Arabisch,
Chinesisch,
Japanisch,
etc.
pp.
Although
our
services
here
include
primarily
English,
Spanish,
German,
French
and
Italian,
we're
also
able
to
offer
services
in
a
wide
range
of
languages
upon
request,
including
Scandanavian
or
Eastern
European
languages,
Arabic,
Chinese,
Japanese,
etc.
No
problem.
(And
when
we
say
"no
problem",
we
mean,
"no
problem"!)
ParaCrawl v7.1
Abends
fuhren
wir
zum
Puerto
Aventuras
Hotel
Komplex,
wo
es
verschiedene
Hotels,
aber
auch
private
Villen,
Time-Share
Apartements,
Restaurants,
Shopping,
Yachthafen,
etc.
pp.
At
night
we
drove
to
the
Puerto
Aventuras
Hotel
complex
with
various
hotels,
but
also
private
villas,
time
share
apartments,
restaurants,
shopping,
a
yacht
harbour,
etc.
ParaCrawl v7.1