Translation of "Essenziell" in English
Dies
zeigt,
dass
diese
Geschäfte
für
die
Rentabilität
der
Bank
essenziell
sind.
This
shows
that
these
transactions
are
essential
to
the
bank’s
profitability.
DGT v2019
Die
Schaffung
von
Zwischenregionen
ist
dafür
essenziell.
The
creation
of
intermediate
regions
is
essential
for
that.
Europarl v8
Essenziell
ist
auch
die
Frage
der
Verjährung
zivilrechtlicher
Schadensersatzansprüche
bei
Kindesmissbrauch.
The
question
of
the
statutory
limitation
of
civil
compensation
claims
is
essential
in
the
case
of
child
abuse.
Europarl v8
Es
ist
essenziell,
dass
die
Union
hilft.
It
is
essential
for
the
European
Union
to
provide
help.
Europarl v8
Für
Kinderopfer
ist
die
Frage
der
Verjährung
zivilrechtlicher
Schadenersatzansprüche
bei
Sexualdelikten
essenziell.
For
child
victims,
the
matter
of
the
statutory
limitation
of
civil
compensation
claims
in
the
case
of
sex
offences
is
essential.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
daher
für
die
Unterstützung
des
Parlaments,
die
essenziell
ist.
I
am
therefore
grateful
for
the
support
of
Parliament,
which
is
essential.
Europarl v8
Wir
halten
dies
für
unser
Budgetrecht
und
für
essenziell.
We
regard
this
essential
to
our
budgetary
law.
Europarl v8
Dieses
Vertrauen
in
das
fiktive
ist
für
jede
Art
Theatralik
essenziell.
MT:
This
faith
in
the
fictional
is
essential
for
any
kind
of
theatrical
experience.
TED2020 v1
Sie
sind
essenziell
für
das
Habitat.
They're
essential
to
the
habitat.
TED2020 v1
Für
diese
Art
Fluggeräte
ist
ein
künstliches
Stabilisierungs-System
essenziell,
A
vertical-takeoff
aircraft
needs
an
artificial
stabilization
system
--
that's
essential.
TED2020 v1
In
solchen
Fällen
ist
ein
vollständiges
Auswaschen
essenziell.
A
complete
washout
is
essential
in
such
cases.
EMEA v3
Essenziell
bedeutet,
dass
die
Hypertonie
nicht
durch
eine
andere
Krankheit
verursacht
wird.
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop
is
used
in
patients
who
have
essential
hypertension
(high
blood
pressure)
that
is
not
adequately
controlled
by
irbesartan
or
hydrochlorothiazide
alone.
‘
Essential
’
means
that
the
high
blood
pressure
is
not
caused
by
any
other
condition.
EMEA v3
Eine
Pulsoximetrie
kann
für
die
Überwachung
hilfreich
sein,
ist
aber
nicht
essenziell.
Pulse
oximetry
may
be
useful
but
is
not
essential
for
adequate
monitoring.
ELRC_2682 v1