Translation of "Es war ein langer weg" in English
Es
war
ein
langer
Weg
mit
diesem
Bericht.
This
report
has
been
a
long
haul.
Europarl v8
Es
war
ein
langer
Weg,
aber
jetzt
können
wir
echte
Fortschritte
verzeichnen.
It
has
been
a
long
story
but
we
are
making
real
progress.
Europarl v8
Es
war
ein
langer,
steiniger
Weg.
It
has
been
a
long,
hard
road.
Europarl v8
Es
war
ein
langer
und
schwerer
Weg.
It
has
been
a
long
and
hard
road.
Europarl v8
Für
mich
war
es
ein
langer
Weg.
It's
been
a
long
time
in
coming
for
me.
TED2013 v1.1
Es
war
ein
langer
Weg,
den
wir
gegangen
sind.
Well,
it's
been
a
long
road,
Jean.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
schwerer
Weg,
manchmal
auch
gefährlich.
It's
been
a
long
hard
road.
OpenSubtitles v2018
Bis
dorthin
war
es
ein
langer
Weg.
It
was
a
long
road
that
brought
me
here.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
ein
langer
Weg
runter
ins
Wasser.
And
it
was
a
long
way
down
into
water.
OpenSubtitles v2018
Es...
Es
war
ein
langer
Weg
zurück
nach
Hause.
Um...
uh...
it's
been
a
long
road
to
get
back
home.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
schwieriger
Weg.
It
was
a
long,
difficult
road.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
Weg,
aber
nein.
It
was
a
long
walk,
but
no.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
einfach,
es
war
ein
langer
Weg
zum
Vollrausch.
Let's
just
say
it
was
a
long
fade
to
black.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
ein
langer
Weg
für
dich.
It's
been
such
a
long
journey
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war...
es
war
ein
langer
Weg.
It
has...
it
has
been
a
long
road.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
Weg
für
David
Williams
gewesen.
It
had
been
a
long
journey
for
David
Williams.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
Weg,
kleiner
Bruder.
Come
a
long
way,
huh,
little
brother?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
Weg,
was?
It's
been
a
long
road,
hasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Nun,
General,
es
war
ein
langer
Weg
hierher
von
New
Liberty.
Well,
general,
it's
been
a
long
journey
from
New
Liberty.
OpenSubtitles v2018
Es
war
also
ein
langer
Weg
bis
hierher.
Whether
that
will
be
the
position
in
practice...?
EUbookshop v2
Es
war
ein
langer
Weg
für
uns,
all
das
zu
erreichen.
It
took
us
so
long
to
get
here.
All
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
Weg,
Liebling!
We've
come
a
long
way,
baby
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
langer
Weg,
nicht
alle
-
so
einfach.
It
was
a
long
way,
not
all
-
so
simple.
I
almost
actually
week
5
does
not
work.
QED v2.0a