Translation of "Es verschieben" in English
Tatsächlich
wäre
es
besser
gewesen,
es
zu
verschieben.
In
reality,
it
would
have
been
better
if
it
had
been
postponed
GlobalVoices v2018q4
Und
wir
nehmen
Eitelkeit
und
verschieben
es
nach
unten.
And
we're
taking
vanity
and
shoving
it
down
here.
TED2013 v1.1
Aber
er
hatte
die
ldee
mit
der
Puppe
und
ich
musste
es
verschieben.
But
he
had
an
idea
about
a
bloodstained
doll,
and
I
had
to
put
it
off.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
machen,
ich
musste
es
verschieben.
Well
it
can't
be
helped.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschieben
es
auf
ein
anderes
Mal.
She'll
be
disappointed,
but
we
can
go
some
other
time.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
es
bis
Herbst
verschieben?
Would
it
be
convenient
for
you
to
postpone
it
until
the
fall?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
wir
werden
es
verschieben
müssen.
Honey,
we're
gonna
need
to
push.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
lass
es
uns
verschieben.
Please,
let's
just
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
könnten
es
verschieben.
In
my
mind,
we
can
nudge
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
können
es
nicht
verschieben.
Can
we
reschedule
it?
No,
we
can't
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
ein
Jahr
verschieben.
I'm
actually
going
to
try
to
defer
a
year.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
also
bereit,
es
zu
verschieben?
You're
saying
you're
willing
to
postpone
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
bat
mich
oft,
es
zu
verschieben
und
nochmal
darüber
nachzudenken.
She'd
ask
me
to
postpone
it,
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
verschieben,
Sir.
We
can't
put
it
off,
sir.
OpenSubtitles v2018
Also
lass
es
uns
verschieben,
ja?
Look,
maybe
another
time,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
furchtbar
regnen
und
wir
verschieben
es.
It
is
going
to
rain.
We
have
to
come
back.
Zac
isn't
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
muss
es
leider
verschieben.
Listen,
I'm
sorry.
I'm
gonna
have
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
müssen
es
verschieben.
I-I
think
that
we
need
to
postpone.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
es
leider
verschieben.
And
I
can't
believe
I
have
to
postpone.
Seriously?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
verschieben
müssen,
bis
ich
eine
vollständige
Untersuchung
machen
kann.
You'll
have
to
postpone
until
I
can
do
a
full
work-up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
sie
verschieben
es
andauernd.
YES,
BUT
THEY
KEEP
POSTPONING
IT.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
verschieben,
weil...
We
can
postpone
it
'cause...
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
verschieben
es
auf
ein
andermal.
Or
we
can
hold
them
off
till
another
time.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
es
ist:
Können
wir
es
auf
später
verschieben?
Whatever
it
is,
can
we
deal
with
it
later?
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
müssen
wir
es
eben
verschieben.
Okay,
then
we'll
do
it
some
other
time...
OpenSubtitles v2018