Translation of "Es könnte vorkommen" in English

Das ist zwar langweilig, aber es könnte im Test vorkommen.

Hier könnte es reiche Vorkommen geben.

Es könnte Ihnen so vorkommen, als sei ich exzentrisch, sogar verrückt.

Ansonsten könnte es vorkommen, daß die Stromverteilung im Quenchfall unsymmetrisch wird.

Es könnte daher vorkommen, dass für umweltrelevante Projekte keine UVP durchgeführt werden muss.

Es könnte außerdem vorkommen, dass zwei gleichzeitige Bestellungen nicht eine unverzügliche Aktualisierung der Verfügbarkeit ermöglichen.

Zum Beispiel könnte es vorkommen, dass jemand Frust mit Wut und Aufregung mit Glück verwechselt.

Es könnte dennoch vorkommen, daß die falsche Sprache zur Anzeige der Seiten ausgewählt wird.

Es könnte gelegentlich vorkommen, dass wir Sie aus einem der folgenden anderen Gründe kontaktieren:

Trotz Arretierung des Schalters könnte es vorkommen, dass unwissendes Sicherheitspersonal Schwierigkeiten beim Check-In verursacht.

Es könnte vorkommen, dass Ihre Kataplexie-Attacken wiederkehren, wenn Sie die Einnahme des Arzneimittels abbrechen, und dass Sie Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Angstzustände, Schwindel, Schlafstörungen, Schläfrigkeit, Halluzinationen und abnormes Denken bei sich beobachten.

Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel könnte es vorkommen, dass Ihnen übel ist (Nausea), Sie sich erbrechen müssen oder Sie Durchfall bekommen.

Auch könnte es vorkommen, dass die zuständigen Behörden keine Genehmigungen akzeptieren, die ihnen von Personen vorgelegt werden, deren rechtmäßiger Wohnsitz sich nicht in dem Land befindet, in dem sie den Kauf zu tätigen beabsichtigen, wenn den Behörden keine sachdienlichen Informationen über die betreffenden Personen vorliegen.

Es könnte jedoch vorkommen, dass ein Verbraucher sein Recht auf Eröffnung und Nutzung eines Zahlungskontos mit grundlegenden Funktionen missbraucht.

Sonst könnte es vorkommen, daß die Behörden in den Besitz einer Sendung gelangen, die vom Empfänger abgelehnt wurde und für die niemand zur Verantwortung gezogen werden kann - ein unbefriedigender Zustand.

Während der Zeit, in der die gegenwärtigen Zulassungen von Lebensmittelzusatzstoffen überprüft und in den neuen Anhang übertragen werden, könnte es vorkommen, dass anhängige Zulassungsanträge für neue Zusatzstoffe oder neue Verwendungen von Lebensmittelzusatzstoffen nicht bearbeitet werden.

So könnte es beispielsweise vorkommen, dass der Arbeitnehmer während seiner Entsendung keinerlei Ansprüche erwirbt, weil er die in diesem Land möglicherweise vorgesehene Wartezeit nicht zurückgelegt hat.

In der Praxis könnte es jedoch vorkommen, dass die betreffenden Regionen bei der Aufstellung ihres eigenen Programms diese Bestimmungen dennoch nicht berücksichtigen.

In solchen Fällen könnte es natürlich vorkommen, daß das ganze Verfahren durch die Anwesenheit von Worker Directors behindert wird.

Wo dies zutrifft, könnte es vorkommen, dass Dritte dem Aussteller Kredit in der Annahme einräumen, er sei der Eigentümer der Sachen und infolgedessen kreditwürdig.

Es könnte beispielsweise vorkommen, daß ein Staat plötzlich nicht mehr in der Lage ist, auf dem Weltmarkt zu konkurrieren, wodurch es zu einem großen Defizit kommt.

In ge ringem Umfang könnte es ebenfalls vorkommen, daß Einheiten des Staates Gütersteuern und Importabgaben (D.21) zahlen oder Gütersubventionen (D.31) erhalten.

Da die Rücklaufbewegung des Kolbens, der den Verzögerungsauslösehebel ausrückt und den Schuß auslöst, relativ langsam erfolgt, könnte es vorkommen, daß sich unregelmäßige Verzögerungszeiten ergeben, weil die den Verzögerungaauslösehebel ausrückende Kraft nur allmählich ansteigt.

Da die Rücklaufbewegung des Kolbens, der den Verzögerungsauslösehebel ausrückt und den Schuß auslöst, relativ langsam erfolgt, könnte es vorkommen, daß sich unregelmäßige Verzögerungszeiten ergeben, weil die den Verzögerungsauslösehebel ausrückende Kraft nur allmählich ansteigt.