Translation of "Es könnte funktionieren" in English
Und
zweitens,
dass
ich
keine
Ahnung
hatte,
wie
es
funktionieren
könnte.
And
second,
that
I
have
no
idea
how
to
make
it
work.
TED2020 v1
Es
könnte
funktionieren,
wenn
wir
für
eine
Ablenkung
sorgen.
It
just
might
work,
if
we
insured
it
with
a
diversion.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gefährlich,
aber
es
könnte
funktionieren.
It's
dangerous,
but
it
might
work.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einzige
Weg,
wie
es
funktionieren
könnte.
That's
the
only
way
it
would
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
nur
so
könnte
es
funktionieren!
But
this
is
the
only
way
I
can
think
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
verrückt
genug,
dass
es
funktionieren
könnte.
And
it's
just
crazy
enough
that
I
think
it
could
work.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
funktionieren,
wir
bräuchten
nur
einen
neuen
Weg...
I
mean,
it
could
still
work,
we
just
need
to
find
a
new
way
to...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
nicht
perfekt,
aber
es
könnte
funktionieren.
It's
not
perfected
yet,
but
it
could
work.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
funktionieren,
nur
dass
Bart
mich
aus
dem
Gebäude
verbannt
hat.
It
might
work,
except
Bart
has
banned
me
from
the
building.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kontraintuitiv,
aber
es
könnte
funktionieren.
That's
counterintuitive,
but
that
just
might
work.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Seite,
könnte
es
funktionieren.
On
the
other
hand,
it
just
might
work.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
funktionieren,
wenn
wir
den
Haken
daran
befestigen.
I
think
it
can
work
pretty
well
if
we
attach
the
hook
to
...
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
ich
vermute,
mit
fortgeschrittener
Planung
könnte
es
funktionieren.
Well,
I
suppose
with
some
detailed
planning
it
could
be
made
to
work.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
könnte
funktionieren.
He
said
it
might
work.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
ob
du
es
schieben
kannst,
es
könnte
funktionieren.
MASSl
M
I
NO:
See
if
you
can
drive
it,
it
might
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur
es
könnte
funktionieren.
I'm
just
saying
it
could
work.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
langsam
angehen
könnte
funktionieren.
Okay,
taking
it
slow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
dass
es
funktionieren
könnte.
I'm
saying
it
might
work.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Wochen
hast
du
noch
gesagt,
dass
es
funktionieren
könnte.
Three
weeks
ago,
you
were
talking
how
this
could
work.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnte
es
besser
funktionieren,
wenn
wir
einander
schätzen
würden.
Maybe
it
could
work
better
if
we
appreciate
each
other.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
du
dachtest,
es
könnte
funktionieren.
I
appreciate
that
you
feel
this
could
work.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Elektronik
könnte
es
sogar
funktionieren!
With
no
electronics,
it
just
might
work!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
könnte
funktionieren.
I
believe
it
could
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken,
es
könnte
funktionieren.
I
think
we've
decided
that
it
could
work.
OpenSubtitles v2018
Es
klingt
verrückt,
aber
es
könnte
funktionieren.
It
sounds
crazy,
but
it
might
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
vorsichtig
sein,
doch
es
könnte
funktionieren.
We'll
have
to
be
careful,
but
it
can
be
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
könnte
funktionieren,
aber
es
klappt
nicht.
I
thought
maybe
it
could
work
out,
but
it
can't.
It
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ich
finde,
es
könnte
funktionieren.
It
sounds
to
me
like
this
idea
just
might
go,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Mediziner
sagen
mir,
dass
es
funktionieren
könnte.
Medical
people
are
telling
me
this
could
work.
OpenSubtitles v2018