Translation of "Es ist sehr freundlich" in English
Es
ist
sehr
freundlich,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilen.
I
have
to
say
something
that
relates
to
you.
Europarl v8
Ja,
es
ist
sehr
freundlich,
dass
Sie
gekommen
sind.
Yes,
it's
very
kind
of
you
to
come.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
sich
eines
Fremden
anzunehmen.
Wish
me
luck.
It's
kind
of
you
to
be
concerned
for
a
stranger.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
sich
mit
uns
zu
treffen.
It's
very
gracious
of
you
to
agree
to
meet
with
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
mir
zu
helfen.
It
is
very
kind
of
you
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
mich
zum
Abendessen
einzuladen.
It
is
very
kind
of
you
to
invite
me
to
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
mir
den
Weg
zu
zeigen.
You
are
very
kind
to
show
me
the
way.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
das
zu
sagen.
It's
very
kind
of
you
to
say
so.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
wirklich
sehr
freundlich
von
dir.
It
is
so
kind
of
you.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
freundlich
mit
Fremden.
It
is
very
friendly
with
strangers.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
es
ist
sehr
benutzer
-
freundlich.
In
other
words,
it
is
very
user
–
friendly.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
es
ist
sehr
freundlich
von
Kommissar
Monti,
daß
er
meine
Anfrage
vorliest.
Mr
President,
it
is
very
kind
of
Commissioner
Monti
to
read
me
out
my
question.
Europarl v8
Es
ist
sehr
freundlich,
dass
Sie
sich
die
Zeit
nehmen,
Botschafterin
DeIenn.
I
really
appreciate
your
taking
this
time
to
see
me,
Ambassador
Delenn.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aber
immerhin
sehr
freundlich,
dass
Du
Dich
mal
wieder
bei
mir
blicken
lässt!
This
is
a
surprise.
I
never
see
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
freundlich
zu
unserer
Mitbürger,
respektieren
und
schätzen
die
russische
Kultur
und
Geschichte.
It
is
very
friendly
to
our
compatriots,
respect
and
appreciate
Russian
culture
and
history.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einem
Kleiderschrank
ausgestattet
und
durch
viel
natürliches
Licht
ist
es
sehr
freundlich.
It
is
furnished
with
a
wardrobe
and
also
gets
plenty
of
natural
light.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
freundlich
und
hilfsbereit
und
versucht
sich
mit
Hilfe
von
Gestik
verständlich
zu
machen.
It
is
very
friendly
and
helpful
and
tried
with
the
help
of
gestures
to
make
yourself
understood.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
freundlich,
daß
Sie
an
meine
liebe
Mutter
gedacht
haben,
die
in
der
Tat
morgen
für
ihre
fünfzigjährige
Mitgliedschaft
in
der
CDU
geehrt
wird,
was
-
erlauben
Sie
mir,
daß
ich
das
sage
-
der
Beweis
dafür
ist,
daß
auch
große
Frauen
nicht
frei
von
Irrtümern
sind!
It
is
very
kind
of
you
to
think
of
my
dear
mother
who
will
indeed
be
honoured
tomorrow
for
her
fifty-year
membership
of
the
CDU,
which,
let
me
say,
is
proof
that
even
great
women
can
sometimes
make
mistakes!
Europarl v8
Es
ist
sehr
freundlich
vom
Herrn
Kommissar,
mir
so
ausdrücklich
für
diesen
Bericht
zu
danken,
denn
mit
diesem
Bericht
war
nicht
besonders
viel
Arbeit
verbunden.
Madam President,
it
is
very
kind
of
the
Commissioner
to
thank
me
so
explicitly
for
this
report,
because
it
was
not
a
project
that
needed
a
great
deal
of
work.
Europarl v8
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
etwas
Zeit
für
eine
arme,
alte
Frau
zu
erübrigen.
This
is
very
nice
of
you
to
spare
some
time
for
a
poor
old
woman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
freundlich
von
dem
ehrenwerten
Mitglied
anzuerken
nen,
daß
die
Worte
in
dem
Artikel
tatsächlich
nicht
mir,
sondern
anderen
Personen
zugeschrieben
wurden,
und
ich
kann
denjenigen,
dem
sie
zugeschrieben
wurden,
in
meiner
Abteilung,
meiner
Direktion
oder
meinem
Kabinett
nicht
ausfindig
machen.
It
is
kind
of
the
honourable
Member
to
acknowledge
that
in
fact
the
words
written
in
the
article
were
not
attributed
to
me
but
attributed
to
others,
and
I
cannot
find
the
soul
in
my
department,
directorate
or
cabinet
to
whom
they
were
attributed.
EUbookshop v2
Es
ist
sehr
freundlich,
ein
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis,
und
jedes
Mal,
wenn
wir
einen
Rabatt
bekommen,
wenn
wir
essen
oder
etwas
zu
kaufen.
It
'very
friendly,
a
great
value
for
money,
and
every
time
we
got
a
discount
when
we
eat
or
buy
something.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
befindet
sich
im
Keller,
aber
es
ist
sehr
groß
und
freundlich,
der
ideale
Ort
für
einen
Klatsch
mit
den
neuen
Freunden.
The
newly
renovated
bar
is
located
down
in
the
cellar,
but
is
large
and
friendly!
ParaCrawl v7.1
Danke
mein
Freund,
es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
mir
zu
erlauben
meine
Sammlung
mit
anderen
Sammlern
in
Russland
zu
teilen.
Thank
you
my
friend,
it
is
very
kind
of
you
to
allow
me
to
share
my
collection
with
fellow
collectors
in
Russia.
CCAligned v1
Es
ist
auch
sehr
Benutzer
freundlich
als
ich
in
der
Lage
bin,
das
zu
spielen
auf
irgendeinem
meiner
Geräte.
It's
also
really
user
friendly
as
I'm
able
to
play
on
any
of
my
devices.
ParaCrawl v7.1