Translation of "Es ist nicht egal" in English
Es
ist
mir
nicht
egal,
was
andere
Leute
über
mich
denken.
I
care
what
other
people
think
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Denn
um
dich
ist
es
nicht
egal.
You
matter,
Willie.
OpenSubtitles v2018
In
der
Armee
ist
es
nicht
egal.
It
makes
a
difference
in
the
Army,
Phil.
OpenSubtitles v2018
Erstens
ist
es
mir
nicht
egal,
was
aus
dir
wird.
First
of
all,
it's
important
to
me
what
happens
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
egal,
ob
ich
gehe
oder
bleibe?
Well,
what
does
it
matter
whether
I
go
or
stay?
OpenSubtitles v2018
Nein,
glaube
mir,
es
ist
mir
nicht
egal.
I
care-
believe
me,
i
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
mir
nicht
egal.
I
mean,
I
do
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
tot,
und
mir
ist
es
nicht
egal.
Well,
I'm
dead
and
I
care.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
egal,
ich
habe
es
nur
zu
oft
erlebt.
Look,
it's
not
like
I
don't
care.
I've
just
seen
it
before,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sie
schossen
auf
uns,
es
ist
nicht
egal.
I
think
it
matters.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
es
mir
nicht
egal.
Of
course
I
care.
OpenSubtitles v2018
Ja,
also,
mir
ist
es
nicht
egal.
Yeah,
well,
I
do.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
ihr
nicht
egal.
Well,
maybe
she
does
care.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
dir
nicht
egal,
es
ist
auch
dein
Haus.
You
should
care,
it's
your
house
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
nicht,
ist
mir
egal.
Don't
know,
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Und
uns
ist
es
nicht
egal.
And
we
do
give
a
damn.
OpenSubtitles v2018
Aber
mir
ist
es
nicht
egal
und
deinem
Vater
auch
nicht.
Yes,
but
I
do
care.
And
so
does
your
father.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
egal,
wie
es
aussieht.
I
care
about
how
it
looks.
OpenSubtitles v2018
Aber
mir
ist
es
nicht
egal!
But
I
do
give
a
shit.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
egal,
und
das
weißt
du.
It
matters,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Luna,
es
ist
mir
nicht
egal.
Luna,
I
do
care.
OpenSubtitles v2018
Aber
dir
ist
es
nicht
egal,
oder?
But
you
do
care,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Joe,
es
ist
nicht
egal.
No,
Joe,
it
does
matter
what
he's
done!
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
egal,
welche
Sprache
ich
spreche?
What
difference
does
it
make
what
language
I'm
speaking?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
egal,
ob
du
lebst
oder
stirbst.
I
care
if
you
live
or
die,
Xander.
OpenSubtitles v2018