Translation of "Es ihnen gut geht" in English

Denn wenn es Ihnen gut geht, müssen Sie nichts dagegen machen.
Because if you're fine, you don't have to do anything about it.
TED2020 v1
Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
I hope you're doing well.
Tatoeba v2021-03-10
Es freut mich, zu sehen, dass es Ihnen gut geht.
I'm glad to see you're doing OK.
Tatoeba v2021-03-10
Sorg dafür, dass es ihnen gut geht.
You'll see that they're comfortable?
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass es Ihnen nicht gut geht.
I'm sorry to hear you've been ill, Elliott.
OpenSubtitles v2018
Ich sag Jim, dass es Ihnen gut geht.
I'll go tell jim you're fine.
OpenSubtitles v2018
Nun, jetzt da ich weiß, dass es Ihnen gut geht...
Well, now that you're all right...
OpenSubtitles v2018
Dass es ihnen gut geht, was auch immer passieren möge.
They'd be all right, no matter what.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich will, dass es Ihnen gut geht.
Well, I want to be sure you're all right.
OpenSubtitles v2018
Warum, weil es Ihnen wieder gut geht?
Why, because you're well again?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, um zu sehen, ob es Ihnen gut geht.
I mean to see if you were comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wie schön, dass es ihnen gut geht.
I'm glad they're all well.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie auch sicher, dass es Ihnen gut geht?
Are you sure, you're alright?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht, Mr. Benson?
Are you sure you're going to be alright, Mr. Benson?
OpenSubtitles v2018
Es freut mich, dass es Ihnen gut geht.
Glad to know you're doing well.
OpenSubtitles v2018
Nur um zu hören, dass es Ihnen gut geht.
If only to be sure you're comfortable.
OpenSubtitles v2018
Mir genügt, dass Sie hier sind und es Ihnen gut geht.
All I know is that you're here and that you're well.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht.
I'm glad you're all okay.
OpenSubtitles v2018
Aber wir wissen, dass es Ihnen gut geht.
But, we know you're fine.
OpenSubtitles v2018
Ich seh, dass es Ihnen nicht gut geht.
You don't... You don't need to be, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sichergehen, dass es Ihnen gut geht.
I wanted to make sure you're all right is all.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es gut, Ihnen geht es gut.
I'm all right. You're all right.
OpenSubtitles v2018
Freut mich, dass es Ihnen gut geht.
Well, I'm glad you're okay.
OpenSubtitles v2018
Geht es Ihnen gut, geht es mir gut.
You do well, I do well.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie beweisen, dass es Ihnen gut geht.
So, you need to show them that you're OK.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen dafür sorgen, dass es ihnen gut geht.
You got to make sure they're okay.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass es Ihnen gut geht.
I'm glad you're alright.
OpenSubtitles v2018
Blackie... Ich muss wissen, dass es ihnen gut geht.
Blackie, it's important that I know they're okay.
OpenSubtitles v2018
Ja, wenn es Ihnen nicht gut geht.
Yes, of course, if you're not feeling well.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich hoffe ihnen geht es gut geht es gut ihnen gut geht geht es ihnen gut
geht ihnen gut so gut es geht so gut es eben geht es ihnen gut geht
geht es wieder gut ich hoffe es geht ihnen gut