Translation of "Es herauszufinden" in English
Jeff
Bezos:
Es
ist
schwer
herauszufinden,
welchen
Zweck
dieser
Werbespot
hat.
Jeff
Bezos:
It's
very
difficult
to
figure
out
what
that
ad
is
for.
TED2013 v1.1
Und
ich
begann
zu
versuchen,
es
herauszufinden.
And
I
started
trying
to
figure
it
out.
TED2020 v1
Nimmst
du
das
Risiko
auf
dich,
es
herauszufinden?
Will
you
dare
to
find
out?
TED2020 v1
Menschen
fällt
es
schwer,
das
herauszufinden.
People
have
a
hard
time
figuring
that
out.
TED2020 v1
Aber
das
wird
uns
nicht
davon
abhalten,
trotzdem
zu
versuchen
es
herauszufinden.
But
that's
not
stopping
us
from
trying
to
figure
it
out
anyway.
TED2020 v1
Besonders
schwierig
ist
es
herauszufinden,
welche
Sprache
eigentlich
zu
verwenden
ist.
It
is
particularly
difficult
to
understand
exactly
which
language
is
applicable.
TildeMODEL v2018
Aber
du
hast
nie
wirklich
versucht,
es
herauszufinden...
nicht
wahr?
But
you've
never
really
tried
to
find
out...
have
you?
OpenSubtitles v2018
Oder
haben
Sie
Angst,
es
herauszufinden?
Or
are
you
afraid
to
find
out?
.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
es
für
Sie
herauszufinden,
Miss.
I'll
try
and
find
out
for
you,
miss.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Weg,
es
herauszufinden,
ist,
hinzugehen
und
nachzusehen.
Only
way
to
find
out
is
to
go
down
there
and
look.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit,
um
es
herauszufinden.
There's
no
other
way
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
einzige
Möglichkeit,
es
herauszufinden.
It's
the
only
way
to
find
out
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
es
nehmen,
um
herauszufinden,
was
passiert.
We
could
use
this
thing
to
find
out
what's
happening.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
auch
nicht
vor,
es
herauszufinden.
And
I
don't
intend
to
try
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
war
es
schwer,
herauszufinden,
welcher
Teil
meines
Körpers
behindert
war.
Then
it
started
with
the
breathing...
I
felt
I
needed
to
cough,
really.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
um
es
herauszufinden.
You
know
how
women
are.
So
I
came
here
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fuhr
zu
ihrer
Wohnung,
um
es
herauszufinden.
But
I
drive
to
her
address
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
viel
umhergereist,
um
es
herauszufinden.
You've
been
travelling
the
world
too
much
to
find
out
about
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
es,
was
wir
herauszufinden
müssen...
Well
that's
what
we've
got
to
figure
out...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
es
herauszufinden...
I
haven't
had
time
to
find
out
yet
...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leicht,
herauszufinden,
ob
du
es
bist
oder
nicht.
It's
a
simple
matter
to
find
out
whether
you
are
or
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
allein
sein,
um
es
herauszufinden.
I
had
to
be
alone
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bleiben
Sie
am
Leben,
um
es
herauszufinden,
ja?
Well,
maybe
you'll
live
to
find
out,
huh?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
zähle
darauf,
es
herauszufinden.
And
I
maybe
reckon
to
find
out
if
it's
so.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Möglichkeit,
es
herauszufinden,
müssen
wir
erst
mal
bezahlen.
Either
way,
we'll
have
to
pay
for
the
privilege
of
finding
out.
OpenSubtitles v2018