Translation of "Es übernehmen" in English
Ich
verkaufe
das
Geschäft,
wenn
du
es
nicht
übernehmen
willst.
If
you
won't
take
the
business,
I
can
sell.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
es
von
uns
übernehmen.
He
was
gonna
take
over
for
us.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
okay,
Detektiv,
wir
werden
es
von
hier
übernehmen.
That's
okay,
detective,
we'll
take
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
kann
es
ab
hier
übernehmen.
I
said
I
can
take
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
dass
die
Stadt
es
übernehmen
wird.
They're
talking
about
having
the
city
take
over.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
bereitet
er
mich
darauf
vor,
es
zu
übernehmen.
He's
kind
of
grooming
me
to
take
over.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
übernehmen
und
mit
einem
Muskellappen
bedecken.
We'll
oversew
it
and
cover
it
with
a
muscle
flap.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
in
Ordnung,
ich
werde
es
übernehmen.
All
right,
all
right,
I
will
take
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die...
können
Sie
es
übernehmen?
I
can't
find
the...
can
you
just
take
it?
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
helft
mir
es
zu
übernehmen.
You
two
are
gonna
help
me
take
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
nicht
übernehmen,
ohne
es
ihm
zu
sagen.
No,
I
don't
want
to
take
over
without
telling
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
von
hieran
übernehmen.
We'll
take
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
es
kaufen,
übernehmen
wir
alle
12.000
Morgen.
If
we
buy
it,
we'll
take
on
the
whole
12,000
acres.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
habe,
übernehmen
wir
auf
Zartha
die
Macht.
I'll
find
it.
Once
we
have
the
Light,
Zartha
will
be
ours.
OpenSubtitles v2018
Wir
übernehmen
es
Abschnitt
für
Abschnitt.
We'll
have
to
take
her
down
compartment
by
compartment.
OpenSubtitles v2018
Sobald
alles
reibungslos
lief,
hättest
du
es
übernehmen
können.
When
everything
was
running
smoothly,
you
would
take
over.
OpenSubtitles v2018
Sie
lieben
Metropolis
und
hören
nie
auf
zu
versuchen,
es
zu
übernehmen.
They
love
Metropolis
and
they
never
stop
trying
to
take
it
over.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
mir
mein
Gebiet
streitig
zu
machen,
es
zu
übernehmen.
Trying
to
take
my
territory!
OpenSubtitles v2018
Wir
übernehmen,
es
sei
denn,
Sie
ziehen
eine
sechsstündige
Desinfizierung
vor.
We'll
take
over
from
here,
unless
you
wanna
be
stuck
with
a
six-hour
decontamination
hose-down.
OpenSubtitles v2018
Meine
Söhne
Mike
und
Fredo
übernehmen
es.
My
sons,
Mike
and
Fredo,
are
taking
over.
OpenSubtitles v2018
Tja,
einer
musste
es
ja
übernehmen.
Well,
somebody's
got
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Hier
muss
es
uns
nur
überleben,
dann
kann
es
übernehmen.
All
it
has
to
do
here
is
outlast
us
and
just
take
over.
OpenSubtitles v2018