Translation of "Erzielten erfolge" in English
Der
EWSA
begrüßt
die
bisher
erzielten
Erfolge.
The
EESC
welcomes
the
successes
that
have
been
achieved
to
date.
TildeMODEL v2018
Erfolge
erzielten
auch
die
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Jungunternehmern
sowie
von
Unternehmensneugründungen.
Measures
favouring
youth
entrepreneurship
and
the
set
up
of
new
business
ventures
obtained
results.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
bislang
erzielten
Erfolge
sind
eine
Reihe
grundsätzlicher
Fragen
noch
immer
ungeklärt.
In
spite
of
the
success
of
the
work
achieved
until
now
some
fundamental
questions
remain
open.
TildeMODEL v2018
Kleinere
finanzielle
Erfolge
erzielten
die
Studierenden
der
BOKU.
Small
financial
successes
were
achieved
by
the
students
of
the
BOKU.
WikiMatrix v1
In
den
folgenden
Bereichen
erzielten
wir
sichtbare
Erfolge:
We
have
had
considerable
achievements
in
the
following
areas:
EUbookshop v2
Maßnahmen
deutlich,
analysiert
ihre
bisher
erzielten
Erfolge
und
die
erforderliche
Unterstützung.
It
outlines
the
strengths
and
limitations
of
local
organizations
and
initiatives,
the
evaluation
of
their
outcomes
and
the
support
systems
required.
EUbookshop v2
Sie
können
sich
die
in
unseren
Spielen
erzielten
Erfolge
anzeigen
lassen.
Visualize
all
the
achievements
of
our
games.
CCAligned v1
Trotz
der
bereits
erzielten
Erfolge
besteht
weiterhin
ein
breiter
sozioökonomischer
und
politischer
Reformbedarf.
Notwithstanding
these
significant
achievements,
there
continues
to
be
a
need
for
broad
socio-economic
and
political
reforms.
ParaCrawl v7.1
Machnig
verwies
zudem
auf
die
in
Deutschland
erzielten
Erfolge.
Machnig
also
drew
attention
to
the
successes
achieved
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Delticom
dankt
den
Tirendo-Geschäftsführern
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsam
erzielten
Erfolge.
Delticom
wishes
to
thank
the
Tirendo
Managing
Directors
for
the
successful
cooperation
and
the
successes
achieved
together.
ParaCrawl v7.1
Veronica,
Nicklas
und
Charlotte
kämpften
tapfer
weiter
und
erzielten
schrittweise
Erfolge.
Veronica,
Nicklas
and
Charlotte
soldiered
on
and
gradually
they
saw
results.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielten
Erfolge
überwacht
rankingCoach
und
analysiert
die
Optimierungsfortschritte
laufend.
The
software
monitors
the
successes
that
are
achieved
and
constantly
analyzes
the
progress
of
the
optimization.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
die
Gesamtsumme
deiner
Origin-Punkte
und
deine
erzielten
Erfolge
einsehen?
Want
to
see
your
Origin
Point
total
and
the
achievements
you’ve
earned?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
euch
gerne
auf
diesem
Weg
die
erzielten
Erfolge
unseres
Vereins
präsentieren.
I
would
like
to
present
the
success
of
our
foundation
in
the
last
year.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
erzielten
Erfolge
ist
das
Ozonloch
immer
noch
bedrohlich.
Despite
the
success,
the
hole
in
the
ozone
layer
is
still
a
threat.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigen
die
bislang
erzielten
Erfolge.
This
is
shown
by
the
successes
achieved
so
far.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
erzielten
Erfolge
rechnen
wir
mit
einem
guten
Folgegeschäft.
On
the
basis
of
the
achieved
success,
we
are
counting
on
good
follow-up
business.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
erzielten
Erfolge
auf
deiner
Profilseite
einsehen.
See
what
achievements
you’ve
earned
by
checking
your
profile
page.
ParaCrawl v7.1
Weltkrieges,
vor
allem
französische
Fliegerasse
erzielten
hiermit
große
Erfolge.
Mainly
French
flying
aces
gained
considerable
success.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
denke
ich
wäre
es
ein
Fehler,
die
von
uns
erzielten
Erfolge
zu
schmälern.
Having
said
that,
I
think
it
would
be
a
mistake
to
reject
the
gains
we
have
achieved.
Europarl v8
Natürlich
sollten
wir
auch
auf
die
von
Ihnen
unter
ausgesprochen
schwierigen
politischen
Rahmenbedingungen
erzielten
Erfolge
hinweisen.
Of
course,
we
should
also
highlight
the
successes
that
you
have
been
able
to
achieve
in
a
highly
difficult
political
context.
Europarl v8
Die
bereits
im
Bereich
der
Luft-
und
Raumfahrt
erzielten
Erfolge
geben
den
einzuschlagenden
Weg
vor.
The
successes
already
achieved
in
the
aerospace
industry
show
the
way
ahead.
TildeMODEL v2018
Die
bereits
im
Bereich
der
Luft-
und
Raumfahrt
erzielten
Erfolge
geben
den
einzuschlagenden
Weg
vor.
The
successes
already
achieved
in
the
aerospace
industry
show
the
way
ahead.
TildeMODEL v2018