Translation of "Enorme erfolg" in English

Der enorme Erfolg, der sich rasch einstellte, gab ihm Recht.
The enormous success, which quickly set in, proved him right.
ParaCrawl v7.1
Dieser enorme Erfolg verdankt seine brillante Modelle mit Hi-Tech und Innovationen.
This enormous success owes to its brilliant models with hi-tech and innovations.
ParaCrawl v7.1
Nur ein kleiner Prozentsatz dieser Leute haben wirklich fortgefahren, enorme Mengen Erfolg zu erzielen.
Only a small percentage of these people have actually gone on to achieve enormous amounts of success.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg in der Entwicklung erneuerbarer Energien in Costa Rica ist allerdings kein Zufall.
There are a few reasons for Costa Rica’s massive success in developing renewable sources of energy.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg der Europäischen Tage des kulturellen Erbes, die dieses Wochenende stattfinden, zeigt uns, welche Richtung wir einschlagen müssen.
The magnificent success of the European Heritage Days, which will take place at the end of this week, shows us the path to follow.
Europarl v8
Die ständig wachsende Anzahl von Projekten, der enorme Erfolg der ersten Phase des Programms zeigen, dass Daphne ein geeignetes Instrument ist und dass die Bereiche, mit denen es sich befasst, im Mittelpunkt der Besorgnisse der Bevölkerung stehen.
The number of DAPHNE projects is constantly increasing, and the first phase of the programme has been enormously successful. This demonstrates that DAPHNE is an appropriate instrument, and that the problems it addresses are of vital concern to the people of Europe.
Europarl v8
Der enorme Erfolg des Programms bei den Bürgern hat mitgeholfen, in den ausgewählten Städten die europäische Dimension und die sozioökonomische Entwicklung zu stärken.
The programme’s huge success with the citizens has helped to strengthen the European dimension and socio-economic development in the selected cities.
Europarl v8
Der ehemalige französische Spieler glaubte, dass Vereine, die in ihrem Streben nach Erfolg enorme Schulden auf sich genommen hatten, effektiv betrügen und riskierten, sich zu ruinieren, wenn Banken oder Eigentümer ihre Unterstützung zurückzogen.
The former France player believed that clubs who ran up huge debts in their pursuit of success were effectively cheating and risking ruin if banks or owners withdrew their support.
WMT-News v2019
Der enorme Erfolg des Albums führte dazu, dass die Band zur Directors Guild of America Award-Zeremonie eingeladen wurde, um während der Präsentation des Lifetime Achievement Awards für den Regisseur Stanley Kubrick aufzutreten.
The critical success of that album led to them being asked to perform at the Director's Guild Awards ceremony for the presentation of the Lifetime Achievement Award to film director Stanley Kubrick.
Wikipedia v1.0
Der enorme wirtschaftliche Erfolg von Ländern wie China, wo hunderte von Millionen von Menschen in einer einzigen Generation schlimmster Armut entkommen sind, hat die Unterstützung für staatlich geführte Systeme verstärkt.
The tremendous economic success of countries like China, where hundreds of millions of people have escaped abject poverty in a single generation, has reinforced support for state-led systems.
News-Commentary v14
Ich persönlich wünsche mir, daß wir die aufgezeigte Linie anerkennen und das in der Debatte des wirtschaftspolitischen Ausschusses aufgegriffene Handeln unterstützen und so ermöglichen, daß die von uns unternommene enorme Anstrengung Erfolg zeitigen kann.
I personally hope that we will recognize the type of action we have indicated, which has been discussed by the committee specializing in economic policy and that we admit that the enormous effort we are called upon to make can prove successful.
EUbookshop v2
Der enorme Erfolg des Albums führte dazu, dass die Band zur Zeremonie des Directors Guild of America Award eingeladen wurde, um während der Präsentation des Lifetime Achievement Awards für den Regisseur Stanley Kubrick aufzutreten.
The critical success of that album led to them being asked to perform at the Director's Guild Awards ceremony for the presentation of the Lifetime Achievement Award to film director Stanley Kubrick.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2002 entschloss er sich, das Produkt wieder verfügbar über die Grenzen seiner Nachbarschaft, und er hat gesehen, enorme Erfolg.
In 2002, he decided to make the product available beyond the bounds of his neighborhood, and he has seen tremendous success.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg der Solarkraft in Chile ist bislang vor allem auf dem Zubau von PV-Megawatt-Freiflächenanlagen im Norden des Landes zurückzuführen.
Solar power has been an enormous success in Chile so far due to the expansion of PV megawatt open-site systems in the north of the country.
ParaCrawl v7.1
Dieser enorme Erfolg ist insbesondere der Einführung des Katalysators, der Reduzierung von Betankungsemissionen, dem Partikelfilter bei Diesel-Pkw, den SCR-Systemen bei Lkw und der fortschreitenden Optimierung der Motorentechnik zu verdanken.
This enormous success is due in no small part to the introduction of the catalytic converter, the reduction of refueling emissions, the particulate filter in diesel cars, SCR systems in commercial vehicles and the ongoing optimization of engine designs.
ParaCrawl v7.1
So dürften der enorme Erfolg und die Beliebtheit der Haftnotiz auch darauf zurückzuführen sein, dass sie im Zeitalter der elektronischen Textverarbeitung Raum für individuelle, handschriftliche Notizen lässt.
The enormous success and popularity of the sticky note is partly due to the fact that it preserves the option of individual, hand-written notes in the age of electronic word processing.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg, den Global Citizen für seine Partner und für die Welt erreicht und validiert hat, wäre ohne sie nicht möglich.
The enormous impact Global Citizen has achieved for our partners and the world would not be funded, achieved, or measured without them.
ParaCrawl v7.1
Für Bihl+Wiedemann ist der enorme Erfolg der neuen Verteiler-Generation Grund genug, die ohnehin schon stattliche Vielfalt unterschiedlicher Varianten kontinuierlich zu vergrößern.
For Bihl+Wiedemann the enormous success of the new Distributor generation is reason enough to continually expand the already considerable variety of different versions.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Menschen wissen, dass die ursprüngliche Transformers eine gemeinsame Entwicklung zwischen den beiden Unternehmen für die Herstellung von Spielzeug, das sehen enorme Erfolg ihrer Kreationen ist, haben wir beschlossen, sie im Film zu verwenden.
Few people know that the original Transformers is a joint development between the two companies for the production of toys that are seeing tremendous success of their creations, we decided to use them in the film.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg des Rades von Fortune7 führte Hersteller, um nach anderem gut zu suchen - wissen Markennamen.
The enormous success of Wheel of Fortune7 led manufacturers to look for other well-know brand-names.
ParaCrawl v7.1
Dieser enorme Erfolg veranlasste die Band und ihr Management, einige weitere Termine in Großbritannien hinzuzufügen, und so kehrten die Jungs im Herbst für fünf Konzerte zurück.
This enormous success prompted the band and their management to add several more dates in the UK, and so the guys returned for five more concerts in the fall.
ParaCrawl v7.1
Und der enorme Erfolg von Christian Louboutin beweist, dass ein Label, das sich ganz auf Schuhe konzentriert, äußerst profitabel betrieben werden kann.
And the vibrant success of Christian Louboutin proves that a stand-alone fashion brand can be supremely successful.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg der 7. Staffel (Auszeichnung seitens der Redaktion des Soap Opera Digest) beweist jedoch, dass "Falcon Crest" auch trotz dieser Verluste noch sehr gut mit den anderen Seifenopern im Rennen lag, was offenbar auf die beiden neuen Kernpunkte der Handlung in Saison 7 zurückzuführen war, nämlich die Entwicklung einer Mutter-Sohn-Beziehung zwischen Richard und Angela und die Romanze zwischen Maggie und Richard.
The enormous success of year 7 (Soap Opera Digest Award), however, proved that "Falcon Crest" had a good and stable position among the prime time dramas, which was caused by the new core storylines of season 7 - the development of a mother-son relationship between Angela and Richard and the romance of Maggie and Richard.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg der Serie "Paranormal Activity" bewährt das Publikum ist immer noch nicht von geheimnisvollen, üblen Wesen und alles paranormale gelangweilt.
The enormous success of the 'Paranormal Activity' series proved audiences are still not bored with mysterious, evil entities and everything paranormal.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg, den er hatte, als er krank war, gab ihm ungeheuren Antrieb.
The great success he had when he was sick kept him going enormously.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg in Japan 1963 mit vielen werkseigenen Maschinen an der Spitze der Meisterschaft mag auch zu den Exportaktivitäten beigetragen haben.
The enormous success in Japan with many the factory with many factory-owned motorbikes at the top of the Championship in 1963 may have contributed to the export activities.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg der Kampagne ebnete den Weg für weitere zugkräftige Kooperationen mit Künstlern wie Keith Haring oder der Fotografin Annie Leibovitz.
The huge success of the company's ad campaign paved the way for other cooperation with such big names as the artist Keith Haring and photographer Annie Leibovitz.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg dieses Credos führte im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts zu weiteren Kindermuseumsneugründungen in Boston, Detroit, Indianapolis und West Hartford.
The enormous success of this credo led to further children's museums being founded in the first third of the twentieth century in Boston, Detroit, Indianapolis, and West Hartford.
ParaCrawl v7.1
Der enorme Erfolg der Konferenz soll nicht darüber hinwegtäuschen, dass dies erst der Anfang des Weges ist, auf dem noch viele Hindernisse zu erwarten sein werden.
The huge success of the conference should, however, not eclipse the fact that we are only at the very beginning. Many obstacles remain on our way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

enormer einfluss Erfolg enorm erfolg in
enormer erfolg erfolg anknüpfen enorme persönliche erfolge
erfolg bescheren