Translation of "Erzielte erträge" in English

Hieraus erzielte Erträge sind jedoch nur begrenzt planbar und bleiben daher bei der vorstehenden Prognose unberücksichtigt.
However, there are limitations to plan net income therefrom and is therefore disregarded in the preceding prognosis.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf einer engen Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die daran mitwirken, unrechtmäßig erzielte Erträge und andere Vermögensgegenstände, die für eine Einziehung in Betracht kommen können, aufzuspüren, und es sollte eine direkte Kommunikation zwischen diesen Behörden vorgesehen werden.
Close cooperation is necessary between the relevant authorities of the Member States involved in the tracing of illicit proceeds and other property that may become liable to confiscation and provision should be made allowing for direct communication between those authorities.
DGT v2019
Erträge aus der Veräußerung von Vermögenswerten innerhalb eines Jahres ihres Erwerbs werden mit 60% und innerhalb zweier oder dreier Jahre nach dem Erwerb erzielte Erträge mit 50% belastet.
In Table I, which applies to the spouse or child of the disponer, the first IRL 150 000 is free of tax and the rates vary from 25% to 50%.
EUbookshop v2
Die Kapitalerträge dieser Organismen werden daher so weit wie möglich besteuert, als ob es sich um unmittelbar von den Anteilsinhabern der Organismen erzielte Erträge handle.
The returns on investments by such enterprises are therefore taxed, as far as possible, as if they were proceeds enjoyed directly by their shareholders.
EUbookshop v2
Von Personen bei Veräußerung steuerbarer Vermögenswerte in einem Jahr insgesamt erzielte Erträge bis zu 500 L sind steuerfrei.
There is a single graduated personal tax at rates ranging from 26$ to
EUbookshop v2
Nach neun Monaten erwirtschaftete der Konzern Umsatzerlöse in Höhe von 63,6 Mio. EUR und erzielte operative Erträge in Höhe von 3,4 Mio. EUR.
After nine months the Group generated sales of EUR 63.6 m and operating income of EUR 3.4 m.
ParaCrawl v7.1
In seinem letzten Halbjahr erzielte ACR Erträge von 79 Millionen Euro (H1 2018: 106 Millionen Euro) und ein Operatives Ergebnis von 31 Millionen Euro (H1 2018: 76 Millionen Euro).
ACR recorded revenues of EUR79 million (H1 2018: EUR106 million) and generated an operating profit of EUR31 million in its last first half (H1 2018: EUR76 million).
ParaCrawl v7.1
Die herkömmliche Landwirtschaft ist eine Low-Input-Landwirtschaft und erzielt schlechte Erträge.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.
News-Commentary v14
Sie benötigt nur 8 Wochen der Blüte und erzielt XL Erträge.
She requires only 8 weeks of blossom and achieves XL yields.
ParaCrawl v7.1
Per Kilo Stickstoff wurden folgende Erträge erzielt:
The following yields were harvested per kilo of nitrate fertilizer:
ParaCrawl v7.1
Frühere Arbeiten haben gezeigt, daß durch das Abschneiden der Blüten höhere Erträge erzielt werden können.
Previous research has shown that yield can be increased by removing the flowers.
EUbookshop v2
Die erzielten Erträge sollen unsere Benzin- und Instandhaltungskosten, sowie das Gehalt des Fahrers abdecken.
The income raised should cover our fuel and maintenance cost aswell as the driver’s salary.
CCAligned v1
Gleichzeitig reduziert sich der spezifische Preis, mit geringerem Systemaufwand werden maximale Erträge erzielt.
The reduced specific price, mean that maximum yields are achieved with lower system costs.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine große, sativalastige Sorte, die schnell wächst und vernünftige Erträge erzielt.
It is a tall, sativa dominant strain that has quick growing times and produces reasonable yields.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen bei einer kommerziellen Verwertung der Entwicklungsergebnisse nach Maßgabe der erzielten Erträge zurückerstattet werden.
In the event of the commercial exploitation of the development results, it must be refunded in proportion to the earnings made.
ParaCrawl v7.1
Dies vermeidet Überschüsse und erzielt hohe spezifische Erträge, was für die Wirtschaftlichkeit entscheidend ist.
This avoids surpluses and achieves high specific yields, which is of key importance for the economic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese Pflanze erzielt hohe Erträge und ihr Geschmack und Aroma ist nach süssen Früchten.
This plant achieves high yields and it tastes like sweet fruits.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Komponenten werden die fehlerfreie Bearbeitung sowie der fehlerfreie Transport garantiert und hohe Erträge erzielt.
Through these components error-free processing as well as error-free transport is guaranteed and high yields are achieved.
ParaCrawl v7.1
Ein Unternehmen erzielt Erträge von 10 Mio. EUR (z.B. aus dem Verkauf von Waren)
Example: Company has revenues of €10m (e.g. sales of goods)
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf dieser Periode wird die Ausschüttung nur noch der Höhe der tatsächlich erzielten Erträge entsprechen.
At the end of this period, the distribution will be limited to the amount of earnings actually achieved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hoher Ertrag erträge ertrag ertrag steigern
erzielte erträge erzielte erlöse außerordentlicher ertrag ertrag abwerfen
erträge steigern ertrag aus