Translation of "Ertrag bringen" in English

Diese Rebstöcke werden ab 2008 Ertrag bringen.
These plants will produce wine starting 2008.
ParaCrawl v7.1
Services bringen Ertrag und Kundenbindung zugleich.
Services generate revenue and customer loyalty at the same time.
ParaCrawl v7.1
Im Garten einige alte Oliven die Ertrag bringen.
In the garden some old olives the yield bring.
ParaCrawl v7.1
Grade Schrott pur eine viel bessere Preis oder Ertrag bringen und ist einfacher zu konvertieren.
Pure grade scrap will bring a much better price or yield and is easier to convert.
ParaCrawl v7.1
Warum titulierte Forderungen im Keller liegen lassen, wenn sie zusätzlichen Ertrag bringen können?
Why leave enforceable receivables sitting in the basement when they can provide additional income?
CCAligned v1
Missionen mit ergiebigem und reichhaltigem Ertrag bringen nur bei einem kritischen Erfolg Handwerksmaterialien der Artefakt-Qualität.
Bountiful and Rich missions will provide Artifact Quality crafting materials only on a critical success.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Industrie für das Eigenbild an und die Jobs die sie schafft, den Ertrag, den sie bringen.
Look at the industry for self-image and the jobs it creates, the revenue it turns over.
TED2013 v1.1
Während also Chinas 3 Billionen Dollar an Devisenreserven nur ungefähr 100 Milliarden jährlich an Ertrag bringen, könnten die 1,53 Billionen Dollar an Auslandsdirektinvestition eine jährliche Rendite von ungefähr 300 Milliarden bringen.
So, whereas China’s $3 trillion in foreign-exchange reserves will yield only about $100 billion annually, its $1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around $300 billion.
News-Commentary v14
Dann kommen langsam die Bäume ins Spiel: bringen Ertrag durch Früchten, durch das Bau- und Brennholz.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.
TED2020 v1
Künftig müssen sich die Ausgaben für Forschung und Innovation noch stärker auf Wachstum und Arbeitsplätze auswirken und einen noch höheren sozialen und umweltpolitischen Ertrag bringen.
Future research and innovation spending must have an even stronger impact in terms of growth and job creation and in terms of significant social and environmental return.
TildeMODEL v2018
Der Begriff Urbar wird vom althochdeutschen „ur-beran“ bzw. dem mittelhochdeutschen „erbern“ für „hervorbringen“, "ertragbringendes Grundstück" oder „einen Ertrag bringen“ abgeleitet.
The term is from the Old High German ur-beran or the Middle High German erbern for "bring", "create" or "an income derived".
WikiMatrix v1
Die Familie Bründlmayer produziert Wein auf ca. 70 ha Rebfläche - zum Großteil in Terrassen angelegt auf trockenen, meist steinigen Böden, die zwar wenig, dafür aber um so hochwertigeren Ertrag bringen.
The Bründlmayer family produces wine on about 70 hectares of vineyards - mostly planted in terraces on dry, mostly stony soils, which produce little but higher quality yields.
ParaCrawl v7.1
Dazu untersucht sie Sorten in Subsahara-Afrika, die oft nur lokal vorkommen und wenig Ertrag bringen, sich aber im Lauf der Jahre an die örtliche Wasser- und Nährstoffknappheit angepasst haben.
To this end, she is examining varieties in sub-Saharan Africa that are often only found locally and provide little yield, but have adapted over the years to local water and nutrient scarcity.
ParaCrawl v7.1
Die Kontamination der Felder und Gärten mit solchen Insekten verursacht natürlich erhebliche Verluste, da die betroffenen Pflanzen entweder weniger Ertrag bringen oder überhaupt keine Früchte tragen.
Naturally, contamination of the fields and gardens with such bugs causes significant losses, since the affected plants either produce less yield or do not bear fruit at all.
ParaCrawl v7.1
Es geben zwei Haupt- Fragen, auf die Sie eine Antwort haben sollen: welcher Gewinn des Projektes und wenn die Gesellschaft beginnen wird der Ertrag zu bringen.
There are two main questions on which you have to have an answer: what profit of the project and when the company starts bringing in the income.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen möchte man aber nicht beide Bohnen anbauen, weil man unter Umständen eigene Bohnenfelder abreißen müsste, die noch keinen Ertrag bringen.
In most cases, players won't want to plant both bean types, because they might be required to harvest beanfields which won't yet bring any return.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in anwendung bringen bringen in ertrag erwirtschaftete erträge
in not bringen argumente bringen bringen erträge
in verzug bringen