Translation of "Erstrangige hypothek" in English
Im
Falle
von
EstateGuru-Darlehen
sind
die
vorrangigen
Verbindlichkeiten
durch
eine
erstrangige
Hypothek
besichert.
In
the
case
of
EstateGuru
loans,
senior
debt
is
secured
with
a
first-rank
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Überdies
wird
das
Finanzierungsdarlehen
durch
eine
erstrangige
Hypothek
auf
das
Schiff
abgesichert
sein,
das
Gegenstand
der
Finanzierung
ist.
In
addition,
the
financing
is
to
be
secured
by
a
first
mortgage
on
the
vessel.
DGT v2019
Es
ist
eine
erstrangige
Hypothek
auf
80%
der
Kaufpreis
mit
20%
zweiter
mortgage.If
Sie
ein
Kreditnehmer
entsprechen,
machen
Ihren
Kredit
auf
diese
Weise
sparen
Sie
ab
zu
zahlen
Hypothekenversicheru...
It
is
a
first
mortgage
at
80%
of
the
purchase
price
with
a
20%
second
mortgage.If
you
are
a
conforming
borrower,
doing
your
loan
in
this
manner
will
save
you
from
having
to
pay
mortgage
insurance.
ParaCrawl v7.1
Das
Konkursverfahren
mindert
nicht
den
Wert
der
eingerichteten
erstrangigen
Hypothek.
Bankruptcy
proceedings
do
not
decrease
the
value
of
the
established
first
rank
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Nachrangige
Gläubiger
werden
in
der
Regel
mit
anderen
Sicherheiten
als
einer
erstrangigen
Hypothek
ausgestattet.
Subordinated
debt
holders
are
generally
provided
with
security
other
than
a
first-rank
mortgage.
ParaCrawl v7.1
In
Landeswährung
umgerechnet
kann
sich
nämlich
dann
der
Wert
der
erstrangigen
ECU-Hypothek
so
weit
dem
Marktwert
der
gesamten
Immobilie
nähern,
daß
für
die
Eintragung
einer
weiteren
Hypothek
kein
Platz
mehr
bleibt.
The
value
of
the
mortgage
may
then
become
so
close
to
the
market
value
of
the
property
that
it
is
impossible
to
take
out
any
further
mortgage.
TildeMODEL v2018
Als
Erweiterung
dieser
Bemühungen,
unseren
Investoren
die
bestmögliche
Sicherheit
zu
bieten,
sind
93
%
aller
EstateGuru-Kredite
mit
einer
erstrangigen
Hypothek
besichert,
was
1
%
weniger
als
2018
ist.
As
an
extension
of
this
effort
to
give
our
investors
the
very
best
security
possible,
93%
of
all
EstateGuru
loans
are
secured
with
a
first
rank
mortgage,
which
is
1%
less
than
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
wir
Kredite
mit
einer
erstrangigen
Hypothek
besichern,
bedeutet,
dass
unsere
Investoren
den
ersten
Anspruch
haben,
wenn
ein
Kreditnehmer
in
Verzug
gerät,
und
dass
sie
als
erste
in
der
Lage
sind,
ihre
Mittel
aus
dem
Verkauf
der
Sicherheiten
zurückzugewinnen.
The
fact
that
we
secure
loans
with
a
first-rank
mortgage
means
our
investors
hold
seniority
when
a
borrower
goes
into
default
and
are
first
in
line
to
recoup
their
funds
from
the
sale
of
the
collateral.
ParaCrawl v7.1