Translation of "Erste hilfe leisten" in English
Ich
habe
mal
im
Krankenhaus
gearbeitet
und
wollte
erste
Hilfe
leisten.
Having
worked
in
a
hospital
before,
I
wanted
to
help
out.
TED2020 v1
Und
rate
mal,
wer
unbedingt
Erste
Hilfe
leisten
wollte?
Guess
who
insisted
on
administering
first
aid.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tool
Girl,
das
auch
Erste
Hilfe
leisten
kann.
This
is
great.
A
tool
girl
that
knows
how
to
administer
first
aid.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
erste
Hilfe
leisten,
Kapitän.
I've
had
first-aid
training,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Unfall
erste
Hilfe
leisten
und
sofort
die
Notrufnummer
112
anrufen.
In
case
of
accident
provide
aid
and
call
112
immediately.
CCAligned v1
Ein
Wimpel
oder
etwas,
das
Erste
Hilfe
leisten
kann,
wäre
großartig.
A
pennant
or
something
to
mark
out
first
aiders
would
be
great.
ParaCrawl v7.1
Der
Copilot
erhält
den
Befehl,
ihm
Erste
Hilfe
zu
leisten.
The
copilot
receives
the
order
to
render
to
it
first
help.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
wichtiger
als
bei
einem
Unfall
erste
Hilfe
leisten
zu
können.
Nothing
is
more
important
than
being
able
to
help
someone
injured
immediately.
ParaCrawl v7.1
Um
erstklassige
Erste
Hilfe
zu
leisten,
sollten
einige
wichtige
Einschränkungen
beachtet
werden.
To
provide
quality
first
aid,
it
is
worth
remembering
some
important
limitations.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Erste
Hilfe
leisten?
How
do
I
give
first
aid?
CCAligned v1
Wenn
Sie
Erste
Hilfe
leisten,
tun
Sie
nicht:
When
providing
first
aid,
do
not:
CCAligned v1
Wenn
die
Flamme
wird
abgeschossen,
müssen
die
Opfer
erste
Hilfe
zu
leisten.
When
the
flame
is
shot
down,
the
victim
need
to
provide
first
aid.
CCAligned v1
Erste
Hilfe
leisten
zu
können
ist
uns
wichtig.
The
ability
to
give
first-aid
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Produkten
kann
jeder
die
erste
Hilfe
leisten.
With
their
help,
anyone
can
give
First
Aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Maskenbildner
und
Marionettenspieler
kommen
angerannt,
um
erste
Hilfe
zu
leisten.
The
makeup
people
and
puppeteers
run
to
give
first
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
lebensbedrohende
Zustände
erkennen
und
die
entsprechende
Erste
Hilfe
leisten.
Students
can
recognise
life-threatening
conditions
and
provide
appropriate
first
aid.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
einfach
Erste
Hilfe
leisten
und...
It
should
simply
provide
first
aid,
and...
ParaCrawl v7.1
Dank
den
genauen
Anweisungen
der
Fachperson
können
die
Betriebssanitäter
Erste
Hilfe
leisten.
Thanks
to
the
expert's
detailed
instructions,
the
first
aid
team
can
administer
first
aid.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
dem
verletzten
Kind
schnell
Erste
Hilfe
leisten
können.
In
this
case,
you
need
to
be
able
to
quickly
provide
first
aid
to
the
injured
child.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gebrauch
des
Geräts
muss
das
Opfer
Erste
Hilfe
leisten.
After
using
the
device,
the
victim
will
need
to
provide
first
aid.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
erste
Hilfe
leisten.
We
need
to
help
him.
OpenSubtitles v2018
Erste
Hilfe
leisten
ist
Pflicht!
It
is
obligatory
to
provide
first
aid!
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Symptome
auftreten,
müssen
Sie
den
Patienten
hospitalisieren
und
erste
Hilfe
leisten.
If
these
symptoms
appear,
you
must
hospitalize
the
patient
and
provide
first
aid.
CCAligned v1