Translation of "Erneute bestellung" in English
In
diesem
Fall
bittet
der
Shop
um
eine
erneute
Aufgabe
der
Bestellung.
In
this
case,
the
Shop
requests
that
the
Customer
resubmit
the
Order.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Dich
bitten
eine
erneute
Bestellung
aufzugeben
und
die
erste
Bestellung
an
uns
zurückzusenden.
We
have
to
ask
you
to
place
a
new
order
and
return
the
first
order
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
per
E-Mail
kontaktieren,
um
Ihnen
eine
erneute
Zustellung
Ihrer
Bestellung
anzubieten.
We
will
contact
you
by
email
to
offer
reshipment
of
your
order
for
a
second
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiederholung
der
zuvor
per
Internet
abgegebenen
Bestellung
per
Telefon,
gilt
als
erneute
Bestellung.
A
repetition
of
the
order
by
telephone,
delivered
before
by
Internet,
is
considered
as
renewed
order.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Shop
werden
Cookies
verwendet,
um
den
Nutzern
die
Bedienung
des
Shops
zu
erleichtern
(Merkzettel
und
erneute
Bestellung).
In
this
shop,
c
ookies
are
used
to
facilitate
users
operating
the
store
(wish-list
and
re-ordering).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
angegeben
haben,
dass
die
Datei
ein
Objekt
enthält,
sie
aber
tatsächlich
mehrere
enthält,
dann
können
wir
sie
nicht
herstellen
oder
eine
ausreichende
Qualitätskontrolle
gewährleisten
und
bitten
Sie
um
eine
erneute
Bestellung
in
Form
einzelner
Objekte.
For
example,
if
you've
stated
that
the
file
contained
one
object
and
it
in
fact
contains
several,
we
won't
be
able
to
manufacture
it
or
ensure
sufficient
quality
control
and
we'll
ask
you
to
re
order
it
as
individual
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahmen
belaufen
sich
auf
annähernd
1
Mrd.
$
und
das
Unternehmen
verfügt
über
knapp
3
Millionen
Kunden,
von
denen
86
%
eine
erneute
Bestellung
aufgeben.
Revenues
are
close
to
$1bn
and
they
have
close
to
3
million
customers
of
which
86%
make
repeat
orders.
ParaCrawl v7.1
Bitte
warte
24
Stunden
und
versuche
dann
erneut,
deine
Bestellung
aufzugeben.
Wait
24
hours,
then
try
your
order
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
sämtliche
Kosten
bei
Versandverlust
und
schicken
Ihnen
Ihre
Bestellung
erneut.
We
cover
any
lost
shipping
cost
and
will
send
your
order
again.
CCAligned v1
Dann
können
Sie
sofort
erneut
eine
Bestellung
aufgeben.
You
can
place
a
new
order
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erneuten
Bestellung
gebe
ich
alle
Daten
erneut
ein.
I
will
enter
my
data
again
when
I
order
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erneuten
Bestellung
müssen
Sie
jedoch
alle
Daten
erneut
eingeben.
With
a
further
order
you
must
enter
however
all
dates
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erneuten
Bestellung
musst
Du
jedoch
alle
Daten
erneut
eingeben.
With
a
further
order
you
must
enter
however
all
dates
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erneuten
Bestellung
müssen
Sie
Ihre
Daten
zur
Bestellabwicklung
erneut
eingeben.
If
you
order
again,
you
will
need
to
provide
your
data
once
again
to
process
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Bestellung
erneut
tätigen.
You
can
place
the
order
again.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestellart
benötigt
keine
Registrierung,
Daten
müssen
somit
für
jede
weitere
Bestellung
erneut
eingetragen
werden.
This
order
type
does
not
require
registration,
so
data
must
be
entered
again
for
each
further
order.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
können
Sie
die
Belegposition
archivieren
und
die
geänderte
Bestellung
erneut
an
den
Lieferanten
senden.
Instead,
you
can
archive
the
document
line
and
send
the
changed
purchase
order
again
to
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
diesen
mit
meiner
ursprünglichen
Bestellung
erneut
zusammenfassen
und
die
Artikel
gemeinsam
liefern?
Can
you
re-combine
it
with
my
original
order
and
ship
them
together?
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Sie
bei
einer
erneuten
Bestellung
alle
Daten
erneut
eingeben
müssen.
With
a
further
order
you
must
enter
however
all
dates
again.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
diese
Änderung
eingegeben
haben,
zeigt
CATEL
erneut
die
(geänderte)
Bestellung
und
das
Menü.
After
the
requested
changes
have
been
made,
the
CATEL
system
will
again
display
the
order
(with
the
changes)
and
the
menu.
EUbookshop v2