Translation of "Vorherige bestellung" in English

Handbibliothek Sofort und ohne vorherige Bestellung können Sie die Bestände der Handbibliothek nutzen.
The works from the reference library can be used immediately and without prior order.
ParaCrawl v7.1

Eine Minimum-anzahl von 4 Besucher ist gefördert, sowie vorherige Bestellung.
A minimum of 4 visitors is required as well as previous booking.
ParaCrawl v7.1

Die vorherige Bestellung ist bis zu diesem Datum bezahlt.
The previous order is paid until this date.
ParaCrawl v7.1

Für Gruppen empfehlen wir die vorherige Bestellung eines Sonderbusses (kostenpflichtig):
For groups, we recommend booking a special bus in advance (against payment):
ParaCrawl v7.1

Ostlesesaal Handbibliothek Orient Sofort und ohne vorherige Bestellung können Sie die Bestände der Handbibliothek Orient nutzen.
The works from the reference library on the Orient can be used immediately and without prior order.
ParaCrawl v7.1

Umfangreiche Handbibliotheken in den Lesesälen sind frei zugänglich und können ohne vorherige Bestellung benutzt werden.
Extensive reference collections located in the reading rooms are openly accessible and can be used without a previous order.
ParaCrawl v7.1

Zwei Pools mit Bereichen für Kinder, sechs Bars, mehrere Restaurants, von denen drei A la carte Restaurants sind (vorherige Bestellung erforderlich), Fitnesscenter und täglichen Tages- und Nachtveranstaltungen.
Two swimming pool with kid's areas, six bars, several restaurants, three of them a la carte (reservation required), gym and daily and night activities. Hotel Modalities:
ParaCrawl v7.1

Zehn Jahre später, im Jahre 1892, konnte man die Spezialität auch ohne vorherige Bestellung kosten.
Ten years later, in 1892, the inn also started serving its specialty without prior reservation.
ParaCrawl v7.1

Ihr Service war äußerst hilfsbereit und kompetent, zumal ich für meine vorherige Bestellung Ersatz der defekten Teile erhalten habe.
Your services have been extremely responsive and competent as I received the replacement of defective parts related to my previous order.
ParaCrawl v7.1

Auf vorherige Bestellung halten wir für Sie Produkte der Zone in kleinen Mengen bereit, mit denen Sie bei Ihrer Ankunft eine kleine Mahlzeit improvisieren können .
Subject to prior instructions, we can have a small sample of local produce ready for you when you arrive, with which you can prepare a small meal on your arrival.
ParaCrawl v7.1

Möchte der Kunde dies nicht, so kann er auch als "Gast" ohne vorherige Registrierung seine Bestellung aufgeben.
If the customer does not wish to do this, they may also place their order as a "Guest" without prior registration.
ParaCrawl v7.1

Die Yacht ist nur nach vorheriger Bestellung verfügbar.
Yacht is available only for earlier order.
CCAligned v1

Benutzer können die Anzahl der Kunden Ihrer vorherigen Bestellung hinzufügen.
It allows users to add the number of clients on your previous order.
CCAligned v1

Auf Grund einer vorherigen Bestellung stellen wir folgendes sicher:
On the basis of a prior order we are able to assure:
CCAligned v1

Es werden Take-away-Mittagessen und leichte Dinner serviert, aufwendigere Mahlzeit mit vorheriger Bestellung.
Take-away lunches and light dinners are served, more elaborate meals need to be ordered.
ParaCrawl v7.1

Der Bezug von Daten ist nach vorheriger Bestellung bei der Clearingstelle möglich.
Data may be obtained by placing an advance order with the clearinghouse.
ParaCrawl v7.1

Bei vorheriger Bestellung organisieren wir Mittag- oder Abendessen, auch vegetarisch.
With prior reservation we serve lunch or dinner and vegetarian meals.
ParaCrawl v7.1

Kantteile als Standardware sofort zum Mitnehmen oder nach vorheriger Bestellung nach Ihren Wünschen individuell angefertigt.
Flashings are individually customised as standard products for immediate pick-up or ordered in advance according to your request.
ParaCrawl v7.1

Mittag- und Abendessen werden nach vorheriger Bestellung nur für Gruppen ab 20 Personen angeboten.
Lunch and dinner is only available after previous order for groups of over 20 people.
CCAligned v1

Nach vorheriger Bestellung können Sie die Arbeit von lokalen Glasmachern unter ihrer Aufsicht ausprobieren.
Upon prior ordering, you can try the work of local glassmakers under their supervision.
ParaCrawl v7.1