Translation of "Erneut oeffnen" in English
Dies
hat
dann
zur
Folge,
dass
sich
nach
Entlasten
der
Schlauchleitung
28
von
der
Auslöse-Zugkraft
gemäss
pfeil
P4
sogleich
ein
erneutes
Oeffnen
des
Zapfventils
mit
selbsttätiger
äusserer
Abdichtung
der
Zapfverbindung
ergibt.
This
has
the
result,
then,
that
after
relieving
the
hose
line
28
of
the
release
traction
force
according
to
the
arrow
P4,
there
is
at
once
a
renewed
opening
of
the
tap
valve
with
automatic
outer
sealing
of
the
tap
connection.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
der
bekannten
Druckregelvorrichtungen
ergibt
sich
nun
dadurch,
dass
im
unbeschädigten
Reifen
der
Druck
beispielsweise
durch
Walkarbeit
oder
starke
Sonneneinstrahlung
wieder
ansteigt,
dies
kann
zum
erneuten
Oeffnen
des
Ventilglieds
führen
und
damit
bewirken,
dass
aus
dem
unbeschädigten
Fahrzeugreifen
eine
weitere
Menge
Luft
in
den
beschädigten
Reifen
strömt,
bis
das
Ventilglied
wieder
schliesst.
This
entails,
however,
such
drawback
that
in
case
the
defective
or
damaged
tire
experiences
a
pressure
rise
for
instance
due
to
wobbling
or
rubbing
or
due
to
an
exposure
to
the
sun,
such
pressure
rise
may
cause
a
renewed
opening
of
the
valve
member
causing
a
further
amount
of
air
to
flow
from
the
intact
tire
into
the
damaged
tire
until
the
valve
member
closes
once
more.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
ergibt
sich
nun
dadurch,
dass
im
defekten
Reifen
der
Druck
beispielsweise
durch
Walkarbeit
oder
starke
Sonneneinstrahlung
wieder
ansteigt,
dies
kann
zum
erneuten
Oeffnen
des
Ventilglieds
führen
und
damit
bewirken,
dass
aus
dem
unbeschädigten
Fahrzeugreifen
eine
weitere
Menge
Luft
in
den
beschädigten
Reifen
strömt,
bis
das
Ventilglied
wieder
schliesst.
This
entails,
however,
such
drawback
that
in
case
the
defective
or
damaged
tire
experiences
a
pressure
rise
for
instance
due
to
wobbling
or
rubbing
or
due
to
an
exposure
to
the
sun,
such
pressure
rise
may
cause
a
renewed
opening
of
the
valve
member
causing
a
further
amount
of
air
to
flow
from
the
intact
tire
into
the
damaged
tire
until
the
valve
member
closes
once
more.
EuroPat v2