Translation of "Ernennung zum professor" in English

Mit der Vertretung bei einem Lehrstuhl erfolgte 1944 die Ernennung zum außerordentlichen Professor.
With the representation at a chair in 1944, the appointment as associate professor.
WikiMatrix v1
Er war gleichzeitig Ernennung zum Professor für Astronomie an der Universität Dublin.
He was at the same time appointed as Professor of Astronomy at the University of Dublin.
ParaCrawl v7.1
Januar 1916 erfolgte die Ernennung Guthnicks zum außerordentlichen Professor für Astrophysik der Berliner Friedrich-Wilhelms-Universität.
He was appointed professor of astrophysics at the University of Berlin in 1916.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Ernennung zum Professor war er ab 1930 ständig in Los Angeles tätig.
In his lifetime he was well known as a philosopher; after his death his work was largely forgotten.
Wikipedia v1.0
Zum Zeitpunkt seines Todes stand von Baumhauers Ernennung zum Professor an der TH Delft an.
At the time of his death, nomination was ready for his appointment as professor at TU Delft.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1761 erfolgte seine Ernennung zum ordentlichen Professor für Dichtkunst (professor ordinarius poieseos).
In 1771 he attained the position of professor ordinarius (full professor).
WikiMatrix v1
Im Jahr 1864 erhielt er seinen ersten akademischen Ernennung zum außerordentlichen Professor an der Universität Greifswald.
In 1864 he obtained his first academic appointment as an extraordinary professor at the University of Greifswald.
ParaCrawl v7.1
In 1551 wurde Dee bot eine Ernennung zum Professor für Mathematik in Paris, aber abgelehnt.
In 1551 Dee was offered an appointment as professor of mathematics in Paris but declined.
ParaCrawl v7.1
Er verließ Berlin nach Breslau im Jahre 1850, als er die Ernennung zum außerordentlichen Professor.
He left Berlin for Breslau in 1850 when he was appointed as extraordinary professor there.
ParaCrawl v7.1
Im April 2017 erfolgte schließlich die Ernennung zum Professor für Wirtschafts­pädagogik an der Universität Mannheim.
Finally, in April 2017, he was appointed Professor of Economic and Business Education at the University of Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1968 wurde Knuth Ernennung zum Professor für Informatik an der Stanford University.
In 1968 Knuth was appointed as Professor of Computer Science at Stanford University.
ParaCrawl v7.1
Zariski spielte eine wichtige Rolle in der mathematischen Publishing nach seiner Ernennung zum ordentlichen Professor.
Zariski played an important role in mathematical publishing after his appointment as a full professor.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Ball war begeistert von seiner Ernennung zum Professor Lowndean, schriftlich an seine Mutter:
However Ball was delighted with his appointment as Lowndean Professor, writing to his mother:
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1872 wurde Lexis Ernennung zum Professor für Volkswirtschaftslehre an der Universität Strassburg.
In 1872 Lexis was appointed as professor of economics at the University of Strassburg.
ParaCrawl v7.1
Danach lehrte MacRory die Exegese und die Theologie am Oscott College in Birmingham bis zur Ernennung zum Professor für Exegese und Orientalische Sprachen an seiner Alma Mater, dem Maynooth College 1889, an der er 1912 Vizepräsident wurde.
MacRory taught Scripture and Modern Theology at St Mary's College, Oscott in England until 1889, when he was appointed Professor of Scripture and Oriental Languages at his "alma mater" of Maynooth College.
Wikipedia v1.0
Für seine Erkenntnisse und sein Engagement erhielt zahlreiche Ehrungen für seine Arbeiten, u. a. die Ehrendoktorwürde der Universitäten TH München und LwH Berlin, sowie die Ernennung zum Professor durch die Regierung von Baden-Württemberg.
For his knowledge and his engagement received numerous honour for his works, and & nbsp; a. the honorary doctorate of the universities TH Munich and LwH Berlin, as well as the appointment the professor by the government of Baden-Wurttemberg.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Ernennung zum Professor an der Royal Academy im Jahr 1806 kaufte Soane das Haus Nummer 13 hinzu.
After becoming Professor of Architecture at the Royal Academy in 1806, Soane purchased No.
Wikipedia v1.0
Es folgten Forschungsaufenthalte an verschiedenen amerikanischen Universitäten und die Ernennung zum Professor für theoretische Astrophysik und Plasmaphysik in Leiden.
This was followed by post-doctoral research appointments to various American universities and the subsequent appointment of professor of theoretical astrophysics and plasma physics in the University of Leiden.
Wikipedia v1.0
Danach arbeitete er in der Arbeitsgruppe von "Hotosi Nozaki" bis zu seiner Ernennung zum Professor an der Universität Nagoya.
He was a student at Kyoto University, an instructor in the research group of Hitoshi Nozaki, and an associate professor at Nagoya University.
Wikipedia v1.0
Dort wurde er 1830 in der Nachfolge von Johann Gustav Gottlieb Büsching zum außerordentlichen Professor für deutsche Sprache und Literatur berufen, 1835 erfolgte die Ernennung zum ordentlichen Professor.
He was also made extraordinary professor of the German language and literature at that university in 1830, and ordinary professor in 1835.
Wikipedia v1.0
Kurz nach der Ernennung zum Junior-Professor trat er der US Army bei, in der er während der Ausbildung eine Rückenverletzung erlitt, an der er zeitlebens laborierte.
Shortly after being appointed to a junior professorship, he joined the United States army where during training he suffered a back injury which affected him for the remainder of his life.
WikiMatrix v1
Noch 1940 führte das Buch dazu, dass ihm die Ernennung zum Professor am City College of New York durch ein Gerichtsurteil versagt wurde, das ihn als „moralisch unreif“ zum Lehren bezeichnete.
A decade later, the book cost him his professorial appointment at the City College of New York due to a court judgment that his opinions made him "morally unfit" to teach.
WikiMatrix v1
Er erhoffte sich eine Ernennung zum ordentlichen Professor als Nachfolger von Bischoff und Direktor des Botanischen Gartens, wurde aber 1863 zu Gunsten von Wilhelm Hofmeister übergangen (man wollte keinen Systematiker).
He hoped to have a full appointment succeeding Bischoff as director of the botanical gardens, instead, Wilhelm Hofmeister became in 1863.
WikiMatrix v1
Nach seiner Ernennung zum Professor an der Universtüt Amsterdam im Jahre 1974 übernahm er 1977 den Lehrstuhl für Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung.
He received his Habilitation at Tübingen in 1977, and after teaching at the University of Frankfurt became Professor of Civil Law, Company Law and Legal Sociology at the University of Bremen in 1977.
EUbookshop v2
Nach seiner Ernennung zum Professor an der Universität Amsterdam im Jahre 1974 übernahm er 1977 den Lehrstuhl für Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung.
Since 1980 he has been Professor of Public and European Law at the University of Hamburg and Director of the Institute for Integration Research of the Hamburg Europa-Kolleg Foundation.
EUbookshop v2
Vor seiner Ernennung zum Carroll Professor für Irische Geschichte im Jahr 1991 lehrte er Moderne Britische Geschichte am Birkbeck College der University of London, mit Gastdozenturen am St Antony's College in Oxford, dem Institute for Advanced Study in Princeton und an der Princeton University.
Prior to his appointment to the Carroll professorship, he was Professor of Modern British History at Birkbeck, University of London, University of London, and held visiting fellowships at St Antony's College, Oxford, the Institute for Advanced Study, Princeton, and Princeton University.
WikiMatrix v1

Related phrases

berufung zum professor ernennung zum geschäftsführer zum professor berufen Professor
zum professor ernannt zum not ernennung zum Ernennung
zum ersten zum zweiten