Translation of "Ermordet" in English
Seit
Anfang
Januar
2009
sind
siebenundzwanzig
Gewerkschafter
ermordet
worden.
Twenty-seven
trade
unionists
have
been
murdered
since
the
beginning
of
January
2009.
Europarl v8
Rimas
Familie
wurde
in
Eritrea
verfolgt
und
ermordet,
weil
sie
Christen
sind.
Rima's
family
was
persecuted
and
murdered
in
Eritrea
for
being
Christian.
Europarl v8
Drei
Kinder,
drei
Soldaten
und
ein
Lehrer
wurden
heimtückisch
und
feige
ermordet.
Three
children,
three
soldiers
and
a
teacher
were
murdered
in
a
cruel
and
cowardly
manner.
Europarl v8
Er
wurde
am
6.
Juli
im
besetzten
Nikosia
ermordet.
He
was
murdered
on
6
July
in
occupied
Nicosia.
Europarl v8
Mehr
als
eintausend
Menschen
seien
ermordet
worden,
so
van
der
Stoel.
Over
a
thousand
people
were
murdered.'
Europarl v8
Eine
Reihe
von
ihnen
wurde
durch
fanatische
Moslems
im
Gefängnis
bereits
ermordet.
A
number
of
these
were
even
murdered
in
prison
by
fanatical
Muslims.
Europarl v8
Am
25.
Mai
1948
wurde
Hauptmann
Witold
Pilecki
von
den
Kommunisten
ermordet.
On
25
May
1948
the
Communists
murdered
Captain
Witold
Pilecki.
Europarl v8
In
Tansania
werden
Albinos
allerdings
auf
besonders
brutale
Weise
ermordet.
Albinos
are
murdered
in
a
particularly
brutal
fashion
in
Tanzania,
however.
Europarl v8
In
Katy?
wurden
auf
Befehl
Stalins
tausende
von
polnischen
Offizieren
ermordet.
In
Katy?,
thousands
of
Polish
officers
were
murdered
on
Stalin's
orders.
Europarl v8
Diese
Menschen
werden
wirklich
einer
nach
dem
anderen
ermordet.
These
people
are
being
murdered
one
after
the
other.
Europarl v8
Viele
Beobachter
glauben,
dass
er
ermordet
wurde.
Many
observers
believe
he
was
murdered.
Europarl v8
Sechs
Millionen
Juden
wurden
im
Zweiten
Weltkrieg
hier
in
Europa
ermordet.
Six
million
Jews
were
murdered
in
the
Second
World
War
here
in
Europe.
Europarl v8
Erst
vorgestern
abend
noch
wurden
33
Einwohner
eines
Dorfes
südlich
von
Algiers
ermordet.
Just
the
night
before
last
33
inhabitants
of
a
village
south
of
Algiers
were
murdered.
Europarl v8
Einige
Tage
später
wurde
Präsident
Boudiaf
ermordet.
A
few
days
later,
President
Boudiaf
was
assassinated.
Europarl v8
Europäer
haben
einen
anderen
Europäer
ermordet.
Europeans
have
killed
a
European.
Europarl v8
Beim
dritten
Attentat
ist
er
dann
ermordet
worden.
On
the
third
attempt
he
was
murdered.
Europarl v8
Die
Nationalisten
haben
120
000
Polen
ermordet.
The
nationalists
murdered
120
000
Poles.
Europarl v8
Leider
wurde
Benazir
Bhutto
einige
Wochen
vor
den
Wahlen
ermordet.
Unfortunately,
Benazir
Bhutto
was
assassinated
a
few
weeks
prior
to
the
elections.
Europarl v8
Herr
Litwinenko
wurde
von
Elementen
des
russischen
Staates
im
Rahmen
von
Staatsterrorismus
ermordet.
Mr
Litvinenko
was
murdered
by
elements
of
the
Russian
state
in
an
act
of
state-sponsored
terrorism.
Europarl v8
Herr
Litwinenko
war
ein
britischer
Bürger
und
wurde
auf
britischem
Boden
ermordet.
Mr
Litvinenko
was
a
British
citizen
murdered
on
British
soil.
Europarl v8
Zwei
Tage
nach
unserer
Abreise
wurden
jedoch
wieder
zwei
Bauern
ermordet.
But
two
days
after
we
left,
another
two
farmers
were
murdered.
Europarl v8
Dort,
wo
kritische
Journalisten
ermordet
werden,
stirbt
auch
die
Wahrheit.
Where
critical
journalists
are
murdered,
the
truth
also
dies.
Europarl v8
Manche
Frauen
werden
ermordet,
nur
weil
sie
Frauen
sind.
Some
women
are
murdered
simply
because
they
are
women.
Europarl v8
Nicht-Moslems
werden
in
islamischen
Ländern
systematisch
erniedrigt
und
ermordet.
In
Islamic
countries,
non-Muslims
are
systematically
humiliated
and
murdered.
Europarl v8
Vergangenen
Montag
wurden
in
Mosul
zwei
Brüder
ermordet.
Last
Monday,
two
brothers
were
killed
in
the
town
of
Mosul.
Europarl v8
Über
etwa
60
Personen
wurden
in
Sidi
Yessef
unter
besonders
grauenhaften
Umständen
ermordet.
More
than
sixty
people
were
killed
at
Sidi
Yessef
under
particularly
atrocious
conditions.
Europarl v8
Am
Freitag
wurde
José
Ignacio
Iruretagoyena,
Gemeinderatsmitglied
von
Zarautz,
ermordet.
On
Friday,
Mr
President,
José
Ignacio
Iruretagoyena,
a
local
councillor
in
Zarautz,
was
murdered.
Europarl v8
Sie
sind
in
der
Vergangenheit
gefoltert
worden,
und
ihre
Kollegen
wurden
ermordet.
They
have
been
tortured
in
the
past
and
their
colleagues
have
been
killed.
Europarl v8