Translation of "Ermittelt nach" in English
Kieselsäure
mit
den
folgenden
physikalisch-chemischen
Kenndaten
(ermittelt
nach
Trocknung
aus
Filterkuchen):
Silica
with
the
following
physical-chemical
characteristic
data
(ascertained
after
drying
from
filter
cakes)
EuroPat v2
Die
Beendingung
der
Reaktion
ermittelt
man
nach
der
Methode
der
Dünnschichtchromatografie.
The
completion
of
the
reaction
is
determined
by
the
thin-layer
chromatography
method.
EuroPat v2
Der
Gewinner
wird
per
Zufallsgenerator
ermittelt
und
nach
dem
28.2.2019
direkt
benachrichtigt.
The
winner
will
be
randomly
generated
and
informed
directly
after
28
February
2019.
ParaCrawl v7.1
M
essabweichung
ermittelt
nach
der
Grenzpunktmethode
nach
IEC
60770
7)
Deviation
determined
according
to
the
limit
point
method
according
to
IEC
60770
7)
ParaCrawl v7.1
Noise
(Geräuschpegel
A-typische
ermittelt
nach
EN
60745):
Noise
(noise
level
A-weighted
typical
determined
in
accordance
with
EN
60745):
ParaCrawl v7.1
Die
Kreiswahlleitung
ermittelt
nach
den
Schnellmeldungen
der
Gemeindebehörden
das
vorläufige
Wahlergebnis
im
Kreis.
The
district
returning
officer
determines
the
provisional
election
result
for
the
administrative
district
from
the
first
releases
of
the
municipal
authorities.
ParaCrawl v7.1
Das
Verteilungsvolumen
(Vss),
ermittelt
nach
intravenöser
Verabreichung,
beträgt
13,2
Liter/kg.
The
volume
of
distribution
at
steady-state
(Vss)
determined
after
intravenous
administration
was
13.2
L/
kg.
EMEA v3
Das
Verteilungsvolumen
(Vss),
ermittelt
nach
intravenöser
Verabreichung,
beträgt
11
Liter/kg.
The
volume
of
distribution
at
steady-state
(Vss)
determined
after
intravenous
administration
was
11
L/
kg.
EMEA v3
Das
Verteilungsvolumen
(Vss),
ermittelt
nach
intravenöser
Verabreichung,
beträgt
13,2
l/kg.
The
volume
of
distribution
at
steady-state
(Vss)
determined
after
intravenous
administration
was
13.2
L/kg.
ELRC_2682 v1
Den
Risikopositionswert
der
in
Anhang
II
genannten
Derivatgeschäfte
ermittelt
ein
Institut
nach
diesem
Kapitel.
An
institution
shall
determine
the
exposure
value
of
derivative
instruments
listed
in
Annex
II
in
accordance
with
this
Chapter.
DGT v2019
Als
LD
50
wird
die
Dosis
ermittelt,
nach
welcher
50%
der
behandelten
Tiere
sterben.
The
LD
50
is
determined
as
the
dose
after
which
50%
of
the
treated
animals
die.
EuroPat v2
Die
optimale
Verbiegung
der
flexiblen
Platten
kann
empirisch
ermittelt
oder
nach
speziellen
Berechnungsmethoden
errechnet
werden.
The
optimum
deflection
of
the
flexible
plates
can
be
determined
empirically
or
can
be
obtained
according
to
special
computation
methods.
EuroPat v2
Das
Molekulargewicht
wurde
mittelbar
über
den
K-Wert
ermittelt
(Methode
nach
Fikentscher,
DIN
53726).
The
molecular
weight
was
determined
indirectly
via
the
K
value
(Fikentscher
method,
DIN
53726).
EuroPat v2
Das
erzeugte
Retentat
hatte
einen
Chlorwert,
ermittelt
nach
Wickbold,
von
55
mg/kg.
The
retentate
produced
had
a
chlorine
value,
determined
according
to
Wickbold,
of
55
mg/kg.
EuroPat v2
Das
Retentat
besaß
einen
Chlorwert,
ermittelt
nach
Wickbold,
von
30
mg/kg.
The
retentate
had
a
chlorine
value,
determined
according
to
Wickbold,
of
30
mg/kg.
EuroPat v2
Das
erzeugte
Filtrat
hatte
einen
Chlorwert,
ermittelt
nach
Wickbold
von
28
mg/kg.
The
retentate
produced
had
a
chlorine
value,
determined
according
to
Wickbold,
of
28
mg/kg.
EuroPat v2
Die
Messwerte
wurden
ermittelt
nach
DIN
53504,
Probekörper
Typ
S2,
jeweils
mindestens
3
Proben.
The
values
measured
were
determined
in
accordance
with
DIN
53504,
sample
of
type
S2,
at
least
3
samples
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Über-Bauch-Haftkräfte
dieser
Materialien
ermittelt
als
Scherkräfte
nach
oben
beschriebener
Prüfmethode
sind
wie
folgt:
The
over-abdomen
retaining
forces
of
these
materials
determined
as
lateral
forces
according
to
the
test
method
described
above
are
as
follows:
EuroPat v2
Zudem
wird
ermittelt,
dass
nach
sieben
Minuten
ein
Wechsel
in
den
ersten
Fahrmodus
stattfindet.
Additionally,
it
is
ascertained
that
a
change
into
the
first
driving
mode
is
taking
place
after
seven
minutes.
EuroPat v2
Berechne
das
Alter
basierend
auf
dem
Geburtstag
(Ermittelt
das
Alter
nach
einem
bestimmten
Datum.
Calculate
age
based
on
birthday
(get
the
age
by
a
given
date.
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristische
Rissbreite
ermittelt
sich
nach
EN
1992-1-1,
7.3.4,
Gl.
The
characteristic
crack
width
is
determined
according
to
EN
1992-1-1,
7.3.4,
Eq.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsaufnahme
unserer
Standard-Magnetspulen
wurde
ermittelt
nach
DIN
VDE
05820bei
einer
Spulentemperatur
von
+20°C.
The
power
consumption
of
our
default
solenoid
valves
was
calculated
to
DIN
VDE05820
for
a
coil
temperature
of
+20°C.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
für
den
Tag
der
Unterzeichnung
der
stillen
Gesellschaftsverträge
auf
Basis
des
langfristigen
Ratings
der
LBB
und
unter
Berücksichtigung
des
Wegfalls
von
Anstaltslast
und
Gewährträgerhaftung
sowie
unter
Beachtung
der
vertraglichen
Ausgestaltung
der
stillen
Beteiligungen
ein
Aufschlag
zu
einem
Referenzzinssatz
ermittelt,
der
sich
nach
den
im
Markt
gehandelten
vergleichbaren
Kernkapitalinstrumenten
bestimmt.
In
this
connection,
when
the
contract
to
set
up
the
dormant
companies
is
signed,
a
mark?up
on
a
reference
interest
rate
determined
according
to
the
comparable
core?capital
instruments
traded
on
the
market
will
be
calculated
on
the
basis
of
the
long?term
rating
of
LBB,
taking
into
account
the
discontinuation
of
institutional
and
guarantor
liability
(Anstaltslast
and
Gewährträgerhaftung)
and
in
compliance
with
the
contractual
form
of
the
dormant
holdings.
DGT v2019