Translation of "Erlischt nicht" in English
Gib
Acht,
dass
die
Kerze
nicht
erlischt.
Don't
let
the
candle
go
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Folge
ist,
daß
die
Flamme
auch
bei
hohem
Luftdurchsatz
nicht
erlischt.
The
result
is
that
the
flame
is
not
extinguished
even
with
a
high
air
throughput.
EuroPat v2
Gib
bitte
acht,
dass
das
Feuer
nicht
erlischt!
Please
keep
the
fire
from
going
out.
Tatoeba v2021-03-10
Mar
9:48
wo
ihr
Wurm
nicht
stirbt
und
das
Feuer
nicht
erlischt.
48
where
"
'their
worm
does
not
die,
and
the
fire
is
not
quenched.'
ParaCrawl v7.1
Mar
9:48
wo
der
Wurm
nicht
stirbt
und
das
Feuer
nicht
erlischt.
48
where
"'their
worm
does
not
die,
and
the
fire
is
not
quenched.'
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kontrollleuchte
nicht
erlischt,
fahren
Sie
nicht
weiter.
Do
not
drive
on
if
the
warning
lamp
does
not
disappear.
ParaCrawl v7.1
Was
habe
ich
zu
beachten,
damit
die
Aufenthaltsgenehmigung
nicht
erlischt?
What
should
I
do,
so
that
my
permit
does
not
expire?Re-entry
permit
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungspflicht
erlischt
nicht
durch
eine
nicht
erfolgte
Teilnahme.
The
obligation
to
pay
does
not
cease
if
the
applicant
does
not
participate.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
erlischt,
wenn
Zulassungsvoraussetzungen
nicht
mehr
erfüllt
werden.
Authorisation
expires
in
cases
where
the
eligibility
requirements
are
no
longer
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Tag
und
Nacht
erlischt
es
nicht,
ewig
steigt
sein
Rauch
empor.
It
won't
be
quenched
night
nor
day.
Its
smoke
will
go
up
forever.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
Die
Installation
eines
Drittanbieter-Transceivers
erlischt
Ihre
Netzausrüstungsgarantie
nicht.
Please
Note:
Installing
a
third
party
transceiver
does
not
void
your
network
equipment
warranty.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einstellung
der
Lieferungen
erlischt
der
Vertrag
nicht.
The
contract
does
not
expire
by
the
suspension
of
supplies.
ParaCrawl v7.1
Tag
und
Nacht
erlischt
es
nicht,
ewig
wird
sein
Rauch
aufsteigen;
It
will
not
be
put
out
day
or
night;
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
erlischt
auf
Grund
nicht
ermächtigter
Fremdeingriffe
am
Gerät.
The
warranty
ceases
to
apply
for
damage
to
the
device
caused
by
tampering
by
unauthorised
persons.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
erlischt,
soweit
er
nicht
innerhalb
der
Frist
beziffert
wird.
The
claim
expires
to
the
extent
that
it
is
not
quantified
within
the
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
erlischt
nicht
mit
dem
Tode
des
Vaters.
The
claim
does
not
expire
on
the
death
of
the
father.
ParaCrawl v7.1
Nun
liegt
es
an
Europa
dafür
zu
sorgen,
dass
diese
Hoffnung
nicht
erlischt.
Now
is
the
time
for
Europe
to
ensure
that
this
hope
is
not
extinguished.
News-Commentary v14
Kinder-
und
Jugendschutz
erlischt,
nicht
unterschreiten
und
in
keinem
Fall
unter
15
Jahren
liegen.
Any
person
who
has
reached
retirement
age
but
who
is
not
entitled
to
a
pension
or
who
does
not
have
other
means
of
subsistence,
must
be
entitled
to
sufficient
resources
and
to
medical
and
social
assistance
specifically
suited
to
his
needs.
EUbookshop v2
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
10GB-ZR-SFPP-ES
in
Enterasys
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
10GB-ZR-SFPP-ES
in
Enterasys
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
JNP-100G-4X25G-2M
in
Juniper
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
JNP-100G-4X25G-2M
in
Juniper
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
QFX-Q-S-DAC-3M
in
Juniper
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
QFX-Q-S-DAC-3M
in
Juniper
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
37973096
in
Keymile
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
37973096
in
Keymile
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
SF1G-SF15
in
FibroLAN
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
SF1G-SF15
in
FibroLAN
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
FTLX8573D3BTL
in
Finisar
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
FTLX8573D3BTL
in
Finisar
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M
in
Fortinet
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M
in
Fortinet
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1