Translation of "Erlebnis verarbeiten" in English
Manchmal
reichen
die
normalen
REM-Phasen
nicht
aus,
um
ein
Erlebnis
zu
verarbeiten.
Sometimes
do
not
have
enough
normal
REM
sleep,
to
process
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
müssen
das
Erlebnis
verarbeiten,
sich
neu
orientieren
und
die
Krankheit
akzeptieren.
Patients
have
to
come
to
terms
with
the
experience,
re-orientate
themselves
and
accept
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
Masseurin
hilft
dem
Kunden,
das
Erlebnis
zu
verarbeiten
und
seine
positiven
Auswirkungen
auf
den
Alltag
zu
bertragen.
A
masseur/a
masseuse
help
processing
the
experience
and
transfer
its
positive
effects
into
common
life.
ParaCrawl v7.1
Geschieht
jedoch
etwas,
das
besser
ist
als
erwartet,
wird
das
Modul
aktiv
und
wir
werden
aufmerksam,
wenden
uns
dem
Erlebnis
zu
und
verarbeiten
es
besser.
If,
however,
something
happens
that
is
better
than
expected,
the
module
is
activated
and
we
become
alert,
turn
our
attention
to
the
experience
and
process
it
more
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Es
bedurfte
schon
das
Salzwasser
der
spanischen
Küste
und
ein
paar
Stunden
Strandsonne
um
dieses
Erlebnis
zu
verarbeiten.
It
took
lots
of
salt
water
from
the
Spanish
coast
and
a
few
hours
of
sunlight
to
help
them
digest
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
das
Erlebnis
verarbeite,
anstatt
es
zu
unterdrücken,
kann
ich
meine
Angst
überwinden,
die
Wut
und
andere
emotionale
Reaktionen,
und
so
die
Erinnerung
wieder
in
mein
Bewusstsein
integrieren.
By
processing
the
experience
rather
than
repressing
it,
I
can
begin
to
overcome
my
fear,
anger
and
the
other
emotional
responses
and
to
reintegrate
the
memory
into
my
conscious
mind.
OpenSubtitles v2018
Das
charakteristische
Aussehen
von
gebürsteten
AISI316L
Marine-Edelstahl
bereichert
das
Erlebnis
exklusiver
Verarbeitungen
und
verleiht
den
Oberflächen
Tiefe
und
Seele.
The
characteristic
appearance
of
the
hand
brushed
AISI316L
marine
grade
stainless
steel
enriches
the
experience
of
the
exclusive
finishings,
adding
depth
and
soul
to
the
surfaces.
ParaCrawl v7.1