Translation of "Erleben und verhalten" in English
Die
Grundlage
von
Wahrnehmung,
Erleben
und
Verhalten
ist
das
Gehirn.
The
basis
of
perception,
experience,
and
behaviour
is
the
brain.
WikiMatrix v1
Andere
verstehen
"Persönlichkeit"
als
Individual-Spezifität
im
Erleben
und
Verhalten.
Others
understand
"personality"
as
individual-specificity
in
experience
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
und
Teams
erleben
und
optimieren
ihr
Verhalten
unter
erhöhtem
Zeit-
und
Verantwortungsdruck.
Acting
under
pressure
from
responsibilities
and
short
time
executives
and
teams
experience
and
optimize
their
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Psychologie
ist
die
Lehre
vom
Erleben
und
Verhalten.
Psychology
is
the
science
of
experience
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Andere
verstehen
„Persönlichkeit“
als
Individual-Spezifität
im
Erleben
und
Verhalten.
Others
understand
“personality”
as
individual-specificity
in
experience
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Psychologie
ist
die
Wissenschaft
vom
Erleben,
Verhalten
und
Bewusstsein
des
Menschen
(seiner
Psyche).
First,
one
may
ask
how
pervasive
the
behavior
is
across
species
(i.e.
Wikipedia v1.0
Auf
der
anderen
Seite
beeinflussen
ebenso
ausserberufliehe
Vorgänge
das
Erleben
und
Verhalten
des
Menschen
am
Arbeitsplatz.
On
the
other
hand,
extra-
occupational
events
likewise
have
their
effect
on
an
individual's
experience
and
behaviour
at
work.
EUbookshop v2
Der
Gegenstand
der
Sozialpsychologie
ist
das
Erleben
und
Verhalten
der
Menschen
im
sozialen
Kontext.
The
object
of
Social
Psychology
is
human
behaviour
in
a
social
context.
ParaCrawl v7.1
Psychologie
wird
gemeinhin
als
Erfahrungswissenschaft
beschrieben,
deren
Gegenstand
menschliches
Erleben
und
Verhalten
sind.
Psychology
is
commonly
described
as
an
empirical
science
whose
subject
is
human
experience
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
evolutionäre
Psychologie
(auch
Evolutionspsychologie)
ist
ein
Forschungszweig,
der
Erleben
und
Verhalten
des
Menschen
mit
Erkenntnissen
über
die
Evolution
erklärt.
Evolutionary
psychology
(EP)
is
an
approach
in
the
social
and
natural
sciences
that
examines
psychological
structure
from
a
modern
evolutionary
perspective.
Wikipedia v1.0
Die
Aufgabe
der
Psychologie
umfasst
das
Beobachten,
systematische
Beschreiben,
Analysieren,
Erklären,
Vorhersagen
und
Modifizieren
von
Erleben
und
Verhalten.
Psychology
involves
observing,
systematically
describing,
analyzing,
explaining,
predicting
and
modifying
experience
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft,
die
das
Erleben
und
Verhalten
des
Menschen
sowie
die
Ursachen
und
Wirkungen
bewusster
und
unbewusster
Vorgänge
und
Zustände
und
deren
Rolle
im
Lauf
der
Entwicklung
erforscht.
Psychologie
The
science
of
dealing
with
subjective
experiences
and
behavior
of
humans
as
well
as
causes
and
effects
of
conscious
and
unconscious
states
and
their
impact
on
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
die
seelische
Wirklichkeit
als
vielschichtig
und
überdeterminiert
an
und
ordnen
Erleben
und
Verhalten
danach,
was
darin
als
zusammengehörig
oder
dissonant
erfahren
wird.
These
consider
psychological
reality
to
be
complex
and
predetermined,
and
subsequently
organize
experience
and
behavior
in
terms
of
dissonance
and
consonance.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
ihrer
Tätigkeit
stehen
dynamische
Fragen:
„Wie
wirken
administrative
und
wirtschaftliche
Entscheidungen
und
Prozesse
auf
das
Erleben
und
Verhalten
der
beteiligten
und
betroffenen
Personen?
They
focus
their
activity
on
dynamic
questions:
"What
are
the
experiences
and
behaviors
of
people
participating
in
and
impacted
by
administrative
and
economic
decisions
and
processes?
ParaCrawl v7.1
Wer
Psychologie
studieren
möchte,
sollte
sich
also
zunächst
einmal
ganz
grundsätzlich
für
das
Erleben
und
Verhalten
des
Menschen
interessieren.
Therefore,
those
who
would
like
to
study
Psychology
should
initially
have
a
fundamental
interest
in
human
experience
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Identifikationsprozesse
spielen
in
vielen
Bereichen
unseres
Lebens
eine
zentrale
Rolle
und
beeinflussen
in
wesentlicher
Weise
unser
Erleben
und
Verhalten
in
sozialen
Situationen.
Social
identification
processes
play
an
important
role
in
many
areas
of
our
lives,
and
significantly
contribute
to
the
way
we
experience
and
behave
in
social
situations.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
gut
replizierten
Theorien,
aktuellen
empirischen
Ergebnissen
und
Beispielen
aus
der
Praxis
soll
ein
Verständnis
für
das
menschliche
Erleben
und
Verhalten
im
Arbeitskontext
vermittelt
werden.
On
the
basis
of
well-supported
theories,
current
empirical
evidence,
and
practical
examples,
the
courses
aim
to
offer
a
deeper
understanding
of
human
experience
and
behavior
in
the
work
context.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Psychologie
ist
die
Feststellung
der
Bedingungen
in
Umwelt
und
Organismus,
von
denen
Erleben
und
Verhalten
in
ihrer
jeweiligen
Ausprägung
abhängen.
Its
task
is
to
assess
and
explain
conditions
in
the
environment
and
the
organism
that
determine
experience
and
behaviour
in
their
respective
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
einer
Persönlichkeitsstörung
zeigen
bestimmteMuster
von
innerem
Erleben
und
Verhalten,
die
deutlich
von
der
Mehrheit
der
Bevölkerung
abweichen.
Individuals
with
a
Personality
Disorder
have
certain
patterns
of
inner
processes
and
behaviour
which
differ
clearly
from
the
majority
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wird
angenommen,
dass
unser
Erleben
und
Verhalten
auch
von
Kräften
beeinflusst
wird,
die
uns
nicht
bewusst
sind.
This
means
that
our
experiences
and
behaviour
are,
presumably,
also
influenced
by
forces
that
we
are
not
aware
of.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterschiede
wirken
sich
auf
das
Erleben
und
Verhalten
der
Partner
aus
und
bedürfen
darum
ihrer
Aufmerksamkeit
und
einfühlenden
Rücksichtnahme.
This
difference
has
an
effect
on
the
experience
and
the
behaviour
of
the
partners
and
therefore
needs
their
attention
and
their
empathetic
consideration.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
wir
erleben,
und
auch
das
Verhalten,
das
auf
unserem
Erleben
basiert,
gehören
zu
den
kompliziertesten
Sachen,
die
es
gibt.
Our
experience
and
our
behavior,
which
is
based
on
our
experience,
is
the
most
complicated
thing
that
there
is.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Therapie
ist
es,
das
Denken,
Erleben
und
Verhalten
des
Patienten
durch
die
Bearbeitung
aktueller
Lebensprobleme,
sozialer
Netzwerksituationen
und
unbewusster
Konflikte
neu
zu
organisieren.
The
aim
of
the
therapy
is
to
reorganize
the
thinking,
perception
and
behaviour
of
the
patient
by
working
on
current
problems
in
life,
social
network
situations
and
subconscious
conflicts.Â
ParaCrawl v7.1
Psychologie
ist
die
Wissenschaft,
die
sich
mit
dem
Erleben
und
Verhalten
sowie
deren
Ursachen
und
Wirkungen
beschäftigt.
Psychology
as
science
is
concerned
with
experience
andÂ
behaviour,
as
well
as
with
their
causes
and
effects.
ParaCrawl v7.1
Verständnis
von
Psychologie,
der
Entwicklung
des
Menschen,
dem
Erleben
und
Verhalten
während
des
Lebens
sind
wichtige
Werkzeuge
für
TherapeutInnen.
Understanding
the
human
development
and
how
experiences
and
actions
during
life
shape
a
person
are
important
tools
for
a
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
grundsätzliche
Einwand
zu
diskutieren,
dass
auch
bei
Demenzerkrankungen
in
einem
sehr
späten
Stadium
von
Einflüssen
der
Biografie
auf
Erleben
und
Verhalten
des
Individuums
ausgegangen
werden
muss.
Besides
the
fundamental
objection
has
to
be
discussed
that
also
in
dementia
diseases
at
a
very
late
stage
we
have
to
proceed
from
the
assumption
of
influences
of
biography
on
experience
and
behavior
of
the
individual
behavior.
ParaCrawl v7.1
Damit
will
ich
natürlich
nicht
sagen,
dass
Sie
unbeständig
oder
unberechenbar
sind,
doch
vielleicht
erkennen
Sie
Ihr
eigenes
Freiheits-
und
Unabhängigkeitsbedürfnis
nicht
an
und
erleben
dieses
Verhalten
deshalb
in
seiner
negativen
Erscheinungsform
bei
den
Menschen,
die
Ihnen
nahestehen.
I
don't
mean
to
say
that
you
are
either
unstable
or
unpredictable,
of
course,
but
you
may
not
be
recognising
your
own
need
for
space
and
freedom
and
autonomy,
so
you
will
be
confronted
by
this
kind
of
behaviour
in
its
negative
manifestation
in
people
who
are
close
to
you.
ParaCrawl v7.1