Translation of "Erläuterung über" in English
Folgendes
wird
Ihnen
ausführliche
Erläuterung
über
oben
zwei
Fragen.
The
following
will
give
you
detailed
explanation
about
above
two
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
Ihre
Assistenten
enthält
eine
Erläuterung
über
den
Analyzer.
You
and
your
assistants
will
be
given
a
course
on
how
to
use
the
analyzer.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsichtsgebühren
und
eine
Erläuterung
über
ihre
Berechnung
werden
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht.
The
supervisory
fees
and
an
explanation
of
how
they
are
calculated
shall
be
published
on
ECB
website.
DGT v2019
Deshalb
hätte
ich
gern
noch
eine
Erläuterung
über
die
politischen
bzw.
nichtpolitischen
Aspekte
bestimmter
militärischer
Aktivitäten.
The
Community
is
essentially
involved
in
long
lead
time
research
and
precompetitive
research
and
technological
development.
EUbookshop v2
Mit
der
Option
"-h"
wird
eine
Erläuterung
über
alle
11
Parameter
ausgegeben.
Exercising
the
option
"-h"
will
exhibit
explanations
to
all
11
parameter.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
gewünschte
Erläuterung
können
Sie,
über
die
angegebenen
Adressen,
Kontakt
mit
uns
aufnehmen.
For
any
clarification
you
may
contact
us
at
the
addresses
shown
in
the
contacts
page.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
eine
Erläuterung
über
das
Buch
"Das
Parfüm"
von
Patrik
Süsskind?
Where
do
I
find
a
description
of
Patrick
Suesskind's
'Perfume'?
ParaCrawl v7.1
Während
des
Ausfluges
werden
Kapitan
Geremia
und
seine
Besatzung
eine
ausführliche
Erläuterung
über
diese
Landschaft
anbieten.
During
the
excursion
Capitan
Geremia
and
his
crew
will
give
you
a
live
lesson
of
ecology.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
eine
Erläuterung
über
Übergangsvorschriften
und
Daten
der
Anwendung
der
Verordnung
verfassen
(vor
allem
für
Artikel
7,
8,
10
und
12a).
The
Commission
will
draft
an
explanatory
note
regarding
transitional
provisions
and
dates
of
application
of
the
Regulation
(in
particular
in
view
of
Articles
7,
8,
10
and
12a).
Europarl v8
Erläuterung:
Die
Daten
über
die
LS
der
NZBen
und
über
die
von
ihnen
gehaltene
ESS
sind
von
größter
Bedeutung.
Explanation:
Data
on
the
NCBs’
LS
and
the
ESS
held
by
them
is
essential.
DGT v2019
Erläuterung
des
"Berichts
über
die
Wettbewerbspolitik
2005"
durch
Emil
Paulis,
Direktor
der
Direktion
Politik
und
Strategische
Unterstützung
bei
der
GD
Wettbewerb
(Ausführungen
vorgesehen
für
12.00
Uhr)
Presentation
of
the
Report
on
Competition
Policy
2005
by
Mr
Emil
Paulis,
Director
of
the
Directorate
for
Policy
and
Strategic
Support
at
the
European
Commission's
DG
COMP
(scheduled
for
12
noon)
TildeMODEL v2018
In
seiner
Sitzung
am
17.
Januar
2012
beschloss
das
Präsidium,
auf
diese
Frage
und
auf
die
allgemeine
Erläuterung
des
Dokuments
über
das
Legislativprogramm
in
seiner
Sitzung
am
17.
Februar
2012
zurückzukommen.
At
its
meeting
on
17
January
2012,
the
Bureau
decided
to
postpone
the
discussion
on
this
topic
and
the
overall
presentation
of
the
document
on
the
legislative
programme
to
its
meeting
on
17
February
2012.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
geht
anschließend
zur
Erläuterung
seines
Arbeitsprogramms
über
und
erklärt,
es
handle
sich
dabei
nicht
um
eine
detaillierte
Ausführung,
sondern
um
eher
allgemeine,
"rationalisierte"
Überlegungen,
so
dass
den
ständigen
Änderungen
der
politischen
Tagesordnung
der
EU
Rechnung
getragen
werden
könne.
The
president
then
went
on
to
present
his
work
programme,
explaining
that
he
would
not
be
giving
a
detailed
presentation
but
rather
a
number
of
general
reflections
designed
to
respond
efficiently
and
dynamically
to
ongoing
changes
to
the
EU
political
agenda.
TildeMODEL v2018
Der
VORSITZENDE
bittet
zunächst
Frau
HAUSCHILDT,
Verantwortliche
für
die
Koordinierung
der
Produktionskette
in
den
Gemeinsamen
Diensten,
um
Erläuterung
eines
Dokuments
über
den
aktuellen
Stand
der
Einstellung
von
Übersetzern,
das
Anlage
1
zum
Bericht
über
die
Lage
der
Sprachenregelung
ersetzen
soll.
The
president
first
asked
Ms
Hauschildt
of
the
Production
chain
coordination
department
to
present
a
paper
updating
the
group
on
the
recruitment
situation
for
translators
and
replacing
Appendix
1
of
the
document
on
the
new
language
system.
TildeMODEL v2018
Für
die
nähere
Erläuterung
über
Form,
Aufbau
und
Zusammenordnung
von
Zahnkranz,
Konus
und
Dichtungsring
sei
daher
im
folgenden
lediglich
auf
die
an
der
Zahnkranz-Stirnseite
1c
angebrachten
Teile
mit
Konus
8
eingegangen,
entsprechend
der
Darstellungen
in
den
Fig.
Consequently,
for
the
more
detailed
explanation
as
regards
shape,
construction,
and
coordination
of
ring
gear,
cone
and
sealing
ring
the
description
below
will
merely
deal
with
the
parts
mounted
on
the
end
face
1c
of
the
ring
gear
with
the
cone
8,
corresponding
to
the
illustrations
in
FIGS.
EuroPat v2
Sie
steht
nämlich,
wie
aus
der
bisherigen
Erläuterung
deutlich
wird,
über
den
Stift
51
nicht
nur
axial
mit
der
Schalthülse
47
in
Verbindung.
The
sleeve
54
is
connected,
as
has
become
apparent
from
the
description
hereinabove,
by
means
of
the
pin
51
axially
with
the
indexing
sleeve
47.
EuroPat v2
Sonst
bleiben
die
Aussagen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Erläuterung
des
Grundfalls
über
die
Signalform-Auswahl
gemacht
wurden,
gültig.
Otherwise,
the
statements
made
concerning
the
selection
of
the
signal
shape
in
conjunction
with
the
explanation
of
the
basic
case
remain
valid.
EuroPat v2
Eine
Reihe
verschiedener
Methoden
läßt
sich
zur
Drehzahlregelung
des
Motors
16
anwenden,
doch
wird
der
Motor
hier
zum
Zweck
der
Erläuterung
hauptsächlich
über
eine
Servoschleife
geregelt,
die
einen
Tachometer
18,
einen
Phasenvergleicher
20
und
einen
Steuerverstärker
22
für
den
Motor
enthält.
Any
of
a
number
of
different
techniques
might
be
used
for
controlling
the
speed
of
the
motor
16,
but
for
purposes
of
illustration,
the
motor
is
shown
as
being
controlled
primarily
by
means
of
a
servo
control
loop
comprising
the
tachometer
18,
a
phase
comparator
20
and
a
motor
drive
amplifier
22.
EuroPat v2
Ich
habe
die
Hinweise
zum
Datenschutz
und
die
Erläuterung
über
die
erweiterte
Verwendung
meiner
personenbezogenene
Daten
gelesen
und
erkläre
mich
mit
ihnen
einverstanden.
I
have
read
the
instructions
for
privacy
and
explanation
and
agree
to
the
expanded
use
of
my
personal
information.
read
and
agree
to
the
expanded
use
of
my
personal
information.
CCAligned v1