Translation of "Erklaeren" in English
Sie
lassen
sich
nur
durch
Spekulation
auf
Kosten
der
Verbraucher
erklaeren.
They
can
only
be
explained
by
speculation
at
the
expense
of
consumers.
TildeMODEL v2018
Wie
wollen
Sie,
dass
in
Ihrem
Lebenslauf
erklaeren?
How
are
you
going
to
explain
that
on
your
resume?
OpenSubtitles v2018
I.
Jock,
ich
kann
das
erklaeren.
I...
Jock,
I
can
explain
this.
OpenSubtitles v2018
Okay
...
du
musst
mir
was
erklaeren.
Okay...
explain
something
to
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Erfolg
dieser
Volksabstimmung
laesst
sich
auch
im
Kontext
unserer
Thesen
erklaeren.
The
success
of
this
referendum
can
be
also
explained
in
the
context
of
our
theses.
ParaCrawl v7.1
Lukács'
Blindheit
für
die
Begründungsproblematik
laesst
sich
kaum
erklaeren.
Lukács'
blindness
for
the
this
basic
problem
can
be
hardly
explained.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
schwierig,
diese
Erfahrung
im
Detail
zu
erklaeren.
I
find
it
difficult
to
explain
in
detail
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklaeren
ihm,
dass
wir
fotografieren
und
bis
nach
Atolotitlan
weiterfahren
wollen.
We
explain
that
we
are
taking
pictures
and
that
we
plan
to
go
on
to
San
Luis
Atolotitlan.
ParaCrawl v7.1
Drei
unterschiedliche
Theorien
versuchen
dieses
Phaenomen
zu
erklaeren:
Three
different
theories
try
to
explain
this
phenomenon:
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
wuerden
viel
leichter
erklaeren,
was
ich
vorhatte.
The
pictures
would
explain
much
more
easily
what
I
had
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldschaeden
und
ihr
Ausmass
lassen
sich
vielfach
nicht
losgeloest
von
dem
Einfluss
der
Luftverschmutzung
erklaeren.
In
many
cases
the
existence
and
extent
of
forest
damage
cannot
be
explained
without
considering
an
influence
of
atmospheric
pollution.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
mit
dem
Phaenomen
vertraut,
das
ich
selbst
nicht
zu
erklaeren
vermag.
You
are
familiar
with
the
phenomenon
which
i
myself
cannot
fully
explain.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
es
nochmal
erklaeren?
Should
I
explain
again?
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
alles
erklaeren.
Yes,
then
I
can
explain.
OpenSubtitles v2018
Die
Funktionsweise
des
Impulsgenerators
35
laesst
sich
mit
Hilfe
der
Figuren
3
und
4
erklaeren.
The
mode
of
operation
of
the
pulse
generator
35
will
be
explained
with
reference
to
FIGS.
3
and
4.
EuroPat v2
Er
kann
weiterhin
nicht
erklaeren,
wie
das
“Ueberleben
der
Tauglichsten”
dieses
hervorbringen
wuerde.
He
also
can't
explain
how
"survival
of
the
fittest"
would
produce
it.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhin
angeführten
wichtigsten
Eigenschaften
der
Ontologie
erklaeren
die
einzelnen
Züge
der
Hegel-Kritik
des
Werkes.
The
most
important
qualities
stated
just
now
of
the
ontology
explain
the
individual
tendencies
of
the
Hegel
critic
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
kann
das
Gefuehl
und
die
Erfahrung,
die
ich
hatte,
nicht
erklaeren.
Yes
I
cannot
explain
the
feeling
and
experience
I
had.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
versuche
den
leuten
etwas
ueber
den
islam
zu
erklaeren,
sind
sie
entsetzt.
When
I
try
to
explain
to
people
something
about
Islam,
they
are
terrified.
ParaCrawl v7.1
Sie
diskutierten
ueber
meinen
Zustand
und
konnten
sich
nicht
erklaeren,
was
mit
mir
passiert
war.
They
were
discussing
my
condition
and
could
not
explain
what
happened
to
me
with
each
other.
ParaCrawl v7.1