Translation of "Erklärung finden" in English
Bisher
hat
man
keine
vernünftige
Erklärung
finden
können.
No
reasonable
explanation
has
been
found
as
yet.
Europarl v8
Ich
kann
keine
andere
Erklärung
dafür
finden.
I
cannot
see
how
it
could
be
otherwise.
Europarl v8
Es
wird
deshalb
eine
Weile
dauern,
um
dafür
eine
Erklärung
zu
finden.
To
make
any
sense
out
of
all
this
is
going
to
take
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Erklärung
dafür
selber
finden.
There's
an
explanation
and
I'll
find
it.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
zur
Erklärung
der
EIB
finden
Sie
in
der
.
For
more
information
on
the
EIB's
announcement,
please
see
the
.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
eine
andere
Erklärung
dafür
gibt,
finden
Sie
sie
doch.
If
there
is
another
explanation
you
are
welcome
to
find
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Ergebnis
der
Aussprache
wird
gegebenenfalls
seinen
Niederschlag
in
einer
kurzen
Erklärung
finden.
The
discussion
will
be
reflected
as
appropriate
in
a
short
declaration.
TildeMODEL v2018
Du
versuchst,
eine
Erklärung
dafür
zu
finden.
I
know
you're
trying
to
make
this
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
100-mal
versucht,
eine
Erklärung
dafür
zu
finden.
I've
tried
100
different
ways
to
find
the
holes
in
this.
OpenSubtitles v2018
Eine
nachvollziehbare
Erklärung
zu
finden,
ist
nicht
meine
Aufgabe,
It's
not
me
who
has
to
think
up
a
simple
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
keine
Erklärung
finden.
I
can't
find
an
explanation
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
schon
eine
Erklärung
finden.
I'll
come
up
with
something.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
nicht,
werden
wir
sicherlich
eine
Erklärung
dafur
finden.
But
if
not,
I'm
confident
we'll
find
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
eine
andere
Erklärung
zu
finden.
It's
nearly
impossible
to
come
to
any
other
conclusion.
OpenSubtitles v2018
Dafür
wird
sich
eine
andere
Erklärung
finden.
Then
there
will
be
another
explanation.
OpenSubtitles v2018
Den
Text
der
Madrider
Erklärung
über
Diskriminierung
finden
Sie
unter:
www.disabilityworld.org/09-10_02/news/madrid.chtml.
The
text
of
the
Madrid
Declaration
about
discrimination
can
be
found
at
www.disabilityworld.org/09-10_02/news/madrid.shtml.
EUbookshop v2
Unsere
Untersuchung
vermag
für
diese
Unterschiede
keine
völlig
zufriedenstellende
Erklärung
zu
finden.
Our
study
does
not
provide
a
full
explanation
of
diese
differences.
EUbookshop v2
Ich
versuche
nur,
eine
Erklärung
zu
finden.
I'm
just
trying
to
find
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
die
Psychologen
eine
Erklärung
dafür
finden.
Psychologists
could
try
to
find
an
explanation.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
ist
es
nicht
wirklich
schwer,
eine
Erklärung
dafür
zu
finden.
However,
the
explanation
is
not
really
so
difficult
to
find.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
dafür
finden
Sie
in
meinen
«Kernpunkten
der
sozialen
Frage».
The
explanation
for
it
you
can
find
in
my
Towards
Social
Renewal
.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
dazu
finden
Sie
hier
.
You
can
find
the
explanation
here
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
des
Wies
finden
Sie
im
Abschnitt
für
die
allgemeinen
Jass-Regeln.
For
an
explanation
of
Weis,
see
the
General
Rules
of
Jass.
ParaCrawl v7.1