Translation of "Erhöhte sich" in English
Deshalb
erhöhte
sich
2002
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
Therefore,
the
market
share
of
the
Community
industry
increased
in
2002.
DGT v2019
Allein
zwischen
1993
und
2000
erhöhte
sich
der
LKW-Fernverkehr
um
ganze
30
%.
Between
1993
and
2000
alone
long-distance
lorry
transport
therefore
increased
by
a
whole
30%.
Europarl v8
Im
Gesamtjahr
2005
erhöhte
sich
das
chinesische
BIP
um
9,9
%.
In
2005
as
a
whole
Chinese
GDP
grew
by
9.9%
.
ECB v1
Und
es
erhöhte
sich
von
25
Millionen
Dollar
auf
150
Millionen
Dollar.
And
it
went
from
about
25
million
dollars
to
150
million
dollars.
TED2013 v1.1
Als
Ergebnis
der
Konjunkturschwäche
erhöhte
sich
die
Arbeitslosenquote
auf
3,4
%.
As
a
consequence
of
weak
growth
,
the
rate
of
unemployment
rose
to
3.4%
.
ECB v1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erhöhte
sich
das
Tempo
der
Verfassungsreformen.
After
the
Second
World
War,
the
pace
of
constitutional
reform
increased.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Zuzug
vieler
Eisenbahner
und
Arbeiter
erhöhte
sich
die
Einwohnerzahl.
The
townscape
of
the
community
gradually
changed
as
the
influx
of
many
railway
workers
and
other
workers
increased
the
population.
Wikipedia v1.0
Die
Anbaufläche
erhöhte
sich
2011
auf
24.928
Hektar.
The
cultivated
area
increased
in
2011
to
24,928
ha.
Wikipedia v1.0
Bis
1961
erhöhte
sich
die
Zahl
dieser
Einheiten
auf
zehn.
Their
numbers
gradually
increased
until
10
were
in
service
in
1961.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
erhöhte
sich
die
Einwohnerzahl
durch
Heimatvertriebene
stark.
After
the
Second
World
War,
the
population
rose
steeply
through
the
return
of
former
expatriates.
Wikipedia v1.0
Die
beste
gesamte
Angiolipom-Ansprechrate
erhöhte
sich
auf
58,0%
(95%-KI:
48,3;
The
angiomyolipoma
best
overall
response
rate
had
increased
to
58.0%
(95%
CI:
48.3,
67.3),
with
a
rate
of
stable
disease
of
30.4%
(Table
4).
ELRC_2682 v1
Dagegen
erhöhte
sich
die
Produktivität
im
Überprüfungszeitraum
immer
mehr.
Productivity
steadily
increased
during
the
period
under
review.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend
erhöhte
er
sich
erheblich
und
betrug
im
UZ
24,7
%.
Subsequently,
it
went
up
considerably
amounting
to
24,7
%
during
the
IP.
JRC-Acquis v3.0
Im
Vergleich
zum
Ausgangswert
erhöhte
sich
das
Körpergewicht
unter
Sitagliptin
nicht.
Body
weight
did
not
increase
from
baseline
with
sitagliptin
therapy.
ELRC_2682 v1
Ende
September
2004
erhöhte
sich
die
Aktivität
des
Vulkans
wieder.
Associated
seismic
activity
was
the
most
noteworthy
since
2004.
Wikipedia v1.0
Im
19.
Jahrhundert
erhöhte
sich
die
Anzahl
der
Immigranten
schnell.
In
the
19th
century,
the
number
of
immigrants
grew
rapidly.
Tatoeba v2021-03-10
Aufgrund
der
nicht-linearen
Elimination
erhöhte
sich
die
Gesamt-Clearance
mit
sinkender
Konzentration.
Due
to
non-linear
elimination,
total
clearance
increased
with
decreasing
concentration.
ELRC_2682 v1
Danach
wurde
die
eGFR
während
der
weiteren
Behandlung
aufrechterhalten
oder
erhöhte
sich
zunehmend.
Thereafter,
eGFR
was
maintained
or
gradually
increased
during
continued
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
von
Vortioxetin
erhöhte
sich
mit
steigender
Dosis.
The
efficacy
of
vortioxetine
increased
with
increasing
dose.
ELRC_2682 v1
Das
erhöhte
Risiko
ließ
sich
erstmals
nach
ca.
1
Jahr
Behandlung
erkennen.
The
increased
risk
became
apparent
after
approximately
1
year
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Der
Brotpreis
erhöhte
sich
um
zehn
Yen.
The
price
of
bread
rose
by
ten
yen.
Tatoeba v2021-03-10