Translation of "Erhöhter prüfaufwand" in English
Entsprechend
ergeben
sich
bei
der
Herstellung
von
OSB-Platten,
die
den
Anforderungen
an
die
Mindestfestigkeit
entsprechen
müssen,
Nachteile,
wie
Mehrkosten
aufgrund
der
Verwendung
von
größeren
Leim-
bzw.
Klebstoffmengen,
ein
erhöhter
Prüfaufwand
und
eine
größere
Menge
an
Platten
mit
Minderqualität
(höherer
B-Wareanteil).
Accordingly,
the
production
of
OSB
panels
which
have
to
meet
minimum
requirements
in
terms
of
the
strength
gives
rise
to
disadvantages,
such
as
extra
costs
due
to
the
use
of
larger
resin/adhesive
quantities,
increased
testing
and
a
large
amount
of
inferior
grade
panels
(a
higher
proportion
of
B-grade
product).
EuroPat v2
Da
die
Bremsen
vom
selben
Typ
sind,
entsteht
bei
der
jährlich
wiederkehrenden
Prüfung
kein
erhöhter
Prüfaufwand.
As
the
two
brakes
are
of
the
same
type,
no
increased
time
or
effort
is
necessary
for
the
annual
periodic
test.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
bei
der
Produktion
einen
erhöhten
Prüfaufwand
erforderlich.
This
requires
more
stringent
testing
in
the
production
process.
EuroPat v2
Viele
Fehlalarme
führten
zu
einem
massiv
erhöhten
Prüfaufwand
oder
dazu,
dass
Alarme
ignoriert
würden.
Many
false
alarms
lead
to
a
massively
increased
inspection
effort
or
to
the
alarms
being
ignored.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
die
Windenergie
sind
Bauteile
mit
Werkstoffungänzen
nur
mit
erhöhtem
Berechnungs-
und
Prüfaufwand
für
den
Einsatz
freizugeben.
In
particular
for
the
wind
energy
sector,
components
with
discontinuities
are
only
approved
for
use
following
increased
efforts
in
calculation
and
testing.
ParaCrawl v7.1