Translation of "Ergonomische tastatur" in English
Die
ergonomische
Tastatur
wurde
für
bequemes
Tippen
und
Genauigkeit
entwickelt.
The
ergonomic
keyboard
was
engineered
for
comfort
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Tastatur
und
Maus
ermöglichen
ein
komfortables
Arbeiten
während
des
ganzen
Arbeitstages.
The
ergonomically
designed
keyboard
and
mouse
allow
you
to
work
in
comfort
throughout
your
workday.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
erfolgt
über
die
ergonomische
Tastatur.
It
is
operated
by
simply
using
the
ergonomic
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
eine
ergonomische
Tastatur
um
meine
repetativen
Stress
Attacken
in
Schacht
zu
halten.
I
need
an
ergonomic
keyboard
to
keep
my
repetitive
stress
injury
in
check.
OpenSubtitles v2018
Somit
kann
eine
ergonomische
Positionierung
der
Tastatur
für
unterschiedliche
Nutzer
und
Anwendungsfälle
realisiert
werden.
This
way
the
keyboard
can
always
be
ergonomically
installed,
in
accordance
with
the
application
of
interest
and
the
user´s
needs.
ParaCrawl v7.1
Durch
ergonomische
Anordnung
der
Tastatur
13
und
ihre
Kennzeichnung
wird
für
den
Benutzer
eine
übersichtliche
und
zielsichere
Bedienung
des
Programmiergerätes
erreicht.
A
surveyable
and
performance-reliable
operation
of
the
programming
device
is
achieved
for
the
user
by
ergonomic
arrangement
of
the
keyboard
13
and
its
labels.
EuroPat v2
Underdesk
Keyboard
Drawer
verwandelt
einen
herkömmlichen
Schreibtisch
in
eine
ergonomische
Workstation!
Verschiebt
Tastatur
und
Maus
vom
Desktop,
um
Arbeitsbereich
zu
sparen.
Underdesk
Keyboard
Drawer
converts
a
conventional
desk
to
an
ergonomic
workstation!
Moves
keyboard
and
mouse
off
the
desktop
to
save
workspace.
CCAligned v1
Lenovo
hat
mittlerweile
über
100
Millionen
ThinkPads
verkauft,
die
allesamt
über
unsere
preisgekrönte,
ergonomische
und
hochpräzise
Tastatur
verfügen.
Lenovo
has
shipped
more
than
a
100-million
ThinkPads,
all
with
our
award-winning,
ergonomic,
highly
accurate
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Tisch
und
Stuhl
höhenverstellbar,
ergonomische
Tastatur
und
Maus,
richtiger
Abstand
zum
Bildschirm
-
der
ideale
Arbeitsplatz
klingt
so
einfach
und
ist
doch
so
selten
anzutreffen.
Height-adjustable
desk
and
chair,
an
ergonomic
keyboard
and
mouse,
the
right
distance
between
desk
and
screen
–
the
ideal
workplace
sounds
so
simple
to
set
up
and
yet
you
hardly
ever
come
across
one.
ParaCrawl v7.1
Unsere
renommierte,
ergonomische,
hintergrundbeleuchtete
ThinkPad
Tastatur
ist
für
Windows
optimiert
und
steigert
die
Produktivität
–
selbst
bei
schlechten
Lichtverhältnissen.
Our
renowned
ergonomic,
backlit
ThinkPad
keyboard
is
optimized
for
Windows
and
fuels
productivity
–
even
in
low-light
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sah
die
Wirecutter
Website
für
die
beste
ergonomische
Tastatur,
sie
nahm
die
Microsoft
Sculpt
(£
61.18
einschließlich
Maus).
When
the
Wirecutter
website
looked
for
the
best
ergonomic
keyboard,
it
picked
the
Microsoft
Sculpt
(£61.18
including
mouse).
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Neigung
der
Tastatur
bietet
zusätzlichen
Komfort
und
reduziert
die
Belastung
des
Handgelenks
nach
einem
langen
Arbeitstag.
The
integrated
ergonomic
tilt
provides
added
comfort
which
helps
reduce
strain
after
a
long
work
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
des
Speedphone
11
ist
unkompliziert,
die
Benutzerführung
erfolgt
einfach
und
intuitiv
über
das
große,
beleuchtete
Farbdisplay
und
die
ergonomische,
beleuchtete
Tastatur.
Speedphone
11
is
simple
to
install
and
users
can
navigate
simply
and
intuitively
via
the
large,
illuminated
color
display
and
the
ergonomic,
illuminated
keypad.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Tastatur
wogt
wie
die
schimmernden
Dünen
der
Wüste
Nacht,
whilst
the
jewel-like
navigation
key
shines
like
the
brightest
star
in
the
darkest
night.
The
ergonomic
keypad
undulates
like
the
glimmering
dunes
of
the
night
desert,
whilst
the
jewel-like
navigation
key
shines
like
the
brightest
star
in
the
darkest
night.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Tastatur
wogt
wie
die
schimmernden
Dünen
der
Wüste
Nacht,
während
die
Juwel-wie
Navigationstaste
glänzt
wie
der
hellste
Stern
in
der
dunkelsten
Nacht.
The
ergonomic
keypad
undulates
like
the
glimmering
dunes
of
the
night
desert,
whilst
the
jewel-like
navigation
key
shines
like
the
brightest
star
in
the
darkest
night.
ParaCrawl v7.1
Kaufen
Sie
sich
eine
ergonomische
Tastatur,
die
zu
Ihnen
passt,
sowie
zwei
qualitativ,
hochwertige
Bildschirme
einschließlich
leistungsfähiger
Bildschirmtreiber.
Purchase
an
ergonomic
keyboard
that
suits
you,
and
two
high-quality
screens
and
a
good
graphics
card.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Tastatur
wurde
für
bequemes
Tippen
und
Genauigkeit
entwickelt,
ganz
gleich,
für
welche
Aufgaben.
The
ergonomic
keyboard
was
engineered
for
comfort
and
accuracy,
regardless
of
task.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
KeyMouse
für
die
erste
Zeit,
Sie
werden
feststellen,
dass
es
aussieht
wie
eine
ergonomische
Tastatur,
die
in
der
Hälfte
geschnitten
wurde.
When
you
look
at
KeyMouse
for
the
first
time,
you
will
notice
that
it
looks
like
an
ergonomic
keyboard
that
has
been
cut
in
half.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
2er-Desktop-Set
umfasst
eine
ergonomische
Tastatur
mit
extra
leisem
Tastenanschlag,
für
geringere
Geräuschbelastung
in
Großraumbüros,
sowie
eine
symmetrisch
geformte
3
Tasten-Maus
mit
präzisem
Infrarot-Sensor.
The
classic
2-desktop
set
includes
an
ergonomic
keyboard
with
extra
quiet
keystroke
for
less
noise
in
open-plan
offices,
as
well
as
a
symmetrically-shaped
3
key
mouse
with
precise
infra-red
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
exzellenten,
ergonomische
Tastatur
im
QWERTZ-Layout
erlaubt
schnelles
und
bequemes
Schreiben.Mit
dem
integrierten,
leistungsstarken
SiRF
III
GPS
Modul
ist
die
perfekte
Navigation
möglich.
The
excellent
ergonomic
keyboard
with
QWERTY
layout
allows
fast
and
convenient
typing.With
the
integrated
powerful
SiRF
III
GPS
module
perfect
navigation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bekämpfung
wiederholter
Dehnungen
oder
Zerrungen
solltest
du
deine
Arbeitsumgebung
entsprechend
anpassen:
senke
die
Höhe
deiner
Tastatur
ab,
damit
deine
Handgelenke
beim
Tippen
nicht
nach
oben
gestreckt
werden.
Passe
deinen
Stuhl
so
an,
dass
deine
Unterarme
parallel
zum
Boden
ausgerichtet
sind,
und
benutze
eine
ergonomische
Tastatur,
Maus
und
ein
geteiltes
Tastenfeld.
To
combat
repetitive
strains
/
sprains,
make
adjustments
to
your
work
environment,
such
as:
lower
your
keyboard
so
your
wrists
are
not
extended
upward
while
you
type,
adjust
your
chair
so
that
your
forearms
are
parallel
to
the
floor,
and
use
an
ergonomic
typing
pad,
mouse
and
split
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Dem
verantwortungsbewussten
IT-Unternehmen
Enlogit
aus
der
Region
Ústí
nad
Labem
wiederum
ist
an
der
Gesundheit
seiner
Mitarbeiter
gelegen
und
deshalb
hat
es
ihnen
zu
allen
Notebooks
ergonomische
Sessel
und
Tastaturen
angeschafft,
außerdem
fördert
sie
bei
ihren
Beschäftigten
Heimarbeit
und
bei
Firmenaktionen
verwendet
sie
Cartering-Dienstleistungen,
die
von
einer
heimischen
geschützten
Werkstatt
geboten
werden.
Responsible
IT
Company
Enlogit
in
the
Ústí
region
then
thinks
about
the
health
of
its
employees,
and
for
each
laptop
purchased
they
bought
ergonomic
chairs
and
keyboards,
support
their
work
from
home
and
use
catering
services
provided
by
a
local
sheltered
workshop
for
their
corporate
events.
WMT-News v2019
Untersuchungen
von
Fachleuten
haben
gezeigt,
dass
die
Klagen
von
Bedienungspersonen,
die
einen
grossen
Teil
ihrer
Arbeitszeit
mit
der
Bedienung
einer
Tastatur
in
der
Art
der
heute
noch
üblichen
Schreibmaschinentastatur
verbringen,
über
Beschwerden
in
Händen,
Armen,
Schultern
und
Gelenken
in
der
ergonomisch
äusserst
ungünstigen
Tastatur
begründet
sind.
Investigations
of
experts
have
shown
that
the
complaints
of
operators
spending
most
of
their
working
time
with
the
operation
of
a
keyboard
of
the
type
of
the
usual
typewriter
keyboard
with
respect
to
troubles
in
hands,
arms,
shoulders
and
joints
are
based
on
the
keyboard
being
extremely
adverse
from
the
ergonomical
point
of
view.
EuroPat v2
Es
ist
leicht
einzusehen,
dass
die
getrennte
Führung
des
Stössels
zu
einer
grossen
Bauhöhe
der
Tastenreihe
führt,
was
diese
für
eine
nach
ergonomischen
Gesichtspunkten
ausgelegte
Tastatur,
wie
sie
z.B.
in
der
Europäischen
Patentanmeldung
Nr.
EP
0055220
beschrieben
wird,
ungeeignet
macht.
It
is
clear
that
the
separate
guidance
of
the
stem
leads
to
a
considerable
height
of
the
key
row
so
that
it
is
not
well
adapted
for
a
keyboard
with
an
ergonomical
design
as
described
e.g.
in
the
European
Patent
Application
No.
81810506.6,
published
under
EP
No.
0055220
(Frey
et
al
(8-2-2).
EuroPat v2
Weitere
Highlights:
Sie
ist
unempfindlich
gegen
Flüssigkeiten
und
die
flache
ergonomisch
designte
Tastatur
mit
kurzhubigen
Tasten
erlaubt
präzises,
schnelles
Schreiben
mit
geringer
Geräuschentwicklung.
Additional
highlights:
it
is
resistant
to
liquid
and
the
flat
ergonomically
designed
keyboard
with
short
keystrokes
enables
precise,
fast
writing
with
minimal
noise
generation.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
legendäre
Moleskine®
Notizbuch,
das
schon
Ernest
Hemingway
nutzte,
ist
auch
das
Packard
Bell
Netbook
ihr
bester
Freund,
der
Ihnen
mit
einer
großen
ergonomischen
Tastatur,
einem
hochauflösendem
Bildschirm,
unkompliziertem
Back-up
mit
nur
einem
Klick,
schneller
Performance
und
einer
Akkulaufzeit
von
bis
zu
acht
Stunden
das
Leben
leicht
macht.
Like
the
legendary
Moleskine®
notebook
used
by
Ernest
Hemingway,
our
Packard
Bell
dot
netbook
is
your
best
friend,
making
life
easy
via
a
large
ergonomic
keyboard,
high-resolution
screen,
easy
backup
with
just
a
press
of
a
key,
speedy
performance,
and
8-hour
battery
life.
ParaCrawl v7.1
Das
MyLab™Five
VET
ist
mit
einem
hochauflösenden
15“-Farb-TFT-LCD-Monitor
und
einer
ergonomischen
Tastatur
ausgestattet,
die
so
gestaltet
sind,
dass
der
Bediener
seine
Hand
so
wenig
wie
möglich
bewegen
muss.
The
MyLab™Five
VET
has
a
15"
high
resolution
color
TFT
LCD
monitor
and
an
ergonomic
keyboard
designed
to
minimize
movements
of
the
operator's
hand.
ParaCrawl v7.1