Translation of "Ergeben sich neue möglichkeiten" in English
Zwar
ergeben
sich
daraus
neue
Möglichkeiten,
aber
auch
neue
Bewährungsproben.
But
while
this
creates
opportunities,
there
are
challenges
we
need
to
confront.
Europarl v8
Doch
lässt
man
den
Dingen
freien
Lauf,
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten.
But
this
approach
of
not
planning
opens
a
new
door.
OpenSubtitles v2018
Hieraus
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
für
die
Anwendung
in
der
Medizin.
The
work
has
identified
new
opportunities
for
medicinal
intervention.
WikiMatrix v1
Ich
hoffe,
es
ändert
sich
was,
es
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten.
I'm
hoping
that,
you
know,
things
will
change,
new
opportunities
will
come
up.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
der
Formgebung.
At
the
same
time,
there
are
new
opportunities
for
shaping
the
curls.
EuroPat v2
Jetzt
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
für
die
Oberflächengestaltung
des
Materials.
Presently
new
alternatives
in
terms
of
the
surface
texture
of
materials
are
emerging.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unterschiedlichen
Herangehensweisen
ergeben
sich
neue
Sichtweisen
und
Möglichkeiten.
Different
approaches
spawn
new
perspectives
and
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
sensitiven
und
mobilen
Robotersystemen
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
in
der
Produktion.
Sensitive
and
mobile
robot
systems
open
up
entirely
new
possibilities
in
production.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
ganz
neue
Möglichkeiten
für
das
Mobile
Computing.
Resulting
in
entirely
new
possibilities
for
mobile
computing.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
neue
Design-Möglichkeiten
für
ein
Sitz-
oder
Liegemöbel.
This
opens
the
way
for
new
design
possibilities
for
seating
or
reclining
furniture.
EuroPat v2
Denn
mit
dieserinnovativen
Alternative
zur
klassisch
strukturierten
Verkabelung
ergeben
sich
komplett
neue
Möglichkeiten.
Because
this
innovative
alternative
to
conventional
structured
cabling
offers
completely
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
und
Erstversicherer
ergeben
sich
nun
neue
Möglichkeiten.
This
will
now
open
up
new
possibilities
for
customers
and
primary
insurers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
für
Zugsicherungssysteme.
This
opens
up
completely
new
possibilities
for
train
protection
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Zusammenspiel
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten.
This
interaction
results
in
a
completely
new
sensation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
ergeben
sich
unzählige
neue
Möglichkeiten.
On
the
one
hand,
it
opens
up
countless
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Hier
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
für
größere
Verpackungen
und
maßgeschneiderte
Abstufungen.
This
gives
more
opportunities
for
bigger
pack
sizes
and
tailored
ranges.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
als
Radialwelle
ergeben
sich
dadurch
neue
Möglichkeiten
der
Triebwerksgestaltung.
Its
use
as
a
radial
shaft
thus
results
in
new
possibilities
for
engine
design.
EuroPat v2
Auch
in
der
Wahl
des
Ofenwandmaterials
ergeben
sich
hieraus
neue
Möglichkeiten.
Also,
new
possibilities
arise
from
this
in
the
selection
of
the
kiln
wall
material.
EuroPat v2
Mit
diesem
neuen
Linearmotorprinzip
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
in
der
Antriebstechnik:
This
new
linear
motor
principle
gives
rise
to
completely
new
possibilities
in
Drive
Technology:
CCAligned v1
Am
Schadenort
ergeben
sich
daraus
viele
neue
Möglichkeiten:
Many
new
opportunities
at
the
location
of
the
fault
emerge
from
this:
CCAligned v1
Es
ergeben
sich
dadurch
vollkommen
neue
Möglichkeiten
bei
der
Auslegung
der
Pumpenanordnung.
This
results
in
completely
new
options
for
the
design
of
the
pump
arrangement.
EuroPat v2
Der
Dome-Welt
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
wie
nie
zuvor.
The
Dome
World
opens
new
possibilities
as
never
seen
before.
CCAligned v1
Es
ergeben
sich
ganz
neue
Möglichkeiten
auch
fÃ1?4r
die
Nachbarschaft
in
der
Au.
Brand
new
possibilities
are
also
arising
for
the
neighborhood
in
der
Au.
ParaCrawl v7.1
Damit
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
bei
der
Diagnose
und
Parametrierung
von
Anlagen:
The
result
is
all
new
possibilities
regarding
diagnostics
and
configuration
of
systems:
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
der
zustandsorientierten
Instandhaltung.
This
opens
up
new
possibilities
for
condition-based
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
ganz
neue
Möglichkeiten
mit
kaum
bemerkbarer
Durchsatzverringerung.
This
opens
up
a
variety
of
new
opportunities
with
only
a
minimal
reduction
of
throughput.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten
der
Analyse
und
Darstellung.
Out
of
it
result
new
possibilities
to
analyse
and
visualise.
ParaCrawl v7.1
Mit
so
einem
Mast
ergeben
sich
ganz
neue
Möglichkeiten
beim
Bau
von
Antennen.
Such
a
master
open
a
whole
new
world
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
WebTense
ergeben
sich
ganz
neue
Möglichkeiten.
The
WebTense
design
creates
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
unter
anderem
neue
Möglichkeiten
wie
die
Datenanalyse.
This
results
in
a
number
of
new
options,
such
as
data
analysis.
ParaCrawl v7.1