Translation of "Ergeben sich folgende" in English

Daraus ergeben sich folgende finanzielle Höchstbeiträge an die betreffenden Mitgliedstaaten:
The resulting maximum Community financial contribution for the concerned Member States shall be as follows:
DGT v2019
Ausgehend vom Preis für Winkelstücke ergeben sich folgende Faktoren:
In this regard, it is noted that the adjustment made by the Commission is based on the observed cost difference between fittings produced using seamless tubes and fittings produced using welded tubes, and not on the price difference between welded and seamless tubes as such.
DGT v2019
Bei einer eingehenden Analyse ergeben sich folgende drei Schlussfolgerun­gen:
A more detailed analysis might lead us to the following three conclusions:
TildeMODEL v2018
Daraus ergeben sich folgende Änderungen an dem Richtlinienvorschlag:
The necessary amendments to the proposed Directive are as follows.
TildeMODEL v2018
Aus dem vorgeschlagenen Rechtsakt ergeben sich folgende neuen Verpflichtungen:
The new obligations implied by this proposal are the following:
TildeMODEL v2018
Aus der Bewertung ergeben sich folgende Haupterkenntnisse:
Key findings of the evaluation are as follows:
TildeMODEL v2018
Aus diesen Überlegungen ergeben sich folgende Konsequenzen:
This reasoning has the following consequences:
TildeMODEL v2018
Aus obigen Ausführungen ergeben sich folgende Schlussfolgerungen:
It follows from the above that the conclusions on the various issues are the following:
TildeMODEL v2018
Daraus ergeben sich folgende Änderungen an der Gesamtmittelausstattung für die EU-27:
This results in the following changes to the overall allocation for the EU-27:
TildeMODEL v2018
Nach bestem Wissen von Starbucks, ergeben sich folgende Hauptkategorien:
Contracts between Starbucks and third parties relating to the manufacturing and the sale of coffee
DGT v2019
Auf dieser Grundlage ergeben sich folgende Aktionsleitlinien:
Based on these principles, the guidelines for action are:
TildeMODEL v2018
Bei der Überprüfung der einzelnen Abschnitte des Textvorschlags ergeben sich folgende Änderungsvorschläge:
The point-by-point examination of the text gave rise to the following proposed amendments:
TildeMODEL v2018
Damit ergeben sich folgende Zahlungen der EMEA an die Berichterstatter:
On this basis the following payments by EMEA to rapporteurs can be estimated:
TildeMODEL v2018
Daraus ergeben sich vor allem folgende Probleme:
Fragmentation leads in particular to:
TildeMODEL v2018
Als Resultat dieser Überlegungen ergeben sich folgende Änderungsvorschläge:
As a result of these discussions, the following amendments are proposed:
TildeMODEL v2018
Aus dem vorstehenden Stellungnahmetext ergeben sich im wesentlichen folgende Schlußfolgerungen:
The following basic conclusions have been drawn from working on the text:
TildeMODEL v2018
Aus den vorstehenden Grundsätzen ergeben sich folgende Aktionsleitlinien:
Based on the above principles, the guidelines for action are as follows:
TildeMODEL v2018
Aus der vorstehenden Analyse ergeben sich folgende drei Schlussfolgerun­gen:
The following three conclusions can be drawn from the above analysis:
TildeMODEL v2018
Für die einzelnen Länder ergeben sich folgende Beträge:
The resulting amount by country is as follows:
TildeMODEL v2018
In der Zusammensetzung folgender Arbeitsstrukturen ergeben sich folgende Änderungen:
The membership of the following bodies had changed as follows:
TildeMODEL v2018
Auf dieser Grundlage ergeben sich folgende vorläufige Zollsätze:
On the basis of the above, the provisional duty rates are:
DGT v2019
Bei der Anwendung dieser Datenschutzgrundsätze auf das CPCS ergeben sich folgende Empfehlungen:
Applying these data protection principles to the functioning of the CPCS leads to the following recommendations:
DGT v2019
Für die EU-Kofinanzierung ergeben sich folgende Beträge:
The amount of Union part-financing shall be as follows:
DGT v2019
Auf dieser Grundlage ergeben sich folgende vorläufigen Zollsätze:
On the basis of the above, the provisional duty rates are:
DGT v2019
Aus den vorstehenden Vorausschätzungen ergeben sich folgende Gewinnerwartungen:
The above sales forecast results in the following profit calculation:
DGT v2019
Auf dieser Grundlage ergeben sich folgende vorläufigen Antidumpingzölle:
On the basis of the above, the provisional duty rates are:
DGT v2019
Nach dem Ausschluss von Garnen ergeben sich folgende überarbeitete Einfuhrdaten:
Following the exclusion of yarns, the revised import data are as follows:
DGT v2019

Related phrases

es ergeben sich folgende ergeben sich folgende werte ergeben sich sich ergeben
so ergeben sich ergeben sich folgende änderungen daraus ergeben sich folgende fragen ergeben sich folgende fragen
ergeben sich folgende daraus ergeben sich folgende