Translation of "Ergänzt werden" in English

Die Migrationspolitik muss von der Integrationspolitik der aufnehmenden Nationen ergänzt werden.
Migration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
Europarl v8
Er muss durch einen Austausch unter Experten ergänzt werden.
This must be complemented by exchanges among experts.
Europarl v8
Sparsamkeit muss daher durch wachstumsfördernde Strategien und Maßnahmen ergänzt werden.
Austerity must therefore be accompanied by pro-growth policies and measures.
Europarl v8
Was wir auf der regionalen Ebene haben, muß ergänzt werden.
We need to build on what we have at regional level.
Europarl v8
Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert oder ergänzt werden.
Amendments and supplements shall be drawn up in the form of separate protocols, which shall form an integral part of this Agreement, and enter into force in accordance with the procedure laid down in Article 23.
DGT v2019
Das Formular 19 kann durch kartografische Darstellungen der Konzentrationsverteilung ergänzt werden.
Form 19 can be complemented by maps showing concentration distributions.
DGT v2019
Diese Aktionen sollten durch Fördermaßnahmen in den betreffenden Bereichen ergänzt werden.
These actions should be supplemented by support measures in the areas concerned.
DGT v2019
Daher müssen die Preisindizes durch einen Qualitätsindikator ergänzt werden, der Verbesserungen widerspiegelt.
The price indices therefore have to be supplemented by a quality indicator reflecting improvements.
DGT v2019
Diese rechtliche Grundlage existiert und sollte durch Rechtsvorschriften über Medienvielfalt ergänzt werden.
That legal basis exists and must be complemented by legislation on media diversity and pluralism.
Europarl v8
Diese Maßnahmen könnten auch durch andere nicht diskriminierende Instrumente wie Kapazitätszahlungen ergänzt werden.
These measures could also be supplemented by other non-discriminatory instruments such as capacity payments.
DGT v2019
Diese Strategie und diese Politik müssen durch eine breit angelegte Sensibilisierungskampagne ergänzt werden.
This strategy and policy initiative should also be complemented by broad awareness-raising activities.
Europarl v8
In diesem Fall muss F500 um den Code für das Enderzeugnis ergänzt werden.
In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
DGT v2019
Die Einheitswährung sollte durch Straffung der Finanzpolitik und gemeinsame langfristige Verbindlichkeiten ergänzt werden.
The single currency should be supplemented with fiscal tightening and joint long-term debt.
Europarl v8
Die Wasserkraft muss durch andere Energieformen als durch die Müllverbrennung ergänzt werden.
Hydroelectric power should be supplemented by forms of energy other than waste incineration.
Europarl v8
Es handelt sich um Rahmenvorschriften, die durch Ausführungsverordnungen ergänzt werden sollen.
This is a piece of framework legislation that will be supplemented by implementing regulations.
Europarl v8
Doch müssen diese Maßnahmen auch durch effektive strafrechtliche Sanktionen ergänzt werden.
However, these measures should also be supplemented by genuine criminal sanctions.
Europarl v8
Er muss durch weitere Initiativen ergänzt werden.
It must be supplemented by further initiatives.
Europarl v8
Der konfliktvorbeugende Dialog muss hierbei durch stärkere Aufklärungstätigkeiten ergänzt werden.
Dialogue to prevent conflict needs to be supplemented by increased intelligence activity.
Europarl v8
Er sollte wirklich durch andere regionale statistische Indikatoren ergänzt werden.
We need to supplement this with other regional statistical indicators.
Europarl v8
Dieses Regelwerk soll nun durch eine harmonisierte Aufsicht über Rückversicherungen ergänzt werden.
These will now be complemented by the harmonised supervision of reinsurance.
Europarl v8
Das beigefügte Verzeichnis der traditionellen Erzeugnisse sollte um Delikatessen ergänzt werden.
The annexed register of products classed as traditional products should also be expanded to include delicatessen goods.
Europarl v8
Sicherlich muss der Inhalt dieser Charta noch weiter ergänzt werden.
Certainly, the content of this Charter must be improved.
Europarl v8
Das Verfahren muss jedoch durch Maßnahmen vor Ort ergänzt werden.
However, this approach must be complemented by measures on the ground.
Europarl v8
Diese Vorschrift muss gestrichen oder zumindest um die Pflicht einer Interessenabwägung ergänzt werden.
This provision must be deleted or at least supplemented by the obligation to weigh up the various interests.
Europarl v8
Nationale Präventionsmaßnahmen müssen erforderlichenfalls durch angemessene Aktionen auf Gemeinschaftsebene ergänzt werden.
National prevention measures must be complemented, where necessary, by appropriate action at Community level.
Europarl v8

Related phrases

werden werden ergänzt werden müssen ergänzt werden ergänzt werden durch
werden ergänzt soll ergänzt werden muss ergänzt werden werden ergänzt durch
wird ergänzt werden sollte ergänzt werden