Translation of "Ergänzen sich hervorragend" in English
Die
beiden
Berichte
ergänzen
sich
hervorragend.
The
two
reports
complement
each
other
very
well.
Europarl v8
Die
Volkswirtschaften
der
EU
und
Myanmars
ergänzen
sich
somit
hervorragend.
The
two
economies
are
hence
perfectly
complementary.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Marken
ergänzen
sich
hervorragend
und
bleiben
weiterhin
eigenständig
bestehen.
The
two
brands
complement
each
other
perfectly
while
continuing
to
exist
independently.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
und
die
DVD
passen
perfekt
zusammen
und
ergänzen
sich
hervorragend.
The
book
and
the
DVD
interact
perfectly
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Märkte
der
beiden
Partner
ergänzen
sich
hervorragend.
The
respective
markets
of
both
partners
complement
each
other
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligenteste
Online-Waage
und
die
beste
App
zur
Ernährungsplanung
ergänzen
sich
hervorragend.
The
smartest
connected
scales
pair
well
with
a
hefty
side
of
the
best
food
logging
app.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrungen
und
Technologien
ergänzen
sich
hervorragend.
Our
experience
and
technologies
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
Gemeinwohl
und
wirtschaftlicher
Erfolg
ergänzen
sich
gegenseitig
hervorragend.
On
the
contrary:
the
common
good
and
a
certain
profit
supplement
each
other
superbly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
Chat
und
Foren
ergänzen
sich
damit
hervorragend.
The
combination
chat
and
forums
complete
themselves
thereby
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Baby-Produkte
und
Spielwaren
ergänzen
sich
hervorragend...
Baby
products
and
toys
are
highly
complementary
and
offer...
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpaletten
der
beiden
Unternehmen
ergänzen
sich
hervorragend.
Product
portfolios
of
both
companies
are
complementing
themselves
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
ergänzen
sich
hervorragend
zur
Gestaltung
von
tolle
Projekte!
The
colors
are
an
excellent
match
for
the
design
of
great
projects!
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
ergänzen
sich
hervorragend
mit
dem
Rest
der
Kollektion.
The
colors
are
an
excellent
match
with
the
rest
of
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
dunkle
Porzellan
und
das
kühle
Metall
ergänzen
sich
hervorragend.
The
dark
porcelain
and
the
cool
metal
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Er
betont
zudem:
„Die
Produktangebote
beider
Unternehmen
ergänzen
sich
hervorragend.“
He
also
emphasizes:
"The
product
range
of
both
companies
complement
each
other
perfectly."
ParaCrawl v7.1
Edelrid
und
Red
Chili
"ergänzen
sich
hervorragend"
Edelrid
and
Red
Chili
are
"an
excellent
match"
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
und
Lösungen
beider
Unternehmen
ergänzen
sich
hervorragend.
The
machinery
and
solutions
of
the
two
companies
supplement
each
other
excellently.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Projektpartner
ergänzen
sich
dabei
hervorragend
hinsichtlich
ihrer
Kompetenzen.
The
two
project
partners
complement
each
other
perfectly
with
regard
to
their
competences.
ParaCrawl v7.1
Innovation
und
Tradition
schließen
sich
in
unserem
Familienunternehmen
nicht
aus,
sondern
ergänzen
sich
hervorragend.
Innovation
and
tradition
go
hand
in
hand
in
our
family
business,
they
supplement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Beide
Produkte
ergänzen
sich
hervorragend
als
Tages-
und
Nachtpflege,
können
aber
auch
einzeln
verwendet
werden.
Both
products
complement
each
other
perfectly
as
day
and
night
care,
but
can
also
be
used
individually.
CCAligned v1
Die
eleganten
Kachel-
und
Parkettböden
der
Apartments
ergänzen
sich
hervorragend
mit
der
stilvollen
Einrichtung.
The
interior
of
each
apartment
comes
with
tiled
and
parquet
floors
to
complement
the
stylish
design.
ParaCrawl v7.1
Hanson
und
HeidelbergCement
ergänzen
sich
hervorragend
und
werden
zusammen
zu
einem
der
weltweit
führenden
Baustoffprodukte-anbieter
aufsteigen.
Hanson
and
HeidelbergCement
are
highly
complementary
businesses
and
together
will
become
one
of
the
world's
leading
building
materials
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Aromen
der
gerösteten
Bohne
ergänzen
sich
hervorragend
mit
den
nussigen
Noten
des
Aromas.
The
flavours
of
the
roasted
beans
are
perfectly
complemented
by
the
hazelnut
flavours.
ParaCrawl v7.1
Die
blau-
und
smaragdgrünen
Schattierungen
ergänzen
sich
hervorragend
mit
den
edlen
Materialien
und
maßgeschneiderten
Möbeln.
The
shades
of
blue
and
emerald
green
are
in
harmony
with
the
noble
materials
and
tailor-made
furniture.
ParaCrawl v7.1
Modellierung
und
3D-Druck
„ergänzen
sich
hervorragend“,
meinen
Christoph
Bader
und
Dominik
Kolb.
Modelling
and
3D
printing
“complement
each
other
excellently”,
argue
Christoph
Bader
and
Dominik
Kolb.
ParaCrawl v7.1
Die
Stuttgarter
Physiker
und
das
Team
um
den
Materialwissenschaftler
aus
Illinois
ergänzen
sich
dabei
hervorragend.
The
Stuttgart
physicists
and
the
team
working
for
the
material
scientist
from
Illinois
complement
each
other
excellently
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Unsere
beiden
Divisionen
ergänzen
sich
hervorragend
in
ihrer
regionalen
Entwicklung
und
konnten
Marktanteile
hinzugewinnen.
Our
two
divisions
complement
each
other
ideally
in
regional
performance
and
continued
to
gain
market
share.
ParaCrawl v7.1