Translation of "Ergänzte datei" in English
Vorzugsweise
wird
die
ergänzte
Task-Datei
vom
ersten
Task-Computersystem
zumindest
an
ein
zweites
Task-Computersystem
weitergeleitet.
Preferably,
the
supplemented
task
file
is
transferred
from
the
first
task
computer
system
at
least
to
a
second
task
computer
system.
EuroPat v2
Zur
Kommunikation
mit
einem
Ziel-Computersystem
ergänzt
das
Quell-Computersystem
eine
vorbereitete
Task-Datei,
um
vorbestimmte
Informationen
(welche
beispielsweise
für
das
Ziel-Computersystem
bestimmt
sind)
und
überträgt
die
ergänzte
Task-Datei
auf
das
Task-Computersystem.
For
communication
with
the
target
computer
system,
the
source
computer
system
supplements
a
prepared
task
file
with
specified
information
(which
may
be
destined
for
the
target
computer
system,
for
example)
and
transmits
the
supplemented
task
file
to
the
task
computer
system.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
1
wird
die
um
vorbestimmte
Informationen
ergänzte
Task-Datei
von
der
Workstation
WS,
welche
beispielsweise
logisch
hinter
einem
sogenannten
NAT-Router
(NAT
=
Network
Address
Translation)
angeordnet
ist,
an
den
Task-Server
TS1
geschickt
und
dort
lokal
abgelegt.
In
a
step
1,
the
task
file
supplemented
with
specified
information
is
sent
from
the
work
station
WS
which
is,
for
example,
arranged
logically
behind
a
so-called
NAT
router
(NAT=Network
Address
Translation),
to
the
task
server
TS
1
and
stored
there
locally.
EuroPat v2
Diese
Datei
ergänzt
die
Dokumentation
in
diesem
Handbuch.
This
file
completes
the
documentation
presented
in
this
book.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
ergänzt
diese
Dokumentation.
This
file
complements
this
documentation.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
kann
man
dadurch
einen
weiteren
Sicherheitsgewinn
erzielen,
indem
die
zu
ladenden
Teilstücke
nicht
als
solche
auf
den
Download-Servern
gespeichert
werden,
sondern
um
zufällige
Daten
davor
und/oder
dahinter
ergänzt
als
Datei
dort
abgelegt
werden.
On
the
one
hand,
a
further
security
benefit
is
achieved
in
that
the
parts
that
are
to
be
loaded
are
not
stored
as
such
on
the
download
servers;
instead,
supplemented
by
random
data
before
and/or
after,
they
are
stored
as
a
file
therein.
EuroPat v2