Translation of "Erfolgt ausschließlich durch" in English

Die Anwendung erfolgt ausschließlich durch Ärzte oder Zahnärzte.
For professional use by physicians or dentists only.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung der Arzneimittel erfolgt ausschließlich durch MRSpezialisten.
The medicines are only used by MR specialists.
ELRC_2682 v1
Der Abschluß einer Versicherung erfolgt ausschließlich durch private Versicherungsgesellschaften.
Insurance may be taken out exclusively with private companies.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung der anderen genannten Programme erfolgt ausschließlich durch den EFRE.
The other programmes mentioned are funded exclusively out of the ERDF.
TildeMODEL v2018
Die Rückversicherung erfolgt ausschließlich durch die Beteiligung privater Versicherungsgruppen.
Reinsurance arrangements are made exclusively with private insurance groups.
TildeMODEL v2018
Seine Umsetzung erfolgt ausschließlich durch die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums.
It shall be implemented through the rural development programmes.
TildeMODEL v2018
Gemäß einer vorteilhaften Ausführung erfolgt der Hilfsabzug ausschließlich durch die Spule.
According to an advantageous design, the auxiliary draw-off is carried out exclusively by means of the bobbin.
EuroPat v2
Die eigentliche Trocknung erfolgt hier ausschließlich durch die Infrarotstrahlung.
The drying itself is performed here exclusively by the infrared radiation.
EuroPat v2
Ihre Aufbringung erfolgt ausschließlich durch thermische Spritzverfahren, wie Flammspritzen.
They are applied exclusively by means of thermal spraying methods such as flame spraying.
EuroPat v2
Die Fadenführung erfolgt nunmehr ausschließlich durch das Hilfsleitlineal.
The yarn is now exclusively guided by the auxiliary guide edge.
EuroPat v2
Diese Wandlung erfolgt ausschließlich durch elektronische Bauelemente.
This conversion is done solely by means of the electronic components.
EuroPat v2
Die Aufheizung der Trockneratmosphäre erfolgt ausschließlich durch eine eine Einheit bildende Heiz-und Nachverbrennungseinrichtung.
The heating-up of the dryer atmosphere takes place exclusively by a heating and after-burning device forming a unit.
EuroPat v2
Die Platzvergabe erfolgt ausschließlich durch die Leitung der Einrichtung nach den jeweiligen Aufnahmekriterien.
The allocation of places is carried out exclusively by the management of the institution according to the respective admission criteria.
CCAligned v1
Der Versand unserer Produkte erfolgt ausschließlich durch unser Logistik Center:
Delivery and dispatch of our products is managed exclusively via our logistics centre:
CCAligned v1
Deshalb erfolgt die Montage ausschließlich durch autorisiertes, qualifiziertes Fachpersonal von Wanzl.
That's why installation is carried out only by authorised, qualified professional personnel from Wanzl.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot erfolgt ausschließlich durch und auf Basis eines zu veröffentlichenden Bezugsangebots.
The offer is made exclusively by means of and on the basis of a subscription offer to be published.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktaufnahme mit eventuellen Erben erfolgt ausschließlich durch die IKG.
The IKG will be solely responsible for contacting possible heirs.
ParaCrawl v7.1
Die akustische Telemetrieübertragung erfolgt ausschließlich durch das Material des Implantatsystems.
The acoustic telemetry transmission takes place exclusively through the material of the implant system.
EuroPat v2
Die Rechtsberatung erfolgt ausschließlich durch den / die vermittelten Juristen.
Legal advice shall only be provided by the respectively placed lawyer(s).
ParaCrawl v7.1
Die inhaltliche Bearbeitung der Meldungen erfolgt ausschließlich durch Evonik.
All reported content is handled exclusively by Evonik.
ParaCrawl v7.1
Die Geldemission erfolgt ausschließlich durch die Zentralbank der Rußländischen Föderation.
Money issue shall be carried out exclusively by the Central Bank of the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb aller Produkte erfolgt weltweit ausschließlich durch medizinische Fachhändler.
The distribution of all products worldwide is done through specialized distributors of medical products.
ParaCrawl v7.1
Die Lagefixierung erfolgt dann ausschließlich durch Kraftschluss bzw. Reibschluss.
The position is then fixed exclusively by frictional connection or frictional engagement.
EuroPat v2
Die Momentenübertragung erfolgt ausschließlich magnetisch durch den Spaltrohrtopf 12 hindurch.
The moment transmission is effected exclusively magnetically through the can pot 12 .
EuroPat v2
Die Einstellung des Gesamtlüftspiels erfolgt daher ausschließlich durch die Nachstelleinrichtung.
The overall air play is thus set exclusively by the adjusting device.
EuroPat v2
Die Übertragung des Bohrdrehmomentes erfolgt demnach ausschließlich durch die formschlüssige Verbindung.
Accordingly, the drilling torque is transmitted exclusively by a positive-lock connection.
EuroPat v2
Die Entwässerung erfolgt somit ausschließlich durch das Außensieb.
Dewatering therefore occurs exclusively through the outer fabric.
EuroPat v2
Auch dies erfolgt ausschließlich durch die mechanisch arbeitende Unterdruckerzeugungseinheit.
This is also carried out exclusively by the mechanically operating low-pressure generating unit.
EuroPat v2
Die Abtrennung bzw. Weiterleitung erfolgt insbesondere ausschließlich durch Kapillarkräfte.
The separation or further conveying take place particularly solely by capillary forces.
EuroPat v2

Related phrases

erfolgt ausschließlich erfolgte durch erfolgt durch den dies erfolgt durch
dies erfolgte durch ausschließlich durch genehmigung erfolgt durch erfolgt durch
zahlung erfolgt durch erfolgt ausschließlich durch