Translation of "Erfolgreichen start" in English

Dies stellt natürlich eine gute Voraussetzung für einen erfolgreichen Start des Euro dar.
That is of course a good prelude to a successful launch of the euro.
Europarl v8

Juli 2010 den erfolgreichen Start von einer Gripen berichten.
The first successful in-flight launch from a Gripen fighter took place on 17 June 2010.
Wikipedia v1.0

Das Ersatzexemplar wurde nach dem erfolgreichen Start von Mariner 10 aber nicht gestartet.
Of the ten vehicles in the Mariner series, seven were successful and three were lost.
Wikipedia v1.0

Ich bin wirklich stolz auf das Transparenzregister und seinen erfolgreichen Start.
I am immensely proud of the Transparency Register and its successful launch.
TildeMODEL v2018

Wow, zumindest hat dein Plan einen erfolgreichen Start.
Well, at least your plan's off to a winning start.
OpenSubtitles v2018

Ich gratuliere dir zum erfolgreichen Start von Concordia.
My congratulations on your successful launch of Concordia.
OpenSubtitles v2018

Nach dem erfolgreichen Start erhielt der Satellit die OSCAR-Nummer 84 zugewiesen.
After successful launch, the satellite was assigned the OSCAR number 84.
WikiMatrix v1

Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start in Ihre Zukunft in Salzburg.
We wish you a successful start into your future in Salzburg.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns über den erfolgreichen Start der Boulderwelt.
We are pleased about Boulderwelt’s successful opening.
CCAligned v1

Verlassen Sie sich auf einen erfolgreichen Start.
Rely on a successful start.
CCAligned v1

Wir freuen uns gemeinsam mit Netflix auf einen erfolgreichen Start in der Schweiz.
We are looking forward together with Netflix for a successful launch in Switzerland.
CCAligned v1

Wir wünschen Clariant einen erfolgreichen Start in der neuen Fläche in München!
We wish Clariant a successful start in the new office space in Munich!
CCAligned v1

Als Ausbildungsbetrieb ermöglichen wir zudem jungen Menschen einen erfolgreichen Start in den Beruf.
As a company that provides vocational training, we also give young people a successful start to their career.
CCAligned v1

Sichern Sie sich mit unserer engagierten technischen Unterstützung einen reibungslosen und erfolgreichen Start.
Ensure a smooth, successful launch with our dedicated technical assistance.
ParaCrawl v7.1

Einen schwungvollen Rutsch und erfolgreichen Start ins neue Jahr!
Have a lively and successful start to the new year!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen allen einen erfolgreichen Start!
We wish thema a successful start.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele wichtige Dinge, die zu einem erfolgreichen Start gehen.
There are many important things that go into a successful launch.
ParaCrawl v7.1

Unsere neuen Kollegen heißen wir herzlich willkommen und wünschen einen erfolgreichen Start!
A warm welcome to our new colleagues! We wish them a successful start.
ParaCrawl v7.1

Nach dem erfolgreichen Start der Filigrane'Tour, kommen CARROUSEL 2019 wieder nach Deutschland.
After the successful start of the Filigrane'Tour, CARROUSEL will return to Germany in 2019.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen eine vielfältige Auswahl für einen erfolgreichen Start in den Tag!
We offer a diverse selection for a successful start into the day!
CCAligned v1

Wir wünschen all unseren Auszubildenden einen erfolgreichen Start in das neue Ausbildungsjahr.
We wish all our apprentices a successful start into the new training year.
CCAligned v1

Wir gratulieren dem Team und den Partnern zum erfolgreichen Start des Systems!
Congratulations to the team and partners on the successful launching of the system!
CCAligned v1