Translation of "Erfolgreiche durchführung" in English
Voraussetzung
für
die
Fortsetzung
der
Unterstützung
ist
die
erfolgreiche
Durchführung
der
vorausgegangenen
Phasen.
Support
for
subsequent
phases
will
depend
upon
the
successful
implementation
of
previous
phases.
JRC-Acquis v3.0
Das
breite
Spektrum
der
bezuschussten
Projekte
beweist
die
erfolgreiche
Durchführung
des
Aktionsplans.
In
as
much
as
a
range
of
projects
have
successfully
applied
for
funding,
this
demonstrates
that
implementation
is
working.
TildeMODEL v2018
Ausschlaggebend
für
die
Fortsetzung
der
Unterstützung
ist
die
erfolgreiche
Durchführung
der
vorausgegangenen
Phasen.
Support
for
subsequent
phases
will
depend
upon
the
successful
implementation
of
previous
phases.
TildeMODEL v2018
Auf
Unionsebene
erleichtert
Interoperabilität
die
erfolgreiche
Durchführung
der
Politik.
At
Union
level,
interoperability
facilitates
successful
implementation
of
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Stärkung
der
Verwaltungskapazität
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Durchführung
der
Strukturreformen.
Improving
administrative
capacity
is
a
prerequisite
for
a
successful
implementation
of
structural
reforms.
TildeMODEL v2018
Eine
gemeinsame
Strategie
für
Nordeuropa
ist
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Durchführung
des
Aktionsplans.
A
common
Northern
European
strategy
is
needed
for
the
successful
implementation
of
the
action
plan.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Durchführung
der
Kampagne
für
den
Durchbruch
ist
daher
ausschlaggebend.
The
successful
implementation
of
the
campaign
for
take-off
is
therefore
very
critical.
TildeMODEL v2018
Für
die
erfolgreiche
Durchführung
einer
Bürgerinitiative
ist
eine
minimale
Organisationsstruktur
erforderlich.
A
minimum
organised
structure
is
needed
in
order
to
successfully
carry
through
a
citizens’
initiative.
DGT v2019
Ihre
Teilnahme
ist
für
die
erfolgreiche
Durchführung
jedweder
Infrastrukturvorhaben
ausschlaggebend.
The
participation
of
both
groupings
is
essential
for
a
successful
implementation
of
any
infrastructure
project.
TildeMODEL v2018
Für
die
erfolgreiche
Durchführung
dieses
Aktionsplans
ist
die
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
notwendig.
Successful
implementation
of
this
Action
Plan
will
require
the
cooperation
of
all
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
und
rasche
Durchführung
dieser
Reformen
wird
die
Gesamtstrategie
des
Programms
unterstützen.
A
successful
and
rapid
implementation
of
such
reforms
will
enhance
the
overall
strategy
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Für
eine
erfolgreiche
Durchführung
der
ausländischen
Hilfe
braucht
es
Stabilität,
The
successful
implementation
of
foreign
assistance
needs
stability,
predictability,
transparency
and
confidence,”
TildeMODEL v2018
Nicht
der
Rechtsakt
ist
das
Ziel,
sondern
seine
erfolgreiche
Durchführung.
A
piece
of
legislation
is
not
the
goal;
its
successful
implementation
is.
TildeMODEL v2018
Letzteres
ist
ein
Zeichen
für
die
erfolgreiche
Durchführung
der
Blockade.
The
latter
is
a
sign
of
successful
blockade.
WikiMatrix v1
Die
erfolgreiche
Durchführung
eines
Patientenalarms
hat
gegenüber
der
Low-Battery-Anzeige
eine
höhere
Priorität.
Successful
implementation
of
a
patient
alarm
situation
has
a
higher
priority
in
comparison
with
the
low
battery
display.
EuroPat v2
Ein
Kernelement
für
die
erfolgreiche
Durchführung
in
den
Projektregionen
sind
die
regionalen
Arbeitsgruppen.
A
core
element
for
the
successful
implementation
of
the
operation
within
the
project
regions
are
the
Regional
Working
Groups.
EUbookshop v2
Die
Anwesenheit
des
Schmiermittels
ist
für
eine
erfolgreiche
Durchführung
des
Verfahrens
unentbehrlich.
The
presence
of
the
lubricant
is
essential
for
successfully
carrying
out
the
process.
EuroPat v2
Motivierte
und
kompetente
Mitarbeitende
sind
die
Grundlage
für
die
erfolgreiche
Durchführung
unserer
Projekte.
The
motivation
and
expertise
of
our
associates
are
key
to
the
success
of
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Hostessen
und
Hosts
sorgen
für
die
erfolgreiche
Durchführung
an
der
Berliner
Wuhlheide.
The
hostesses
and
hosts
will
assure
the
successful
execution
at
Berlin's
Wuhlheide.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
einfachere,
ökonomische
und
erfolgreiche
Durchführung
von
Inspektionslösungen
im
Herstellungsprozess.
This
enables
easier,
economical,
and
successful
deployment
of
inspection
solutions
in
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
eine
erfolgreiche
Gitarrist
und
Durchführung
zeigt
sich
vor
Menschenmassen.
Imagine
you
are
a
successful
guitarist
and
performing
shows
in
front
of
crowds.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
erfolgreiche
Durchführung
einer
Veranstaltung
in
Stuttgart
aussehen?
How
can
a
successful
event
held
in
Stuttgart
look
like?
ParaCrawl v7.1
Für
die
erfolgreiche
Durchführung
des
Downloads
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
The
following
requirements
must
be
met
for
a
successful
download:
CCAligned v1
Buchen
Sie
bei
uns
Seminarräume
für
die
erfolgreiche
Durchführung
Ihrer
Veranstaltungen.
Book
seminar
rooms
with
us
to
ensure
the
success
of
your
events.
CCAligned v1