Translation of "Erfassen sie" in English

Erfassen Sie es mit einer Pinzette und entfernen es.
Grasp it with forceps and remove.
EMEA v3
Erfassen Sie die Leiche, damit Sergeant Masters Bett frei wird.
Get the corpse detail to take Sgt. Masters' bed.
OpenSubtitles v2018
Erfassen Sie es, Mr. Sulu.
Lock on to the alien, Mr. Sulu.
OpenSubtitles v2018
Wieso erfassen Sie das erst jetzt?
Why are you only picking it up now?
OpenSubtitles v2018
Erfassen Sie das Flugzeug und halten Sie es fest.
Lock onto that aircraft and hold it out there.
OpenSubtitles v2018
Sie erfassen die tatsächliche Situation wohl nicht ganz.
Nor do I think that you grasp the realities of the situation.
OpenSubtitles v2018
Scotty, erfassen Sie unsere Position.
Scotty, lock in on our position.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Defiant nicht richtig erfassen, aber sie driftet weg.
I can't get an accurate fix on the Defiant, but I know it's drifting away from us.
OpenSubtitles v2018
Erfassen Sie es, Mr Kelso.
Lock onto it, Mr Kelso.
OpenSubtitles v2018
Scannen Sie uns und erfassen Sie uns.
Scan us and lock onto us.
OpenSubtitles v2018
Transporterraum, erfassen Sie Sulu und O'Neil.
Transporter Room, lock onto Sulu and O'Neil.
OpenSubtitles v2018
Beamen Sie uns ein Signal, damit wir Sie erfassen können.
Beam us a signal so we can home in on you. Acknowledged.
OpenSubtitles v2018
Sie erfassen jedoch nur einen begrenzten Teil der insgesamt anfallenden Abfälle.
However, they cover only a limited proportion of waste.
TildeMODEL v2018
Erfassen Sie jeden Mann auf dem Monitor und überprüfen Sie seine Identität.
Capture every guy you see on screen and verify their ID.
OpenSubtitles v2018
Sie erfassen einen Teil ihres Lebens und das aus freien Stücken.
Well, they catalog part of their lives, and they do it by choice.
OpenSubtitles v2018
Wenn man die Beziehung in einem Satz erfassen kann, hält sie nicht.
If the relationship can be summed up in a single sentence, it will never survive.
OpenSubtitles v2018
Sie erfassen perfekt einen Augenblick in der Zeit.
They capture one moment in time to perfection.
OpenSubtitles v2018
Erfassen Sie mein Signal und beamen Sie sie ins All.
Lock on to my tricorder signal and beam it into space. Acknowledged.
OpenSubtitles v2018
Sie erfassen das Schiff mit einem Energiestrahl.
They're locking onto the ship with an energy beam.
OpenSubtitles v2018
Verlassen Sie den Kontrollraum, damit wir Sie erfassen können.
Leave the control room so we can get a lock on you. Acknowledged.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

erfassen erfassen sie lassen sie sie in ruhe sie sie moegen
sie moegen sie nicht sie sie moegen sie lassen sie sie
sie vermissen sie befestigen sie sie mit