Translation of "Erbe annehmen" in English
Würde
ich
das
Erbe
annehmen,
würde
ich
Geld
erschwindeln.
If
I
accepted
the
legacy,
I
would
be
taking
money
under
false
pretences.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Erbe
nicht
annehmen.
I
can't
accept
it.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
ein
Erbe
annehmen?
Must
I
accept
an
inheritance?
CCAligned v1
Wir
müssen
diese
Bezeichnung
stolz
annehmen
und
gegen
die
verzerrten
und
erniedrigenden
Darstellungen
in
den
Medien
und
im
echten
Leben
ankämpfen,
und
wenn
ihr
alle
wirklich
an
Gleichberechtigung
glaubt,
müssen
wir
das
feministische
Erbe
annehmen
und
dafür
kämpfen.
We
need
to
proudly
claim
the
title
and
fight
back
against
these
distorted
and
demeaning
representations
in
the
media
and
in
real
life,
and
if
y'all
really
do
believe
in
the
equality
of
women
then
we
need
to
continue
this
long
legacy
of
feminism
and
fight
for
it.
QED v2.0a
Den
Nachfolgern
Peters
des
Großen
stellte
sich
freilich
die
Frage,
wie
sie
dieses
Erbe
annehmen
und
weiter
formen
sollten.
Of
course,
the
successors
of
Peter
the
Great
faced
the
question
of
how
to
accept
this
legacy
and
how
to
continue
it.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
das
damit
verbundene
gewalttätige
und
blutige
Erbe
annehmen,
oder
wäre
es
nicht
besser,
jede
Beziehung
zu
diesen
spektakulären
Exzessen
zurückzuweisen?
Should
we
accept
the
violent
heritage
and
bloodbaths
of
the
latter
or
rather
deny
any
reference
to
these
spectacular
excesses?
EUbookshop v2
Möchte
ein
Nachfolger
seinen
Teil
zugunsten
anderen
genau
bestimmten
Nachfolger
abtreten,
muss
er
zuerst
das
Erbe
annehmen
und
dann
dem
anderen
abtreten.
If
the
heir
wants
to
assign
his
share
to
another,
a
specific
coheir,
he
should
first
accept
the
inheritance,
and
then
assign
it
to
another
coheir.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfolger
geben
die
Erbschaftserklärung
mit
welcher
sie
das
Erbe
annehmen,
ausschlagen
oder
einem
anderen
Nachfolger
abtreten.
Heirs
at
the
hearing
give
statement
of
inheritance,
accepting
the
inheritance,
renouncing
the
inheritance
or
assigning
an
accepted
inheritance
to
another
heir.
ParaCrawl v7.1