Translation of "Er fuhr fort" in English
Nach
dieser
Abschwenkung
fuhr
er
wieder
fort:
After
this
digression
he
proceeded--
Books v1
Wieder
entstand
eine
Pause,
und
er
fuhr
dann
fort:
There
was
another
silence,
and
he
went
on??
Books v1
In
der
Opposition
fuhr
er
fort,
für
Vorsicht
in
finanziellen
Fragen
einzutreten.
He
entered
opposition,
continuing
to
promote
his
ideas
of
financial
caution.
Wikipedia v1.0
Sie
ließ
den
Kopf
hängen,
und
er
fuhr
fort:
She
bowed
her
head.
He
went
on—
Books v1
Er
hielt
athemlos
inne,
dann
fuhr
er
zornig
fort:
He
paused
breathless,
then
resumed
energetically,??
Books v1
Er
fuhr
auch
früher
fort,
aber
schloss
nie
den
Laden.
He
went
away
when
I
knew
him,
but
never
closed
his
shop.
OpenSubtitles v2018
Er
fuhr
fort,
meine
Grenzen
zu
testen.
He
continued
to
test
my
limits.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
noch
ganz
genau
daran",
fuhr
er
fort.
"I
remember
that
quite
clearly",
he
went
on.
EUbookshop v2
Er
fuhr
damit
fort,
die
Bedienung
der
Maschine
zu
erklären.
He
went
on
to
demonstrate
how
to
use
the
machine.
Tatoeba v2021-03-10
Er
fuhr
fort,
in
der
Innenstadt
von
New
York
City
zu
leben.
He
continued
to
live
in
downtown
New
York
City.
WikiMatrix v1
Er
fuhr
fort,
über
gehen
DA
zu
sprechen.
He
kept
talking
about
going
to
the
DA.
OpenSubtitles v2018
Er
hob
plötzlich
seinen
Köpf,
dennoch
zögerte
er
und
fuhr
nicht
fort.
He
raised
his
head
up
suddenly,
yet
he
hesitated
and
didn’t
continue.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
der
Absicherung,
fuhr
er
fort
(Hervorhebung
von
mir)::
Amid
the
hedging,
he
went
on
(emphasis
mine)::
ParaCrawl v7.1
Er
wusste,
wie
seine
Worte
klingen
mussten,
doch
er
fuhr
fort.
He
knew
how
his
words
sounded,
but
he
pressed
on.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
fort,
ein
Geschichte
Professor
an
irgendeiner
Hochschule
zu
werden.
He
went
on
to
become
a
history
professor
at
some
college.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
fort:
"Erstens,
es
liegen
keine
stichhaltigen
Beweise
vor.
He
continued:
"First,
there
is
no
valid
evidence.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
fort
zu
geben,
die
Kinder-Weihnachts-Vorlesungen.
He
continued
to
give
the
children's
Christmas
lectures.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
nicht
antwortete,
fuhr
er
fort.
As
there
was
no
answer
from
her,
he
continued.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
fort:
"Die
KPCh
ist
ähnlich
einem
verfaulten
Apfel.
He
continued,
"The
CCP
is
just
like
a
rotten
apple.
ParaCrawl v7.1
Dann
fuhr
er
fort:
»Dieses
Gleichnis
versteht
ihr
nicht?
And
he
said
to
them,
Do
you
not
know
this
parable?
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
fort:
„Die
KPCh
ist
ähnlich
einem
verfaulten
Apfel.
He
continued,
"The
CCP
is
just
like
a
rotten
apple.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
fort
zu
beantragen
Computing
auf
algebraische
Mathematik
und
kombinatorischen
Problemen.
He
continued
to
apply
computing
to
algebraic
and
combinatorial
mathematics
problems.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
damit
fort
die
Richtigkeit
jeder
der
Erklärungen
des
Pandits
zu
bestreiten.
He
continued
to
dispute
the
correctness
of
every
one
of
the
explanations
the
pundit
gave.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
auch
damit
fort,
Gewichte
zu
heben
und
nahm
Reitunterricht.
He
also
continued
to
train
with
weights
and
took
horseback
riding
classes.
ParaCrawl v7.1