Translation of "Er erläutert" in English
Er
hat
klar
erläutert,
worum
es
in
diesem
Bericht
geht.
He
gave
a
clear
explanation
of
what
the
report
is
about.
Europarl v8
Danach
erläutert
er
die
Hauptziele
der
Strategie
für
Lateinamerika:
He
went
on
to
highlight
the
main
objectives
of
the
Latin
America
Strategy:
TildeMODEL v2018
Danach
erläutert
er
kurz
den
Inhalt
der
Stellungnahme.
He
then
gave
a
summary
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erläutert
er
das
Hauptthema
des
Weltgipfels
Rio+20:
"grüne"
Wirtschaft.
He
then
went
on
to
explore
the
main
topic
of
the
Rio+20
summit
–
the
green
economy.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erläutert
er
den
Entwurf
der
Tagesordnung.
He
then
outlined
the
draft
agenda
TildeMODEL v2018
Anschließend
erläutert
er
die
Grundzüge
der
Stellungnahme.
The
rapporteur
then
briefly
outlined
the
contents
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erläutert
er
diese
Punkte
genauer.
He
went
on
to
outline
these
concerns
in
more
detail.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erläutert
er
kurz
die
wichtigsten
Punkte
der
Stellungnahme.
He
then
briefly
outlines
the
main
points
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erläutert
er
zusammenfassend
die
Stellungnahme.
He
then
presented
the
draft
opinion.
TildeMODEL v2018
Auf
Wunsch
von
Herrn
DONOVAN
erläutert
er
außerdem
die
Beförderungspolitik
des
Ausschusses.
At
Mr
Donovan's
request
he
also
outlined
the
Committee's
promotion
policy.
TildeMODEL v2018
Dann
erläutert
er
kurz
das
Verfahren
zur
Behandlung
von
Änderungsanträgen.
He
outlined
the
procedure
for
handling
amendments.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
auch,
warum
Ausbildungsinvestitionen
während
einer
Rezession
rentabler
seien.
He
also
explained
why
investment
in
training
tended
to
yield
better
returns
in
a
recession.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
das
vorläufige
Arbeitsprogramm
der
Beobachtungsstelle
für
Nachhaltige
Entwicklung:
He
presented
the
provisional
work
programme
of
the
SDO
as
follows:
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
Begründung
für
den
Kommissionsvorschlag
sowie
seine
Stellungnahme.
He
gives
factual
information
about
the
motivation
of
the
Commission's
proposal
and
outlines
his
opinion.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
sodann
die
Grundzüge
des
Programmentwurfs
und
den
Ablauf
des
Tags.
He
then
went
on
to
outline
the
draft
programme
and
the
timetable
of
events
for
the
day.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
den
Stellungnahmeentwurf
sodann
im
Detail.
He
then
presented
the
draft
opinion
in
detail.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
Gründe
für
eine
solche
Verlängerung
und
unterrichtet
den
Antragsteller
entsprechend.
It
shall
explain
the
reason
for
the
extension
and
inform
the
applicant
accordingly.
DGT v2019
Er
erläutert,
weshalb
er
zusätzliche
Informationen
für
erforderlich
hält.
He
shall
explain
why
he
considers
that
additional
information
is
necessary.
DGT v2019
Er
erläutert
zwei
derzeit
zu
beobachtende
Paradoxa:
He
noted
two
current
paradoxes:
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
Arbeitsweise
des
Nationalen
Sicherheitsrats
und
die
Rolle
der
Armee.
He
explained
how
the
Turkish
National
Security
Council
operated
and
the
role
played
by
the
Turkish
army.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
derzeitige
Arbeit
des
Sekretariats
an
der
Internetseite
der
Europa-2020-Strategie.
He
explained
the
Secretariat's
current
work
on
the
Europe
2020
web
page.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
Grundzüge
des
Stellungnahmeentwurfs
und
verweist
insbesondere
auf
folgende
Punkte:
He
presented
the
broad
thrust
of
his
document,
emphasising
in
particular:
TildeMODEL v2018
Er
erläutert,
dass
die
Kompetenzfrage
eine
der
größten
Schwierigkeiten
sei.
He
explained
that
one
of
the
main
difficulties
was
the
question
of
competence.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert,
dass
nicht
alles
über
das
Herkunftslandprinzip
geregelt
werde.
He
pointed
out
that
not
everything
would
be
regulated
by
the
country
of
origin
principle.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
einzelnen
Punkte
des
Dokuments,
darunter
insbesondere:
He
outlined
the
main
points
of
the
document,
including:
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
geplanten
Serviceverbesserungen
(z.B.
die
Installation
neuer
Web-Browser).
He
presented
the
service
improvements
which
were
planned
(e.g.
the
installation
of
new
web
browsers).
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
Hintergründe
des
Referendums.
He
explained
the
backdrop
to
the
referendum.
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
Prioritäten
der
Kommission
für
die
nächste
Zeit:
He
presented
the
Commission's
priorities
for
the
coming
period:
TildeMODEL v2018
Er
erläutert
die
Stellungnahme
sodann
im
Detail.
He
then
presented
the
opinion
in
detail.
TildeMODEL v2018