Translation of "Er enthält" in English
Er
enthält
ganz
wesentliche
Punkte,
die
wir
in
Zukunft
beachten
müssen.
It
contains
very
important
points
that
we
will
need
to
take
heed
of
in
future.
Europarl v8
Er
enthält
jedoch
einen
sehr
schwerwiegenden
Nachteil,
der
nicht
übersehen
werden
darf.
However,
there
is
one
very
serious
drawback
in
the
report,
which
cannot
be
overlooked.
Europarl v8
Er
enthält
nämlich
eine
Fülle
von
Widersprüchen.
In
fact,
it
contains
a
great
many
contradictions.
Europarl v8
Er
enthält
neue
Artikel
über
Beschäftigung
und
Soziales.
This
contains
new
articles
on
employment
and
the
social
field.
Europarl v8
Er
enthält
insbesondere
Angaben
zur
Identifikation
der
einzelnen
Mitglieder
der
Marktteilnehmerorganisation
im
Olivensektor.
It
shall
include
elements
allowing
the
identification
of
each
member
of
the
operators’
organisation.
DGT v2019
Er
enthält
die
Forderung,
alle
am
System
beteiligten
Unternehmen
diskriminierungsfrei
zu
behandeln.
It
requires
that
all
companies
participating
in
the
system
are
treated
on
a
non-discriminatory
basis.
Europarl v8
Er
enthält
viele
positive
Punkte,
die
ich
sehr
unterstütze.
There
are
many
positive
points
in
it,
which
I
strongly
support.
Europarl v8
Er
enthält
einige
interessante
Vorschläge
für
den
notwendigen
Rechtsrahmen
für
Ratingagenturen.
It
contains
some
interesting
proposals
for
pursuing
the
necessary
framework
for
credit
rating
agencies.
Europarl v8
Er
enthält
Bestimmungen
über
ein
entschlosseneres
Vorgehen
gegen
Kriminalität
und
Drogen.
It
contains
provisions
in
regard
to
stronger
action
on
crime
and
drugs.
Europarl v8
Darüber
hinaus
enthält
er
verschiedene
Fehler.
It
is
also
true
that
it
contains
certain
flaws.
Europarl v8
Diese
Mängel
liegen
darin,
daß
er
keine
Vision
enthält.
These
failings
lie
in
the
fact
that
it
contains
no
vision.
Europarl v8
Er
enthält
nicht
die
Gewerkschaftsrechte,
die
wir
so
dringend
brauchen.
It
did
not
give
us
the
trade
union
rights
that
we
so
badly
need.
Europarl v8
Allerdings
enthält
er
auch
einige
sehr
positive
Elemente.
Having
said
that,
there
are
some
very
positive
elements
in
it.
Europarl v8
Dennoch
enthält
er
einige
Ermahnungen
im
Hinblick
auf
das
nächste
Entlastungsverfahren.
However,
it
provides
some
warnings
for
the
next
discharge
procedure.
Europarl v8
Er
enthält
jedoch
einen
Fehler,
den
ich
die
Parlamentsdienste
bitte
zu
korrigieren.
However,
there
is
a
mistake
in
it
and
I
would
ask
the
services
to
correct
it.
Europarl v8
Er
enthält
das
Arbeitsprogramm
für
die
Kommission.
It
contains
the
Commission
work
programme.
Europarl v8
Er
enthält
Anschuldigungen
gegen
Rumänien,
die
sowohl
umstritten
als
auch
unbegründet
sind.
It
contains
accusations
against
Romania
which
are
both
controversial
and
unfounded.
Europarl v8
Er
enthält
die
wichtigsten
Themen,
die
vorrangig
behandelt
werden
müssen.
It
contains
the
most
important
issues
that
need
to
be
addressed
as
a
matter
of
priority.
Europarl v8
Er
enthält
Reserven,
und
diese
Reserven
müssen
beantragt
werden.
It
does
contain
reserves
and
they
need
to
be
requested.
Europarl v8
Trotzdem
enthält
er
viele
gute
Dinge.
Nevertheless,
it
contains
many
good
things.
Europarl v8
Er
enthält
eine
eindringliche
Botschaft,
die
nicht
aggressiv
ist.
The
message
is
a
strong
one,
without
being
aggressive.
Europarl v8
Er
enthält
aber
auch
nichts
wirklich
Falsches.
But
nothing
in
the
report
is
absolutely
mistaken
either.
Europarl v8
Anhang
II
wird
nicht
veröffentlicht,
da
er
vertrauliche
Geschäftsinformationen
enthält.
Annex
II
is
not
published
because
it
contains
confidential
commercial
information.
DGT v2019
Er
enthält
keine
umfassenden
Regeln
für
die
Forschung
mit
Embryonen
und
embryonalen
Stammzellen.
It
contains
no
comprehensive
rules
on
research
using
embryos
and
embryonic
stem
cells.
Europarl v8
Er
enthält
eine
Reihe
wertvoller
Empfehlungen.
It
contains
a
number
of
valuable
recommendations.
Europarl v8
Er
enthält
einige
gute
und
einige
schlechte
Nachrichten.
It
contains
some
good
and
some
bad
news.
Europarl v8
Er
enthält
Aussagen
zur
Veränderung
des
Systems
verkaufsfördernder
Maßnahmen.
It
is
about
how
the
system
of
sales
promotion
measures
is
to
be
changed.
Europarl v8
Zunächst
enthält
er
eine
Aufzählung
von
Gemeinplätzen.
Firstly,
it
contains
a
series
of
commonplaces.
Europarl v8
Er
enthält
jedoch
auch
schwerwiegende
Mängel.
There
are
serious
defects
in
the
Commission's
proposal.
Europarl v8