Translation of "Er beinhaltet" in English
Er
beinhaltet
die
Stärkung
der
loyalen
Beziehungen
zwischen
den
EU-Institutionen.
It
entails
the
consolidation
of
relations
in
good
faith
between
the
EU's
institutions.
Europarl v8
Er
beinhaltet
die
Pflege
zu
Hause,
Betreuungseinrichtungen
und
Gesundheitsdienstleistungen.
It
includes
care
in
the
home,
institutional
care
and
health
care
services.
Europarl v8
Das
Heilverfahren,
das
er
vorschlägt,
beinhaltet
eine
Finanztransaktionssteuer.
The
cure
it
suggests
includes
a
financial
transaction
tax.
Europarl v8
Wie
jeder
Kompromiß
beinhaltet
er
einen
Ausgleich
zwischen
mitunter
stark
voneinander
abweichenden
Positionen.
Like
any
compromise,
it
represents
the
meeting-point
between
sometimes
diverging
positions.
Europarl v8
Er
beinhaltet
keine
Vorschläge
zur
Änderung
des
Kurses.
It
suggests
nothing
to
change
this
course.
Europarl v8
Er
beinhaltet,
daß
das
Amtsblatt
45
Tage
lang
kostenlos
eingesehen
werden
kann.
This
service
offers
free
access
and
coverage
of
the
Official
Journal
for
45
days.
Europarl v8
Er
beinhaltet
somit
einen
bedeutenden
Ansatz
und
eine
unbestrittene
Verbesserung
der
Verordnung.
This
is
therefore
an
important
contribution
which
will
undeniably
improve
on
the
regulation.
Europarl v8
Er
beinhaltet
im
Interesse
der
kreditwürdigsten
Mitgliedstaaten
eine
Ausnahme
von
der
Prospektpflicht.
It
involves
an
exemption
from
the
need
for
a
prospectus
on
behalf
of
the
most
creditworthy
Member
States.
Europarl v8
Er
beinhaltet
gute,
praktische
Empfehlungen,
die
Unterstützung
verdienen.
It
contains
good,
practical
recommendations
that
are
worthy
of
support.
Europarl v8
Ist
er
transparent
und
beinhaltet
er
die
Rechenschaftspflicht?
Is
it
transparent
and
accountable?
Europarl v8
Er
beinhaltet
erstmals
Bestimmungen
zur
Durchführung
einer
elektronischen
Vergabe.
It
includes,
for
the
first
time,
provisions
for
conducting
electronic
procurement.
Europarl v8
Gleichzeitig
beinhaltet
er
natürlich
auch
Veränderungen
zum
besseren
für
Gesundheit
und
Umwelt.
It
also,
of
course,
involves
changes
for
the
better
where
health
and
the
environment
are
concerned.
Europarl v8
Er
beinhaltet
damit
den
exhibitionistischen
Aspekt
von
Tanz.
Belly
dance
is
not
the
only
social
dance
in
this
region.
Wikipedia v1.0
Er
beinhaltet
die
Proteine
von
drei
inaktivierten
Grippevirusstämmen.
It
contains
proteins
from
three
inactivated
influenza
(flu)
virus
strains.
ELRC_2682 v1
Er
beinhaltet
die
Zeit
von
Pompeius
und
Caesar
bis
zu
Severus
Alexander.
It
comprises
books
36–80,
the
period
included
being
from
the
times
of
Pompey
and
Caesar
down
to
Alexander
Severus.
Wikipedia v1.0
Er
beinhaltet
einen
Gesellschaftverein,
der
mit
Restaurants
und
Geschäften
ausgestattet
ist.
It
includes
an
association
club
which
is
provided
with
restaurants
and
shops.
Wikipedia v1.0
Er
beinhaltet
ferner
eine
Beschreibung
der
Verfahren
und
Vereinbarungen
gemäß
Artikel
15
beinhalten;
It
shall
also
include
a
description
of
the
procedures
and
arrangements
taken
in
accordance
with
Article
15;
DGT v2019
Er
beinhaltet
Transaktionen,
die
auf
Fremdwährung
lauten
und
im
Land
eingeleitet
werden.
It
includes
transactions
denominated
in
foreign
currency
and
initiated
in
the
country.
DGT v2019
Folglich
beinhaltet
er
auch
keine
staatliche
Beihilfe
für
den
Flughafen.
Therefore,
it
did
not
involve
any
state
aid
to
the
airport.
TildeMODEL v2018
Na
ja,
er
beinhaltet
alle
Vokale.
Ah,
well,
every
vowel
is
in
there.
OpenSubtitles v2018
Er
beinhaltet
Operationsgebiete,
Agenten
Codenamen,
alles.
It's
got
operational
platforms,
agent
code
names,
everything.
OpenSubtitles v2018
Er
beinhaltet
ein
paar
fünf-Liter
Kanister
mit
Benzin
und
ein
Feuerzeug.
It
involves
a
couple
of
five-gallon
cans
of
gasoline
and
a
lighter.
OpenSubtitles v2018
Er
beinhaltet
deine
kompletten
physischen
Daten
und
Sicherheitsfreigaben.
Contains
all
of
your
physical
data
and
security
clearance
level.
OpenSubtitles v2018
Besonders
wenn
er
beinhaltet,
Tromaville
zu
zerstören!
Especially
if
it
involves
destroying
Tromaville.
OpenSubtitles v2018
Er
beinhaltet
Zwillinge
und
ein
Jo-Jo.
It
involves
some
twins
and
a
yo-yo.
OpenSubtitles v2018
Er
beinhaltet
Themen
und
Sprache
für
Erwachsene.
It
contains
adult
themes,
adult
language.
TED2020 v1